2.7.0 - en to sr translation catalogue (1457 entries)

en: 12 Months Ago
sr: pre 12 meseci

en: 1 MB file
sr: 1 MB fajla

en: 1 Month Ago
sr: pre mesec dana

en: 3 Months Ago
sr: pre 3 meseca

en: 6 Months Ago
sr: pre 6 meseci

en: about a day
sr: otprilike jedan dan

en: about a decade
sr: otprilike desetak dana

en: about a month
sr: oko mesec dana

en: about a week
sr: oko nedelju dana

en: about a year
sr: oko godinu dana

en: A button with the page title appears next to other pay button, onclick model opens with description.
sr: Dugme sa nazivom stranice nalazi se pored ostalih dugmića za plaćanje, kliko otvara prozor sa opisom.

en: Accept Alipay payments
sr: Prihvatite Alipay payments

en: Accept Terms Alert
sr: Prihvatite uslove poslovanja

en: Access not allowed
sr: Pristup nije dozvoljen

en: Account Number
sr: Broj računa

en: a couple of days
sr: par dana

en: a couple of decades
sr: desetak dana

en: a couple of hours
sr: nekoliko sati

en: a couple of months
sr: nekoliko meseci

en: a couple of years
sr: nekoliko godina

en: Action
sr: Akcija

en: Actions
sr: Akcije

en: Action Value:
sr: Vrednosti akcije

en: Activate
sr: Aktiviraj

en: Activate?
sr: Aktivacija?

en: Activates Blog posting
sr: Aktivira blog

en: Activates FAQ
sr: Aktivira FAQ

en: Activates Forums
sr: Aktivira Forume

en: Activates Messaging System
sr: Aktivira sistem poruka

en: Active
sr: Aktivno

en: Active Region Action
sr: Aktivni region akcija

en: Ad
sr: Oglas

en: Adblock detected!
sr: Detektovana zabrana oglasa!

en: Adblock Detection
sr: Detekcija zabrane oglasa

en: Add
sr: Dodati

en: Add a chat room
sr: Dodaj sobu za čatovanje

en: Add a plan
sr: Dodaj plan

en: Add custom field
sr: Dodaj novo polje

en: Add Custom Fields
sr: Dodaj polje

en: Added Custom Fields
sr: Dodaj polja

en: Add latest comments
sr: Dodaj najnovije komentare

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
sr: Dodaj imena za više kategorija, posle svake pritisni enter.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
sr: Dodaj nazive za više kategorija, posle svake pritisni enter.

en: Add New Review
sr: Dodaj novi komentar

en: Address
sr: Adresa

en: Address field
sr: Polje Adrese

en: Adds content to contact page
sr: Dodaj sadržaj na kontakt strani

en: Add to Favorites
sr: Dodaj u favorite

en: Ad expiration date
sr: Datum isteka oglasa

en: Administrator email
sr: E-mail Administratora

en: Admin Password
sr: Admin Lozinka

en: Admin Privileged
sr: Privilegije administratora

en: Admin Role can not be modified!
sr: Uloga admina se ne može modifikovati

en: Admin Tools to editing ads
sr: Dodaj instrumente za izmenu oglasa

en: Ad Not Found
sr: Oglas nije pronadjen

en: Ad not provided
sr: Oglas ne postoji

en: ads
sr: oglasi

en: Ads
sr: Oglasi

en: Ads deleted
sr: Oglasi su obrisani

en: Ads reader
sr: Čitač oglasa

en: Ads title displayed
sr: Naslov oglasa za prikaz

en: Ad Tools
sr: Instrumenti oglasa

en: Advanced option
sr: Napredna opcija

en: Advanced Search
sr: Napredna Pretraga

en: Advanced User Search
sr: Napredna pretraga korisnika

en: Advertisement
sr: Oglas

en: Advertisement Configuration
sr: Konfiguracija oglasa

en: Advertisement Custom Fields
sr: Polja za oglase

en: Advertisement Display Options
sr: Opcije prikaza oglasa

en: Advertisement Fields
sr: Polja za oglase

en: Advertisement has been permanently deleted
sr: Oglas je trajno obrisan!

en: Advertisement is active and published
sr: Oglas je aktivan i postavljen

en: Advertisement is deactivated
sr: Oglas je deaktiviran

en: Advertisement is marked as spam
sr: Oglas je oznacen kao spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
sr: Oglas je spreman ali mora prvo morate da ga aktiviarate. Molimo proverite svoj email!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
sr: Oglas je uspešno postavljen.

