en to ta translation catalogue (546 entries)

en: views
ta: காட்சிகள்

en: ads
ta: விளம்பரங்கள்

en: users
ta: பயனர்

en: Home
ta: முகப்பு

en: # items to display
ta: காண்பிக்கப்பட்ட பொருட்ளின் எண்ணிக்கை

en: Pages
ta: பக்கங்கள்

en: Display CMS pages
ta: சிஎம்எஸ் பக்கங்களை காட்ட

en: Page title displayed
ta: பக்கம் தலைப்பு காட்டப்படும்

en: Categories
ta: பிரிவுகள்

en: Display categories
ta: பிரிவுகள் காட்ட

en: Categories title displayed
ta: பிரிவுகள் தலைப்பு காட்டப்படும்

en: Locations
ta: இடங்கள்

en: Display Locations
ta: இடங்கள் காண்பிக்க

en: Locations title displayed
ta: இடங்கள் தலைப்பு காட்டப்படும்

en: RSS
ta: ஆர்எஸ்எஸ்

en: RSS reader with cache
ta: கேச் கொண்ட ஆர்எஸ்எஸ் ரீடர்

en: Number items to display
ta: எண் பொருட்கள் காண்பிக்க

en: How often we refresh the RSS, in seconds
ta: எத்தனை வினாடிகளில், ஆர்எஸ்எஸ் புதுப்பிக்கவும்

en: RSS url address
ta: மார் இணைய முகவரி

en: RSS title displayed
ta: காட்டப்படும் மார் இணைய முகவரி

en: Add latest comments
ta: சமீபத்திய கருத்துக்கள் சேர்க்க

en: Comments
ta: கருத்துரைகள்

en: Title displayed
ta: காட்டப்படும் தலைப்பு

en: Number of comments to display
ta: காண்பிக்க கருத்துக்கள் எண்ணிக்கை

en: Map
ta: வரைபடம்

en: Google Maps with ads
ta: விளம்பரம் கொண்ட கூகுள் வரைபடம்

en: Map title displayed
ta: வரைபடம் தலைப்பு

en: Map height in pixels
ta: வரைபடம் உயரம் - பிக்சல்கள்

en: Zoom in the map
ta: வரைபடத்தை பெரிதாக்கு

en: Stats
ta: விபரம்

en: Display site stats
ta: இணையதளத்தின் புள்ளிவிபரம் காட்ட

en: Ads
ta: விளம்பரங்கள்

en: Ads reader
ta: விளம்பரங்கள் ரீடர்

en: Type ads to display
ta: காண்பிக்கும் வகை விளம்பரங்கள்

en: Latest Ads
ta: புதிய விளம்பரங்கள்

en: Popular Ads last month
ta: பிரபலமான விளம்பரங்கள் கடந்த மாதம்

en: Featured Ads
ta: சிறப்பு விளம்பரங்கள்

en: Number of ads to display
ta: காண்பித்த விளம்பரங்களின் எண்ணிக்கை

en: Ads title displayed
ta: விளம்பரங்களின் தலைப்பு காட்டப்படும்

en: Text
ta: உரை

en: HTML textarea
ta: எச்டிஎம்எல் உரை பகுதி

en: Text title displayed
ta: உரையின் தலைப்பு காட்டப்படும்

en: HTML/text content here
ta: இங்கே HTML / உரை உள்ளடக்கம்

en: Share
ta: பங்கு

en: Share on social networks.
ta: சமூக வலைத்தளங்களின் மூலம் பங்குவைத்தல் .

en: First
ta: முதல்

en: Previous
ta: முந்தைய

en: Next
ta: அடுத்து

en: Last
ta: கடைசி

en: Submit
ta: சமர்ப்பித்தல்

en: Other
ta: வேறு

en: Benchmark
ta: மட்டக்குறி

en: Application Execution
ta: விண்ணப்ப நிர்வாகம்

en: Hello, world
ta: வணக்கம், உலகம்

en: Environment
ta: சுற்றுச்சூழல்

en: Included files
ta: சேர்க்கப்பட்ட கோப்புகள்

en: Loaded extensions
ta: ஏற்றப்பட்ட விரிவாக்கங்கள்

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
ta: நீங்கள் பராமரிப்பு முறையில் இருக்கிறீர், நீங்கள் மட்டும் இணையதளத்தை பார்க்க முடியும்

en: Info
ta: தகவல்

en: Warning
ta: எச்சரிக்கை

en: Error
ta: தவறு

en: Success
ta: வெற்றி

en: User
ta: பயனர்

en: Category
ta: பிரிவு

en: Location
ta: இடம்

en: Type
ta: வகை

en: Title
ta: தலைப்பு

en: SEO title
ta: எஸ்இஓ தலைப்பு

en: Description
ta: விளக்கம்

en: Address
ta: முகவரி

en: Price
ta: விலை

en: Phone
ta: தொலைபேசி

en: Ip address
ta: ஐபி முகவரி

en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

en: Published
ta: வெளியிடப்பட்டது

en: Status
ta: நிலைமை

en: Has images
ta: படங்கள்

en: Id
ta: ஐடி

en: Name
ta: பெயர்

en: Order
ta: வரிசை

en: Parent
ta: பெற்றோர்

en: Parent deep
ta: ஆழமான பெற்றோர்

en: Email
ta: மின்னஞ்சல்

en: Password
ta: பாஸ்வேர்டு

en: Role
ta: பங்கு

en: Last modified
ta: இறுதியாக திருத்தப்பட்டது

en: Last login
ta: கடைசியாக உள்நுழைந்தது

en: Panel
ta: குழு

en: New
ta: புதிய

en: Item created
ta: உருப்படி உருவாக்கப்பட்டது

en: Check form for errors
ta: பிழைகளின் வடிவம் சரிபார்க்கவும்

en: Update
ta: புதுப்பிக்க

en: Item updated
ta: உருப்படிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Access not allowed
ta: அனுமதி இல்லை அணுக

en: Some errors in the form
ta: வடிவத்தில் சில பிழைகள்

en: Latest published
ta: சமீபத்திய வெளியிடப்பட்டது

en: Contact Us
ta: எங்களை தொடர்பு கொள்ள

en: Your message has been sent
ta: உங்கள் செய்தி அனுப்பப்பட்டது

en: Message not sent
ta: செய்தி அனுப்பப்படவில்லை

en: Check the form for errors
ta: பிழைகளின் வடிவம் சரிபார்க்கவும்

en: You made some mistake
ta: நீங்கள் சில தவறு செய்துள்ளிர்

en: all
ta: அனைத்தும்

en: Page
ta: பக்கம்

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
ta: உங்கள் விளம்பரம் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்பட்டது! நன்றி!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ta: விளம்பரம் பெறப்பட்டது , ஆனால் முதல் நிர்வாகி மதிப்பிட வேண்டும். பொறுமையாக இருப்பதற்கு நன்றி!

en: Advanced Search
ta: உயர்நிலை தேடல்

en: We did not find any advertisements for your search.
ta: உங்கள் தேடலில் எந்த விளம்பரங்களும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

en: Translations
ta: மொழிபெயர்ப்பு

en: List
ta: பட்டியல்

en: Edit Translation
ta: மொழிபெயர்பை திருத்தவும்

en: Language saved
ta: மொழி சேமிக்கப்பட்டது

en: Updates
ta: புதுப்பித்தல்

en: You are not using latest version of OC, please update.
ta: நீங்கள் OC-யின் சமீபப்பதிப்பை பயன்படுத்த வில்லை, புதுப்பிக்கவும்.

en: Updated
ta: புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Nothing to Update
ta: எதுவும் புதுப்பிக்க படவில்லை

en: Widgets
ta: விட்ஜெட்கள்

en: Widget parameter missing
ta: விட்ஜெட்டின் அளவுருக்கள் காணவில்லை

en: Saved
ta: சேமிக்கப்பட்டது

en: Newsletter
ta: செய்தி மடல்

en: Error on mail delivery, not sent
ta: மெயில் விநியோகம் பிழை, அனுப்பப்படவில்லை

en: Email sent to all the users
ta: மின்னஞ்சல் அனைத்து பயனர்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது

en: Mail not sent
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படவில்லை

en: Advertisements
ta: விளம்பரங்கள்

en: Moderation
ta: நிதானமான

en: You do not have any advertisements waiting to be published
ta: நீங்கள் வெளியிடப்பட்ட எந்த விளம்பரங்களும் இல்லை காத்திருக்கவும்

en: Warning, something went wrong while deleting
ta:  எச்சரிக்கை, ஏதோ தவறு நடந்துவிட்டது

en: Advertisement is deleted
ta: விளம்பரம் நீக்கப்பட்டது

en: You dont have permission to access this link
ta: உங்களுக்கு இந்த இணைப்பை அணுக அனுமதி இல்லை

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
ta: எச்சரிக்கை, விளம்பரம் ஏற்கனவே ஸ்பேம் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Advertisement is marked as spam
ta: விளம்பரம் ஸ்பேம் என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Advertisement is deactivated
ta: விளம்பரம் முடக்கப்பட்டிருக்கிறது

en: Advertisement is active and published
ta: விளம்பரம் செயல் மற்றும் வெளியிடப்பட்ட உள்ளது

en: Advertisement is featured
ta: விளம்பரம் சிறப்பிக்கப்பட்டது

en: Wrong email or password
ta: தவறான மின்னஞ்சல் அல்லது பாஸ்வேர்டு

en: Login
ta: உள்நுழைய

en: Remember password
ta: கடவுச்சொல்லை நினைவில்கொள்

en: Email to recover password sent
ta: கடவுச்சொல்லை அனுப்பி மின்னஞ்சலை மீட்கவும்

en: User not in database
ta: தரவுத்திரட்டில் பயனர் இல்லை

en: Email required
ta: தேவைப்படும் மின்னஞ்சல்

en: User already exists
ta: பயனர் ஏற்கனவே உள்ளது

en: Welcome!
ta: வருக!

en: Passwords do not match
ta: கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை

en: Register new user
ta: புதிய பயனர் பதிவு செய்ய

en: Tools
ta: கருவிகள்

en: Optimize DB
ta: உகந்தமான டி.பி.

en: Database Optimized
ta: தகவல் உகப்பாக்கப்பட்டது

en: Cache
ta: தற்காலிக சேமிப்பு

en: All cache deleted
ta: அனைத்து சேமிப்பும் நீக்கப்பட்டது

en: Deleted expired cache
ta: காலாவதியான கேச் நீக்கப்பட்டது

en: PHP Info
ta: பிஎச்பி தகவல்

en: System logs
ta: கணினி பதிவுகள்

en: Sitemap
ta: தள வரைபடம்

en: Sitemap Configuration updated
ta: தள வரைபட கட்டமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது

en: Open Classifieds migration
ta: திறந்த விளம்பரங்கள் இடம்பெயர்வு

en: Migration
ta: இடம்பெயர்தல்

en: Database cleaned
ta: டேட்டாபேஸ் சுத்தமாகிவிட்டது

en: Review database connection parameters
ta: மின்னஞ்சல் அனுப்பி கடவுசொல்லை மீட்கவும்

en: seconds
ta: வினாடிகள்

en: Welcome
ta: வரவேற்கிறோம்

en: Themes
ta: கருப்பொருள்களை

en: Theme Options
ta: தீம் ஆப்ஷன்ஸ்

en: Theme configuration updated
ta: தீம் கட்டமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டு

en: Appearance configuration updated
ta: தோற்றத்தின் கட்டமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது