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
sr:  Oglas je primljen, ali prvo administrator mora da ga odobri. Hvala na strpljenju!

en: Advertisement is updated
sr: Oglas je izmenjen

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
sr: Oglas je ažuriran, ali prvo administrator mora da ga odobri. Hvala na strpljenju!

en: Advertisement not found
sr: Oglas nije pronađen

en:  advertisements
sr: oglasi

en: Advertisements
sr: Oglasi

en: Advertisements in home
sr: Oglasi na početnoj

en: Advertisements in Map
sr: Oglasa na Mapi

en: Advertisements in RSS
sr: Oglasi u RSS

en: Advertisements per page
sr: Oglasa po stranici

en: Advertisement Title
sr: Naslov Oglasa

en: a few minutes
sr: nekoliko minuta

en: a few years
sr: nekoliko godina

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
sr: Posle koliko dana oglas ističe. Ostavite 0 za trajno aktivno.

en: Akismet Key
sr: Akismet ključ

en: all
sr: sve

en: All
sr: Sve

en: All active users.
sr: Svi aktivni korisnici

en: All ads
sr: Svi oglasi

en: All ads are processed! Congrats!
sr: Svi oglasi su obradjeni! Čestitamo!

en: All cache deleted
sr: Sav kesh je obrisan

en: All categories were deleted.
sr: Sve kategorije su obrisane

en: All configurations
sr: Sve konfiguracije

en: All data contained will be deleted.
sr: All data contaid will be deleted.

en: All locations were deleted.
sr: Sve lokacije su obrisane

en: Allowed image formats
sr: Dozvoljeni formati slika

en: All themes include support, updates and 1 site license.
sr: Sve teme uključuju podršku, azuriranje i jednu sajt licencu

en: All time
sr: Sve vreme

en: a long time
sr: dugo vremena

en: Also white labeled and free of ads
sr: Isto bez autorskih potpisa

en: Alternative Payment
sr: Načini plaćanja

en: Amazon S3 active
sr: Amazon S3 aktiviran

en: Amazon S3 Bucket Name
sr: Amazon S3 buket naziv

en: Amazon S3 Configuration
sr: Amazon S3 konfiguracija

en: Amount
sr: Iznos

en: Analytics Tracking ID
sr: ID za praćenje analitike

en: Any
sr: Bilo koji

en: API Key
sr: API ključ

en: API Password
sr: API lozinka

en: API Username
sr: API korisničko ime

en: Appearance
sr: Izgled

en: Appearance configuration updated
sr: Konfiguracija izgleda izmenjena

en: Appears when user registers.
sr: Pojavljuje se kada se korisnik registruje

en: Appends watermark to images
sr: Dodaj vodeni žig na slike

en: Application Execution
sr: Izvršavanje aplikacije

en: Apply discounts.
sr: Primeni popust

en: Archieved
sr: Arhivirano

en: Archive
sr: Arhiva

en: Are you sure?
sr: Da li ste sigurni?

en: Are you sure you want to delete?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrisete?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
sr: Da li ste sigurni da želite da obrišete? Svi podaci u ovom polju biće  obrisani.

en: Are you sure you want to delete all the categories?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrisete sve kategorije?

en: Are you sure you want to delete all the locations?
sr: Da li ste sigurni da želite da obrišete sve lokacije?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
sr: Da li ste sigurni da želite da obrišete? Sve lokacije i oglasi ce biti premešteni jedan nivo više.

en: Are you sure you want to make it featured?
sr: Da li ste sigurni da želite da istaknete?

en: Are you sure you want to mark it as Spam?
sr: Da li ste sigurni da želite da označite kao spam?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
sr: Da li ste sigurni da želite da osvežite spisak i odete na vrh strane?

en: Are you sure you want to remove featured ad?
sr: Da li ste sigurni da želite da udaljite istaknuti oglas?

en: Are you sure you want to remove it?
sr: Da li ste sigurni da želite da ga uklonite?

en: Are you sure you want to update?
sr: Da li ste sigurni da želite izmenu?

en: arguments
sr: argumenti

en: At least one image format should be allowed.
sr: At

en: A user with the email you specified already exists
sr: Korisnik sa e-mail adresom koju ste naveli već postoji

en: Authorize API Login
sr: Autorizacija API prijave

en: Authorize transaction Key
sr: Autorizacija transakcijskog ključa

en: Auto locate distance
sr: Automatsko odredjivanje distance

en: Auto Locate Visitors
sr: Automatsko lociranje posetilaca

en: Available Mobile Themes
sr: Dostupne Mobilne Teme

en: Available Themes
sr: Dostupne teme

en: Available widgets
sr: Dostupni dodatci

en: AWS Access Key
sr: AWS ključ za pristup

en: AWS Secret Key
sr: AWS tajni ključ

en: Background Color
sr: Boja pozadine

en: Backup all your files and database
sr: Napravite kopiju svih fajli i baza podataka

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
sr: Zamena zabranjene reči zamenjuje reči sa reči sa tekstom koji ste postavili.

en: Banned words
sr: Zabranjene reči

en: Banned words are separated with coma (,)
sr: Zabranje reči su razdvojene  zarezom (,)

en: Banned words replacement
sr: Zamena za zabranjene reči

en: BBCODE editor appears in description field.
sr: BBCODE editor vidljiv u polju obisa

en: BBCODE editor on description field
sr: BBCODE editor na polju opisa

en: Benchmark
sr: Reper (Benchmark)

en: Bitpay api key
sr: Bitpay API ključ

en: Black list
sr: Crna lista

en: Black List
sr: Crna lista

en: Blog post
sr: Blog komentar

en: Blog post created
sr: Blog komentar je kreiran

en: Blog post updated
sr: Blog komentar je ažuriran

en: blog section.
sr: blog sekcija.

en: Blog System
sr: Blog sistem

en: Bring to top Ad
sr: Postavi oglas na vrh

en: Browse
sr: Izlistaj

en: Browse childs
sr: Lista nižih nivoa

en: Browse Themes
sr: Izlistaj teme

en: Bulk
sr: Grupno

en: Bulk coupon generator
sr: Generator velikog broja kupona

en: Buy a Theme
sr: Kupi temu

en: Buy Now
sr: Kupi

en: Buy product
sr: Kupi proizvod

en: buy your SSL certificate here
sr: kupi svoj SSL sertifikat ovde

en: Cache configuration information
sr: Cache informacije o konfiguraciji

en: Can be seen and edited only by admin.
sr: Može ga videti i izmeniti jedino administrator

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
sr: Može se videti u spisku oglasa prilikom listanja.

en: Can be seen in the user profile.
sr: Može se videti u korisničkom profilu

en: Cancel
sr: Poništi

en: Cannot delete widget %s
sr: Neuspelo brisanje widget-a %s

en: Can’t get it to work?
sr: Ne možete napraviti da ovo radi?

en: Captcha appears in the form.
sr: Chaptcha je prikazana u formularu.

en: Captcha is not correct
sr: Chaptcha je pogrešna

en: Card Number
sr: Broj kartice

en: Cars
sr: Automobili

en: Categories
sr: Kategorije

en: Categories successfully imported.
sr: Kategorije su uspešno dodate.

en: Categories title displayed
sr: Naslov kategorija prikazan

en: category
sr: kategorija

en: Category
sr: Kategorija

en: Category created
sr: Kategorija je kreirana

en: Category details
sr: Detalji o kategoriji

en: Category icon
sr: Ikona kategorije

en: Category not deleted
sr: Kategorija nije izbrisana

en: Category not found
sr: Kategorija nije pronadjena

en: Category %s deleted
sr: Kategorija %s je obrisana

en: Category %s is a paid category: %d
sr: Kategorija %s je platna kategorija: %d

en: Change Location
sr: Promenite lokaciju

en: Changelog
sr: Lista promena

en: Change password
sr: Promenite lozinku

en: Change plan
sr: Promeni plan

en: Change the admin color theme
sr: Promeni boju admin teme

en: Change the color theme
sr: Promeni boju teme

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
sr: Promenite redosled kategorija. Imajte na umu da više od dva nivoa verovatno neće biti prikazano u ovoj teme (ne preporučuje se).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
sr: Promenite redosled foruma. Imajte na umu da više od dva nivoa verovatno neće biti prikazano u ovoj teme (ne preporučuje se).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
sr: Promenite redosled lokacija. Imajte na umu da više od dva nivoa verovatno neće biti prikazano u ovoj teme (ne preporučuje se).