en: Mobile Theme updated
ta: மொபைல் தீம் புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Category deleted
ta: பகுப்புகள் நீக்கப்பட்டது

en: Category not deleted
ta: பகுப்புகள் நீக்க முடியாது

en: Location deleted
ta: இடம் நீக்கப்பட்டது

en: Location not deleted
ta: இடம் நீக்க முடியாது

en: Change password
ta: பாஸ்வேர்ட் மாற்றுக

en: Password is changed
ta: பாஸ்வேர்டு மாற்றப்பட்டது

en: Nothing is provided
ta: ஏதோ கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

en: Edit profile
ta: சுயவிவரத்தை திருத்துக

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
ta: புதிய பாஸ்வேர்டு தவறானது, அல்லது இவை பொருந்தவில்லை! மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

en: You have successfuly changed your data
ta: நீங்கள் வெற்றிகரமாக உங்கள் தகவல்களை மாறிவிட்டீர்கள்

en: My Advertisement page
ta: என் விளம்பரம் பக்கம்

en: This is not your advertisement.
ta: இது உங்கள் விளம்பரம் அல்ல.

en: Edit advertisement
ta: விளம்பரத்தை திருத்துக

en: Advertisement is updated!
ta: விளம்பரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது!

en: Advertisement is updated
ta: விளம்பரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது!

en: Settings
ta: அமைப்புகள்

en: Advertisement
ta: விளம்பரம்

en: Email Configuration updated
ta: மின்னஞ்சல் கட்டமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: General
ta: பொதுவான

en: General Configuration updated
ta: பொது கட்டமைப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது

en: Payments
ta: செலுத்துதல்

en: Market
ta: மார்கெட்

en: User Profile
ta: பயனரின் விவரம்

en: Publish new advertisement
ta: புதிய விளம்பரம் வெளியிடலாம்

en: New profile has been created. Welcome
ta: புதிய சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டது. வரவேற்கிறோம்

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
ta: ஏதோ பதிவேற்ற படங்களில் தவறு, வடிவமைப்பை சரிபார்க்கவும்

en: Something went wrong with uploading pictures
ta: ஏதோ பதிவேற்ற படங்களில் தவறு

en: Advertisement is published. Congratulations!
ta: விளம்பரம் வெளியிடப்பட்டது. வாழ்த்துக்கள்!

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
ta: விளம்பரம் உருவாக்கப்பட்டது ஆனால் அது வெளியிடப்படும் முன்னால் சரிபார்க்க வேண்டும்.

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
ta: விளம்பரம் இடப்பட்டன ஆனால் முதலில் நீங்கள் செயல்படுத்த வேண்டும். உங்கள் மின்னஞ்சலை சரிபார்க்கவும்!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
ta: விளம்பரம் இடப்பட்டன. வாழ்த்துக்கள்!

en: Captcha is not correct
ta: கேப்ட்சா சரியானதல்ல

en: Advertisement to top
ta: முதல் விளம்பரம்

en: Advertisement to featured
ta: சிறப்பிக்கப்பட்ட விளம்பரங்கள்

en:  category
ta: கடேகேரி

en: Order could not be loaded
ta: வரிசையில் ஏற்ற முடியவில்லை

en: No sitemap generated
ta: உருவாக்கப்பட்ட எந்த தள வரைபடங்களும் இல்லை

en: publish new
ta: புதிய வெளியீடு

en: search
ta: தேடல்

en: contact
ta: தொடர்பு கொள்ள

en: map
ta: வரைபடம்

en: maintenance
ta: வரைபடம்

en: Change the admin color theme
ta: நிர்வாகியின் தீம் நிறம் மாற்றவும்

en: Header tool bar gets fixed in the top
ta: ஹெட்டர் டூல்பார் மேலே நிலையானதாக்கவும்

en: Yes
ta: சரி

en: No
ta: இல்லை

en: Display breadcrumb
ta: பிரெட்க்ரம்ப் காட்ட

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
ta: உங்கள் லோகோ URL . பரிந்துரைக்கப்பட்ட அளவு 250px x 40px. எதுவும் காலியாக விதகுடாது.

en: Short description that appears after the site name.
ta: தளத்தில் பெயரின் பிறகு தோன்றும் குறுகிய விளக்கம்.

en: Numbers of ads to display in home slider
ta: விளம்பரங்கள் எண்ணிக்கை முகப்பு ஸ்லைடரில் காண்பிக்க வேண்டும்

en: Where you want the sidebar to appear
ta: நீங்கள் பக்கப்பட்டியில் தோன்ற விரும்புகிறீர்களா

en: Right side
ta: வலது பக்கம்

en: Left side
ta: இடது பக்கம்

en: Display slider in listing
ta: ஸ்லைடரில் உள்ள பட்டியல் காண்பிக்க

en: Header banner, allows HTML
ta: ஹெட்டர் பேனர், எச்டிஎம்எல் அனுமதிக்கின்றது

en: Footer banner, allows HTML
ta: கீழ்க்குறிப்பு பேனர், ஹெச்டிஎம்எல் அனுமதிக்கிறது

en: Listing random position banner, allows HTML
ta: சீரற்ற நிலையில் உள்ள பேனர் பட்டியலிட, ஹெச்டிஎம்எல் அனுமதிக்கின்றது

en: New Advertisement
ta: சீரற்ற நிலையில் உள்ள பேனர் பட்டியலிட, ஹெச்டிஎம்எல் அனுமதிக்கின்றது

en: Featured
ta: சிறப்பிக்கப்பட்டது

en: Publish Date
ta: தேதி வெளியிடுக

en: Read more
ta: மேலும் வாசிக்க

en: Edit
ta: திருத்த

en: Deactivate?
ta: செயலிழக்க?

en: Deactivate
ta: செயலிழக்க

en: Spam?
ta: ஸ்பேம்?