en: Charts
sr: Grafikoni

en: Chat
sr: Čat

en: Chat height in PX
sr: Visina čata u pikselima

en: Chat room
sr: Soba za Čatovanje

en: Check
sr: Označi

en: Checkbox
sr: Ček-boks

en: Checked for new versions.
sr: Proverite da li postoji novija verzija.

en: Check form for errors
sr: Proverite obrazac na greske

en: Check for updates
sr: Proverite da li postoje novosti

en: Checkout
sr: Prijava / provera

en: Check the form for errors
sr: Proverite greske u obrazcu

en: Choose 1 or several categories
sr: Izaberite jednu ili više kategorija

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
sr: Odaberite kvalitet sačuvane slike (1-100% od originala).

en: City
sr: Grad

en: Classifieds
sr: Oglasi

en: Click here if you are not redirected
sr: Kliknite ovde ako niste redirektovani na vreme

en: Click to proceed
sr: Kliknite za nastavak

en: Close
sr: Zatvori

en: CMS Images
sr: CMOS slike

en: Collapse menu
sr: Zatvori meni

en: Color:
sr: Boja:

en: Comma separated for select
sr: Za izbor razdvojeno zarezom

en: Comments
sr: Komentari

en: Comments Configuration
sr: Konfiguracija komentara

en: community forums.
sr: forumi zajednice.

en: Config file
sr: Config datoteka

en: Congratulations
sr: Čestitamo

en: contact
sr: kontakt

en: Contact
sr: Kontakt

en: Contact form
sr: Forma za kontakt

en: Contact form appears in the ad.
sr: Forma za kontakt se pojavljuje u oglasu

en: Contact page content
sr: Sadržaj kontakt strane

en: Contacts
sr: Kontakti

en: Contact Us
sr: Kontakt

en: Content
sr: Sadrzaj

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
sr: Sadržaj će biti vidljiv nakon što korisnik postavi oglas

en: Continent
sr: Kontinent

en: Continue
sr: Nastavi

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
sr: Kontrolisite velicinu slike slane na server. Unesite ceo broj da podesite velicinu slike u megabajtima(Mb).

en: Convert
sr: Konvertuj

en: Convert Address into Lat/Lon:
sr: Konvertuj adresu u koordinate

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
sr: Kopirajte sve? Budite oprezni , ovo ce zameniti sve vase textove.

en: Could not create bitpay invoice
sr: Nije moguće napraviti bitpay račun

en: Country
sr: Zemlja

en: Count visits
sr: Broj poseta

en: Count visits ads
sr: Broj pregleda

en: County
sr: Okrug

en: Coupon
sr: Kupon

en: Coupon added!
sr: Kupon je dodat!

en: Coupon deleted.
sr: Kupon je obrisan.

en: Coupon name
sr: Naziv kupona

en: Coupon Name
sr: Naziv kupona

en: Coupon not valid, expired or already used.
sr: Kupon je nevažeći, istekao je ili je već upotrebljen.

en: Coupons
sr: Kuponi

en: Coupon %s created
sr: Kupon %s je kreiran

en: coupons left
sr: kupona je preostalo

en: Coupon %s not created
sr: Kupon %s nije kreiran

en: Coupon %s not created, errors: %s
sr: Kupon %s nije kreiran, greška :%s

en: Coupon %s not imported
sr: Kupon %s nije dodat

en: Coupon %s not imported, errors: %s
sr: Kupon %s nije dodat, greška %s

en: Coupon %s not updated
sr: Kupon %s nije ažuriran

en: Coupon %s not updated, errors: %s
sr: Kupon %s nije ažuriran, greška %s

en: Coupons successfully imported.
sr: Kuponi su uspešno dodati.

en: Coupon %s updated
sr: Kupon %s je ažuriran

en: Create
sr: Napravi

en: Create all new %s from original
sr: Kreirajte sve nove %w na osnovu originala

en: Create a new profile at
sr: Kreirajte novi profil na

en: Create Blog Post
sr: Kreiraj blog temu

en: Create coupon
sr: Kreiraj kupon

en: Create custom fields among predefined templates.
sr: Kreirajte posebno polje birajući izmedju preloženim tipova.