en: Spam
ta: ஸ்பேம்

en: Delete?
ta: நீக்கு?

en: Delete
ta: நீக்கு

en: We do not have any advertisements in this category
ta: இந்த பிரிவில் எந்த விளம்பரங்களும் இல்லை

en: Listing
ta: பட்டியல்

en: Search
ta: தேடல்

en: Publish new
ta: புதிய வெளியிடு

en: Forgot password
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்துவிட்டேன்

en: Register
ta: பதிவு செய்ய

en: Mobile Version
ta: மொபைல் பதிப்பு

en: Change the main color scheme and style of the theme
ta: தீமின் முக்கிய வண்ணம் மற்றும் ஸ்டைல் மாற்றவும்

en: Change the header color scheme and style of the theme
ta: தீம் தலைப்பின் வண்ணம் மற்றும் ஸ்டைல் மாற்றவும்

en: Change the theme of List Elements
ta: பட்டியல் தனிமங்களின் தீம் மாற்றவும்

en: Change the theme of Featured Elements
ta: சிறப்பு தனிமங்களின் தீம் மாற்றவும்

en: Subject
ta: பொருள்

en: Message
ta: செய்தி

en: Captcha
ta: கேப்ட்சா

en: Send
ta: அனுப்பு

en: New password
ta: புதிய கடவுச்சொல்

en: Repeat password
ta: கடவுச்சொல்லை மீண்டும்

en: Type your password twice
ta: உங்கள் கடவுச்சொல்லை இரண்டு முறை டைப் செய்யவும்

en: Forgot password?
ta: கடவுச்சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?

en: Remember me
ta: என்னை ஞாபகப்படுத்து

en: Last Login
ta: கடைசியாக உட்சென்றது

en: Send Message
ta: செய்தி அனுப்பு

en: advertisements
ta: விளம்பரங்கள்

en: Not yet published
ta: இன்னும் வெளியிடப்படவில்லை

en: Advertisement Title
ta: விளம்பரத்தின் தலைப்பு

en: Publisher
ta: வெளியிடுபவர்

en: Hits
ta: ஹிட்ஸ்

en: Phone Number
ta: தொலைபேசி எண்

en: Website
ta: இணையத்தளம்

en: Contact
ta: தொடர்புக்கு

en: Terms of service
ta: சேவை விதிமுறைகள்

en: Publish new
ta: புதியது வெளியிட

en: Menu
ta: மெனு

en: Contact us
ta: எங்களை தொடர்பு கொள்க

en: Advanced search
ta: உயர்நிலை தேடல்

en: Desktop Version
ta: டெஸ்க்டாப் பதிப்பு

en: Public Profile
ta: பொது சுயவிவரம்

en: Profile
ta: சுயவிபரம்

en: Logout
ta: வெளியேறு

en:  of
ta: உள்ள

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
ta: நாங்கள் தளத்தில் வேலை செய்கிறோம், பின்னர் பார்வையிடுங்கள் . நன்றி

en:  advertisements
ta: விளம்பரங்கள்

en: File
ta: கோப்பு

en: Slideshow
ta: ஸ்லைடுஷோ

en: Download
ta: பதிவிறக்கம்

en: Images
ta: படங்கள்

en: Incorect price, not more than 3 decimals
ta: தவறான விலை, 3 தசமங்கலுக்கு மேல் இல்லை

en: User account will be created
ta: பயனர் அக்கௌன்ட் உருவாக்கப்பட்டது

en: My Advertisements
ta: என் விளம்பரங்கள்

en: Public profile
ta: பொது சுயவிவரம்

en: Visit Site
ta: தளத்திற்கு வருக

en: Please wait while we transfer you to Paypal
ta: நாங்கள் பேபால் மாற்றும் வரை நீங்கள் காத்திருக்கவும்

en: Click here if you are not redirected
ta: நீங்கள் திருப்பி இல்லை என்றாலும் இங்கே கிளிக் செய்யவும்

en: Available widgets
ta: கிடைக்கும் விட்ஜெட்கள்

en: Create
ta: உருவாக்கவும்

en: Where do you want the widget displayed?
ta: எங்கே நீங்கள் விட்ஜெட்டை காண்பிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

en: Close
ta: மூடவும்

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
ta: உறுதியாக உங்களுக்கு விட்ஜெட்டை நீக்க வேண்டுமா? நீங்கள் இதை செயலற்ற பிளேஸ்ஹோல்டரில் நகர்த்த முடியும்

en: Save changes
ta: மாற்றங்களை சேமிக்க

en: System Logs
ta: கணினி பதிவுகள்

en: Reading log file
ta: பதிவு கோப்பை படித்தல்

en: Log
ta: பதிவு

en: Optimize Database
ta: டேட்டாபேஸ் ஆப்டிமைஸ்

en: Optimize
ta: ஆப்டிமைஸ்

en: Database space
ta: தகவல் இடம்

en: Space to optimize
ta: உகந்த இடம்

en: Table
ta: டேபிள்

en: Rows
ta: வரிசைகள்

en: Size
ta: அளவு

en: Save size
ta: அளவை சேமிக்கவும்

en: Cache configuration information
ta: கேச் கட்டமைப்பின் தகவல்கள்

en: Delete all
ta: அனைத்தையும் நீக்கு

en: Delete expired
ta: காலாவதியானதை நீக்கு

en: Config file
ta: கட்டமைப்புள்ள கோப்பு

en: Versions
ta: பதிப்புகள்

en: Open Classifieds release history information.
ta:  வெளியீட்ட விளம்பரங்களின் வரலாற்று தகவல்களை திறக்க.

en: Your installation version is
ta: உங்கள் நிறுவலின் பதிப்பு

en: Your Hash Key for this installation is
ta: இந்த நிறுவலில் உங்கள் ஹாஷ் விசை உள்ளது

en: Check for updates
ta: புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா என பார்க்கவும்

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Information
ta: தகவல்

en: Latest
ta: சமீபத்திய

en: Current
ta: தற்போதைய

en: Your PHP time limit is
ta: உங்கள் பிஎச்பி நேரத்தின் வரம்பு

en: Host name
ta: ஹோஸ்ட் பெயர்

en: User name
ta: பயனரின் பெயர்

en: Database name
ta: தரவுத்தள பெயர்

en: Database charset
ta: தகவல் எழுத்துத்தொகுப்பு

en: Table prefix
ta: அட்டவணை முன்னொட்டம்

en: Cancel
ta: ரத்துசெய்க

en: Migrate
ta: வெளிநாட்டில் குடியேறு

en: Last time generated
ta: கடைசியாக உருவாக்கப்பட்டது

en: Generate
ta: உருவாக்கு

en: Expire time
ta: நேரம் முடிவுற்றது

en: Update on publish
ta: வெளியீடு புதுப்பிக்க

en: Save
ta: சேமிக்க

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ta: உங்கள் பிரிவுகளின் வரிசையை மாற்றலாம். ஒருவேளை ஒன்றிக்கு மேற்பட்ட 2 நிலைகளின் (இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) தீம் காண்பிக்க முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

en: New category
ta: புதிய வகை

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
ta: கண்டிப்பாக இதை நீங்கள் நீக்க வேண்டுமா? நாங்கள் சப்லிங்க் வகைகளை நகர்த்த பரென்ட் வகையில் சேர்க்கப்படும்.

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ta: உங்கள் இடத்தின் வரிசையை மாற்றவும் . ஒன்றிக்கு மேலாக 2 நிலைகளில் (இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை) தீம் காட்ட முடியாது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

en: New location
ta: புதிய வகை

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
ta: கன்டிப்பாக நீங்கள் இதை நீக்க வேண்டுமா? நீங்கள் சப்லிங்கில் இடத்தில் உள்ளதை மாற்றி பேரென்ட் இடத்தில் போடவும் .

en: Email Settings
ta: மின்னஞ்சல் அமைப்புகள்

en: You can send a mass email to all active users.
ta: நீங்கள் அனைத்தையும் செயலாக்க பயனர் ஒரு நிறை மின்னஞ்சல் அனுப்பவும் .

en: From
ta: இருந்து

en: From Email
ta: மின்னஞ்சலில் இருந்து

en: Here you can modify any text you find in your web.
ta: இங்கே நீங்கள் உங்கள் வலை கண்டுபிடிக்க எந்த உரையும் மாற்றியமைக்க முடியும்.

en: Original Translation
ta: அசல் மொழிபெயர்ப்பு

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
ta: அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும்?, இது அனைத்து உங்கள் நூல்களையும் இடமாற்றம் செய்துவிடும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
ta: அனைத்தையும் மொழிபெயர்க்க?, இது அனைத்து உங்கள் நூல்களுக்கு பதிலாக வேறு நூல்மாற்றும் நினைவில் கொள்க.

en: Translation
ta: மொழிபெயர்ப்பு

en: Translations files available in the system.
ta: கணினியில் உள்ள கோப்புகள் மொழிபெயர்க்கவும் .

en: Scan
ta: ஸ்கேன்

en: New translation
ta: புதிய மொழிபெயர்ப்பு

en: Language
ta: மொழி

en: Activate
ta: செயல்படுத்து

en: Active
ta: செயல்

en: Unavailable
ta: கிடைக்காமல்

en: Unconfirmed
ta: உறுதிப்படுத்தப்படாத

en: Spam Sort
ta: ஸ்பேம் வரிசை

en: Unavailable Sort
ta: கிடைக்காத வரிசை

en:  Unavailable
ta: கிடைக்காமல்

en: Unconfirmed Sort
ta: உறுதிசெய்யப்படாத வரிசை

en:  Unconfirmed
ta: உறுதிப்படுத்தப்படாத

en: Date
ta: தேதி

en: Are you sure you want to delete?
ta: கண்டிப்பாக இதை நீங்கள் நீக்க வேண்டுமா?

en: Are you sure you want to make it featured?
ta: கண்டிப்பாக இதை நீங்கள் இடம்பெற்றது செய்ய வேண்டுமா?

en: Not published
ta: வெளியிடப்பட்வில்லை

en: Activate?
ta: செயல்படுத்தவும்?

en: Make featured?
ta: சிறப்பித்தது கொள்ளுங்கள்?

en: Deactivate featured?
ta: சிறப்பித்தது செயலிழக்க?

en: Deactivate Featured
ta: சிறப்புடையது செயலிழக்க

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
ta: நீங்கள் சிறப்பித்த விளம்பரத்தை முடக்குவது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

en: Site Usage Statistics
ta: தளத்தின் பயன்பாட்டின் புள்ளிவிபரம்

en: Today
ta: இன்று

en: Yesterday
ta: நேற்று

en: Last 30 days
ta: கடந்த 30 நாட்களில்

en: Total
ta: மொத்தம்

en: Visits
ta: வருகைகள்

en: Sales
ta: விற்பனை

en: Charts
ta: சார்ட்ஸ்

en: To
ta: செய்ய

en: Filter
ta: வடிகட்டவும்

en: Views and Ads statistics
ta: பார்வைகள் மற்றும் விளம்பரங்களின் புள்ளிவிவரங்கள்

en: Sales statistics
ta: விற்பனை புள்ளிவிவரங்கள்

en: Ad Page
ta: விளம்பர பக்கம்

en: More info
ta: கூடுதல் தகவல்

en: Limited Offer!
ta: குறைந்த சலுகை!