en: Created
sr: Napravljen

en: Create DB
sr: Kreiraj bazu

en: Create Menu Item
sr: Kreiraj meni

en: Create missing %s from original
sr: Kreirajte nedostajuće %s iz originala

en: Create new forum
sr: Kreirajte novi forum

en: Crontab
sr: Plan Cron-a

en: CSS file not saved
sr: CSS fajla nije sačuvana

en: CSS file saved
sr: CSS fajla sačuvana

en: Currency
sr: Valuta

en: Current
sr: Trenutno

en: Current CSS file
sr: Trenutna CSS datoteka

en: Current Theme
sr: Trenutna tema

en: Custom
sr: Posebno

en: Custom CSS
sr: Poseban CSS

en: Custom Fields
sr: Posebna polja

en: Custom fields are only available with premium themes!
sr: Posebna polja su dostupna samo u preimum temama

en: Custom Fields for Advertisements
sr: Posebna polja za oglase

en: Custom Fields for users
sr: Posebna polja za korisnike

en: Custom Fields for Users
sr: Posebna polja za korisnike

en: Custom fields in search
sr: Posebna polja u pretrazi

en: Custom Fields Templates
sr: Posebna polja - šabloni

en: Custom Google Maps styling
sr: Podesite stil Google mape

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
sr: Prilagodite svoj profil, dodajte fotografiju, opis i promenite svoju lozinku

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
sr: Prilagodite izgled svog websajta birajući jednu od mnogobrojnih ponudjenih tema i menjajući opcije unutar teme.

en: Custom menu
sr: Poseban meni

en: %d Ads imported, click process to start migration
sr: %d Oglasi uvezeni, kliknite za početak migracije

en: %d advertisement for %s
sr: %d oglasi za %s

en: %d advertisements for %s
sr: %d oglasi za %s

en: Database charset
sr: Charset Baze podataka

en: Database cleaned
sr: Baza podataka je očišćena

en: Database name
sr: Ime baze podataka

en: Database Optimized
sr: Baza podataka Optimizovana

en: Database space
sr: Prostor Baze Podataka

en: Date
sr: Datum

en: Date format
sr: Format datuma

en: Date Paid
sr: Datum plaćanja

en: Days
sr: Dana

en: DB Configuration
sr: Konfiguracije baze podataka

en: Deactivate
sr: Deaktiviranje

en: Deactivate?
sr: Deaktivacija?

en: Deactivated
sr: Deaktiviran

en: Debug Mode
sr: Debug mod

en: Decimal representation
sr: Decimalna reprezentacija

en: Default
sr: Osnovno (početno)

en: Default links
sr: Osnovni linkovi

en: Delete
sr: Obriši

en: Delete?
sr: Brisanje?

en: Delete all
sr: Obriši sve

en: Delete All
sr: Obriši sve

en: Delete All?
sr: Obriši sve?

en: Delete all categories
sr: Obriši sve kategorije

en: Delete all locations
sr: Obriši sve lokacije

en: Deleted
sr: Obrisano

en: Deleted expired cache
sr: Obrišite istekli kesh

en: Delete expired
sr: Brisanje isteklo

en: Delete icon
sr: Obriši ikonu

en: Delete icon?
sr: Obrisati ikonu?

en: Delete image
sr: Obriši sliku

en: Delete photo
sr: Obriši fotografiju

en: Delete photo?
sr: Obriši fotografiju?

en: Delete selected categories
sr: Obriši označene kategorije

en: Delete selected locations
sr: Obriši označene lokacije

en: Description
sr: Opis

en: Description field
sr: Polje za opis

en: Description of your site in no more than 160 characters.
sr: Opis sajta ne sme da ima više od 160 karaktera

en: Direct Message
sr: Lična poruka

en: Direct message from %s
sr: Lična poruka od %s

en: Direct message from %s to %s
sr: Lična poruka od %s za  %s

en: Disable
sr: Onesposobi

en: Disable category counter badge
sr: Isključi brojač kategorija

en: Disables generated map on homepage
sr: Isključi generisanje mape na početnoj stranici

en: Disallow nude pictures
sr: Onemogući porno fotograafije

en: disallow_nudes
sr: onemogući_pornografiju

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers
sr: Onemogućiti (blokirati) Botove i robote

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
sr: Onemogućiti Botove i robote na ovoj web stranici.