en: Valid Until
ta: குறிப்பிட்ட காலம் வரை செல்லுபடியாகும்

en: Buy Now
ta: இப்போது வாங்க

en: Preview
ta: முன்பார்வையாக

en: Selection of nice extras for your installation.
ta: உங்கள் நிறுவலுக்காக நல்ல உதிரிகள் தேர்வு செய்தல்.

en: Actions
ta: நடவடிக்கைகள்

en: General Configuration
ta: பொது கட்டமைப்பு

en: General site settings.
ta: பொது தளத்தில் அமைப்புகள்.

en: All configurations
ta: அனைத்து கட்டமைப்புகள்

en: Maintenance Mode
ta: பராமரிப்பு முறை

en: Enables the site to maintenance
ta: பராமரிப்பு தளம் இயக்கும்

en: Site name
ta: தளத்தில் பெயர்

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
ta: இங்கே நீங்கள் உங்கள் காட்சியின் பெயரை அறிவிக்க முடியும். இதை எல்லோரும் காண முடியும் !

en: Site Name
ta: தளத்தில் பெயர்

en: Site description
ta: தளத்தில் விளக்கம்

en: Base URL
ta: அடிப்படை யூஆர்எல்

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
ta: உங்கள் தளத்தில் ஒரு அடிப்படை பாதை (எ.கா. http://open-classifieds.com/) ஆகும். வேறு அனைத்தும் இந்த துறையில் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டுள்ளது.

en: Base URL path
ta: அடிப்படை யூஆர்எல் பாதை

en: Moderation controls
ta: மிதமான கட்டுப்பாடுகள்

en: Global currency
ta: உலக நாணயம்

en: Global currency is country specific. There are no restrictions, this is only to declare currency for advertisements. Note: This is different from payment currencies.
ta: உலக நாணய நாட்டை குறிப்பிட்டு உள்ளது. எந்த தடைகளும் இல்லை, இந்த நாணயங்கள் விளம்பரங்களுக்காக மட்டுமே அறிவிக்கப்பட்டு உள்ளது. குறிப்பு: இந்த கட்டண நாணயங்களில் இருந்து வேறுபட்டது.

en: Country specific currency
ta: நாட்டை குறிப்பிடும் நாணயம்

en: Advertisements per page
ta: ஒரு பக்கத்தின் விளம்பரங்கள்

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
ta: இந்த பக்கத்தில் எத்தனை விளம்பரங்களை கட்டுப்படுத்த வேண்டும். எண்கள் மட்டும் அழுதலாம் , ஒரு இயல் எண் மதிப்பை செர்கலாம் .

en: Number of ads per page
ta: ஒரு பக்கத்தின் விளம்பரங்களின் எண்ணிக்கை

en: Advertisements in RSS
ta: ஆர்எஸ்எஸ் விளம்பரங்களை

en: Number of Ads
ta: விளம்பரங்களின் எண்ணிக்கை

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
ta: எத்தனை விளம்பரங்கள் உங்கள் தளத்தில் ஆர்எஸ்எஸ் பகுதியில் தோன்ற செல்கிறீர் .

en: Advertisements in Map
ta: வரைபட விளம்பரங்கள்

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
ta: எத்தனை விளம்பரங்கள் உங்கள் தளத்தின் வரைபடத்தில் தோன்ற போகிறது.

en: Number format
ta: எண் வடிவம்

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
ta: எப்படி எண் வடிவமைப்பை உங்கள் விளம்பரங்களின் தொடர்புடையதாக காட்ட வேண்டும் . மேலும் விளம்பரங்களுக்கு விலை குறிப்பிடபட்டுள்ளன . ஒவ்வொரு நாட்டிலும் தசம இலக்கங்கள் கையாள்வதில் ஒரு குறிப்பிட்ட வழிமுறை உள்ளது .

en: Decimal representation
ta: தசம பிரதிநிதித்துவம்

en: Date format
ta: தேதி வடிவமைப்பு

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
ta: ஒவ்வொரு விளம்பரங்களுக்கும் வெளியீட்டு தேதி வேண்டும். வடிவமைப்பு தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், எப்படி உங்கள் வலைத்தளத்தை காட்டப்படவேண்டும் என்பதை மாற்ற முடியும்.

en: Analytics
ta: அனலிட்டிக்ஸ்

en: Allowed image formats
ta: இமேஜ் ஃபார்மட்டுகள் அனுமதிக்கப்படும்

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
ta: உங்கள் செர்வரின் படத்தின் வடிவமைப்புகளை கட்டுப்படுத்த இதை அமைக்கலாம் .

en: Max image size
ta: மேக்ஸ் உருவ அளவு

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
ta: பதிவேற்றப்பட்ட படங்களின் அளவுகளை கட்டுப்படுத்துங்கள். ஒரு முழு எண்ணை தட்டச்சி செய்து படத்தின் அளவை அதிகபட்ச மெகா பைட் ஆக மற்றவும் .

en: Image size in mega bites(Mb)
ta: மெகா பைட்டில் படத்தின் அளவு (MB)

en: Image height
ta: பட உயரம்

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
ta: பதிவேற்றிய ஒவ்வொரு படத்தின் அளவும் மாற்றியது. இது ஒரு பெரிய படத்தின் உயரமாகும் . குறிப்பு: நீங்கள் இந்த துறையை காலியாக இட முடியாது அதனால் AUTO உயரமாக அமைக்கவும் .

en: Image height in pixels(px)
ta: படத்தின் பிக்ஸல்களின் உயரம் (px)

en: Image width
ta: பட அகலம்

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
ta: பதிவேற்றத்தின் பொழுது ஒவ்வொரு பட அளவும் மாற்றியது. இது ஒரு பெரிய பட அகலம்

en: Image width in pixels(px)
ta: படத்தை அகலம் பிக்சலில் (px)

en: Thumb height
ta: தம்பின் உயரம்

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
ta: தம்ப் ஒரு சிறிய படம் ஆகும்,அது சில கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு மறுஅளவு செய்யவும் . இது படத்தை உயரம் ஆகும்.

en: Thumb height in pixels(px)
ta: கட்டை விரல் உயரம் பிக்சல்கள் (px)

en: Thumb width
ta: தும்பின் அகலம்

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
ta:  தம்ப் ஒரு சிறிய படம் ஆகும்,அது சில கூறுகளுடன் பொருந்துமாறு மறுஅளவு செய்யவும் .. இது படத்தின் அகலம் ஆகும்.

en: Thumb width in pixels(px)
ta: தும்பின் அகலம் பிக்சலில் (px)

en: Image quality
ta: படத்தின் தரம்

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
ta: சேமிக்கபட்டுள்ள படங்களில் (அசல் 1-100%) உயர்ந்த தரமுடையதை தேர்வு செய்யவும்.

en: Image Quality
ta: படத்தின் தரம்

en: Watermark
ta: வாட்டர்மார்க்

en: Appends watermark to images
ta: படங்களை வாட்டர்மார்க்கில் சேர்க்கவும்

en: Watermark path
ta: வாட்டர்மார்க்கின் பாதை

en: Watermark position
ta: வாட்டர்மார்க் நிலைப்பாடு

en: Watermark possition
ta:  வாட்டர்மார்க் நிலை

en: Email Configuration
ta: மின்னஞ்சல் கட்டமைப்பு

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
ta: பொது கட்டமைப்பு மதிப்புகளின் பட்டியல். புதிய விரும்பிய மதிப்புகள் உள்ளீடு துறைகளில் மாற்றலாம்

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
ta: நீங்கள் அதிக வீச்சு விகிதம் உள்ள பல மின்னஞ்சல்கள் அனுப்ப வேண்டும் என்றால் அதன் வீச்சு விகிதம் சரிபார்க்கவும்

en: Notify email
ta: மின்னஞ்சலை தெரிவிக்க

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
ta: நாங்கள் மென்பொருள் தொடர்புக்கு பயன்படுத்தப்படும் மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப பயன்படுத்துகிறோம் .

en: Email From
ta: இடமிருந்து மின்னஞ்சல்

en: Smtp active
ta: எஸ்எம்டிபி செயலில்

en: Smtp ssl
ta: எஸ்எம்டிபி எஸ்எஸ்எல்

en: Smtp host
ta: எஸ்எம்டிபி ஹோஸ்ட்

en: Smtp port
ta: எஸ்எம்டிபி போர்ட்

en: Smtp auth
ta: எஸ்எம்டிபி அங்கீகாரம்

en: Smtp user
ta: எஸ்எம்டிபி பயனர்

en: Smtp password
ta: எஸ்எம்டிபி பாஸ்வேர்டை

en: Advertisement Configuration
ta: விளம்பர கட்டமைப்பு

en: Number of images
ta: படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Number of images displayed
ta: காட்டப்பட்ட படங்களின் எண்ணிக்கை

en: Ad expiration date
ta: விளம்பரத்தின் காலாவதி முடியும் தேதி

en: Expire days
ta: காலாவதியாகும் நாட்கள்

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
ta: எத்தனை நாட்களுக்கு பிறகு ஒரு விளம்பரம் காலாவதியாகும். இல்லை என்பதற்கு 0

en: Days
ta: நாட்கள்

en: Advertisements in home
ta: முகப்பின் விளம்பரங்கள்

en: You can choose what ads you want to display in home.
ta: உங்கள் முகப்பில் காட்ட வேண்டும் விளம்பரத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

en: Address field
ta: முகவரி புலம்

en: Displays the field Address in the Ad form.
ta: விளம்பர படிவத்தின் துறையின் முகவரி காண்பிக்கப்படுகிறது.

en: Google Maps in Ad
ta: விளம்பரத்தின் கூகுள் மேப்ஸ்

en: Displays the google maps in the Ad.
ta: விளம்பரத்தின் கூகுள் மேப்ஸ் காண்பிக்கப்படுகிறது.

en: Phone field
ta: தொலைபேசி துறை

en: Displays the field Phone in the Ad form.
ta: தொலைபேசி துரையின் விளம்பர வடிவம் காண்பிக்கப்படுகிறது.

en: Website field
ta: இணையத்தள துறை

en: Displays the field Website in the Ad form.
ta: விளம்பர வடிவ துறையின் இணையத்தளம் காட்டுகிறது.

en: Displays location select
ta: இடம் தேர்ந்தெடுக்க காட்டுகிறது

en: Displays the Select Location in the Ad form.
ta: விளம்பர வடிவத்தை தேர்ந்தெடுக்க அமைவிடம் காட்டுகிறது.

en: Price field
ta: பிரைஸ் துறை

en: Displays the field Price in the Ad form.
ta: விளம்பர வடிவத்தின் துறையின் விலை காட்டுகிறது.

en: Upload file
ta: கோப்பு பதிவேற்றுக

en: Enables Captcha
ta: கேப்ட்சா இயக்குகிறது

en: Captcha appears in the form.
ta: கேப்ட்சா வடிவத்தில் தோன்றுகின்றது.

en: Contact form
ta: தொடர்பு படிவம்

en: Enables Contact Form
ta: தொடர்பு படிவம் இயக்கும்

en: Contact form appears int he ad.
ta: தொடர்பு படிவம் விளம்பரத்துடன் தோன்றும்.

en: Deactivated
ta: செயல்நீக்கப்பட்டது

en: Terms of Service
ta: சேவை விதிமுறைகள்

en: Disqus Comments
ta: Disqus கருத்துரைகள்

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
ta: நீங்கள் சேவையை இயக்க உங்கள் disqus ஐடி எழுத வேண்டும்.

en: Payments Configuration
ta: பணம் கட்டமைப்பு

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
ta: கட்டண கட்டமைப்பு மதிப்பீட்டு பட்டியல். புதிய விருப்பப்பட்ட மதிப்புகள் உள்ளீடு துறையில் மாற்றவும்.

en: Paypal account
ta: பேபல் கணக்கு

en: Paypal mail address
ta: பேபல் மின்னஞ்சல் முகவரி

en: The paypal email address where the payments will be sent
ta: பணம் அனுப்ப வேண்டும் பேபல் மின்னஞ்சல் முகவரி

en: Sandbox
ta: செண்ட்பாக்ஸ்

en: Paypal currency
ta: பேபல் நாணயம்

en: Currency
ta: பணம்

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
ta: நீங்கள் பேபல் ஆதரிக்கும் ஒரு நாணயத்தை பயன்படுத்திநீர் என்பதை உறுதி செய்க.

en: Featured ads
ta: சிறப்பு விளம்பரங்கள்

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
ta: சிறப்பு விளம்பரங்கள் நாட்கள் வரையறுக்கப்பட்ட எண்ணிக்கையில் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டது .

en: Price for featuring the Ad
ta: விளம்பரம் சிறப்பிப்பத்தின் விலை

en: Pricing
ta: பிரைசிங்

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
ta: பயனர் ஒரு விளம்பரம் இடம்பெற எவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டும்

en: Days Featured
ta: சிறப்பம்சமாக்கப்பட்ட நாட்கள்

en: Featured length
ta: சிறப்புடையதின் நீளம்

en: How many days an ad will be featured after paying.
ta: ஒரு விளம்பரம் பணம் செலுத்திய பிறகு எத்தனை நாட்கள் இடம்பெறும் .

en: Bring to top Ad
ta: மேலே விளம்பரம் கொண்டுவர

en: Brings your Ad to the top of the listing.
ta: பட்டியலின் மேலே உங்களுடைய விளம்பரத்தை கொண்டுவரும்.

en: To top price
ta: உயர்மட்ட விலை

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
ta: பயனர் ஒரு விளம்பர வரை மேல் எவ்வளவு பணம் செலுத்த வேண்டும்

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
ta: இங்கு குறிப்பிட்ட தீம் கட்டமைப்பின் மதிப்புகள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. புதிய தீம் உடைய விருப்பப்பட்ட இன்புட் துறைகளை மாற்றவும்.

en: Using mobile theme
ta: மொபைல் தீம் பயன்படுத்தி

en: Disable
ta: முடக்கம்

en: Options
ta: விருப்பங்கள்

en: You can change the look and feel of your website here.
ta: நீங்கள் தோற்றத்தை மாற்றவும் மற்றும் இங்கிருந்து உங்கள் வலைத்தளத்தை உணர முடியும்.

en: Current Theme
ta: தற்போதைய தீம்

en: Available Themes
ta: கிடைக்கும் தீம்கள்

en: Available Mobile Themes
ta: கிடைக்கும் மொபைல் தீம்கள்

en: Themes Market
ta: தீம்களின் சந்தை

en: Here you can find a selection of our premium themes.
ta: இங்கே நீங்கள் எங்கள் பிரீமியம் தீம்களை தேர்ந்தெடுத்து கண்டறியலாம்

en: All themes include support, updates and 1 site license.
ta: அனைத்து தீம்களும் உதவும் , மேம்படுத்தல்கள் மற்றும் 1 தளத்தின் உரிமம் பெறுதல் அடங்கும்.

en: Edit Profile
ta: சுயவிவரத்தை திருத்து

en: Type your password twice to change
ta: உங்கள் கடுசொல்லை மாற்ற இரண்டு முறை தட்டச்சி செய்யும்

en: Statistics
ta: புள்ளி விவரம்

en: Contacts
ta: தொடர்பு கொள்ள

en: Views and Contacts statistic
ta: பார்க்க மற்றும் தொடர்புளின் புள்ளிவிவரம்

en: Edit Advertisement
ta: விளம்பரம் திருத்த

en: Your Advertisement can go on top again! For only
ta: உங்கள் விளம்பரம் மீண்டும் மேலே செல்ல முடியும்! ஒரு முறை மட்டும்

en: Go Top!
ta: மேலே செல்ல!

en: Your Advertisement can go to featured! For only
ta: உங்கள் விளம்பரம் சிறப்பிக்க முடியும்! அது மட்டுமே

en: Go Featured!
ta: சிறப்பியல்புடையதில் செல்ல!

en: Id_User
ta: பயனர் ஐடி

en: Delete image
ta: படத்தை நீக்குக

en:  New
ta: புதிய

en: Refresh listing, go to top?
ta: புதுப்பிக்க பட்ட பட்டியல், மேல் செல்க?

en: Go to top
ta: மேலே செல்க

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
ta: நீங்கள் கன்டிப்பாக பட்டியலை புதுப்பித்து பின்னர் மேல் செல்ல வேண்டுமா?

en: Deactivate featured
ta:  செயல்நீக்கம் செய்யப்பட்டவைகள்

en: Thanks for using our website.
ta: எங்கள் வலைத்தளத்தை பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

en: Page
ta: பக்கம்

en: Thanks for using Open Classifieds.
ta: திறந்த விளம்பரங்களை பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

en: Latest News
ta: சமீபத்திய செய்திகள்

en: Orders
ta: ஆணைகள்

en: Content
ta: உள்ளடக்கம்

en: Newsletters
ta: செய்திமடல்கள்

en: Payment
ta: கட்டணம்

en: Users
ta: பயனர்

en: User Roles
ta: பயனர் பங்களிப்பு

en: Roles access
ta: பாத்திரங்கள் அணுகல்

en: Logs
ta: பதிகைகள்

en: Change the color scheme and style of the theme
ta: தீம்மின் வண்ணங்கள் மற்றும் ஸ்டைல் மாற்ற