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
sr: Onemogućiti Botove i robote na ovom sajtu.

en: Discount
sr: Popust

en: Discount Amount
sr: Iznos popusta

en: Discount off
sr: Bez popusta

en: Discount Percentage
sr: Procenat popusta

en: Display categories
sr: Prikazi kategorije

en: Display CMS pages
sr: Prikazi CMS strane

en: Display Featured Ads
sr: Prikaz istaknutih oglasa

en: Display Interactive Map
sr: Prikaz interaktivne mape

en: Display Locations
sr: Prikaz Lokacija

en: Display Mode
sr: Način prikaza

en: Display site stats
sr: Prikazi statistiku sajta

en: Displays location select
sr: Prikazi polje lokacije

en: Displays the field Address in the Ad form.
sr: Prikazuje polje adrese u formularu oglasa.

en: Displays the field Description in the Ad form.
sr: Prikazuje opis polja u formularu oglasa

en: Displays the field Phone in the Ad form.
sr: Prikazuje polje Telefon u formi oglasa.

en: Displays the field Price in the Ad form.
sr: Prikazuje polje cnene u formularu oglasa.

en: Displays the field Website in the Ad form.
sr: Prikazuje polje sajt u formularu oglasa.

en: Displays the google maps in the Ad.
sr: Prikazuje Google mapu u oglasu.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
sr: Prikazuje google mapu u postavljanu novog oglasa.

en: Displays the Select Location in the Ad form.
sr: Prikazi Selekciju Lokacija u formularu oglasa.

en: Disqus
sr: Diskusija

en: Disqus Comments
sr: Komentari u diskusiji

en: Disqus for blog
sr: Diskusija za blog

en: Disqus for Blog Comments
sr: Diskusija za komentare na blogu

en: Disqus for FAQ
sr: Diskusija za FAQ

en: Disqus for FAQ Comments
sr: Diskusija za komentare na FAQ-u

en: Distance
sr: Distanca

en: Done
sr: Uradjeno

en: Download
sr: Skini

en: download example
sr: Skini primer

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
sr: Svaki oglas ima datum postavljanja. Biranjem formata, možete promeniti prikaz na Vašem sajtu.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
sr: Svaka slika je podesena pri slanju. Ovo je visina velike slike. Primeti: Mozete ostaviti ovo polje prazno da ostavite AUTO podesavanje visine.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
sr: Svaka slika je podesena pri slanju. Ovo je shirina velike slike

en: Edit
sr: Izmeni

en: Edit advertisement
sr: Izmeni oglas

en: Edit Advertisement
sr: Izmeni Oglas

en: Edit Blog Post
sr: Izmeni blog tekst

en: Edit category
sr: Izmeni kategoriju

en: Edit Custom Field
sr: Izmeni polje

en: Edit Custom Field for Advertisement
sr: Izmeni polje za oglase

en: Edit forum
sr: Izmeni forum

en: Edit Forum
sr: Izmeni Forum

en: Edit location
sr: Izmeni lokaciju

en: Edit Menu
sr: Izmeni Meni

en: Edit profile
sr: Izmena profila

en: Edit Profile
sr: Izmena profila

en: Edit Topic
sr: Izmeni temu

en: Edit Translation
sr: Unapredi Prevod

en: ElasticEmail active
sr: ElasticEmail aktiviran

en: ElasticEmail Configuration
sr: ElasticEmail konfiguracija

en: Email
sr: E-mail

en: Email Configuration
sr: Email konfiguracija

en: Email Configuration updated
sr: Email komfiguracija promenjena

en: Email confirmation on
sr: E-mali konfirmacija uključena

en: Email confirmation with Moderation
sr: Potvrda e-maila kroz moderaciju

en: Email From
sr: E-mail od

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
sr: E-mail odakle šaljemo mailove, takodje korišćen za softwerske komunikacije.

en: Email sent
sr: E-mail poslat

en: Email Settings
sr: E-mail podesavanja

en: Email Setup and emails configuration values. Replace input fields with new desired values
sr: Vrednosti za konfiguraciju emaila. Zamenite ulazna polja sa novim željenim vrednostima

en: Email to recover password sent
sr: Email za povratak lozinke je poslat

en: Enable
sr: Odobreno

en: Enable Additional Features
sr: Omogući dodatne mogućnosti

en: Enabled
sr: Odobreno

en: Enable or disable plugins
sr: Omogući ili onemogući plagine

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
sr: Omogući da reCAPTCHA bude korišćena za Captch-u

en: Enable reviews
sr: Omogući ocenu

en: Enables Captcha
sr: Aktiviraj Captha

en: Enables Contact Form
sr: Omogući kontakt formu

en: Enables leave alert before submitting publish new form
sr: Omogući postavljanje upozorenja pre postavljanja nove forme

en: Enables reviews for ads and the users.
sr: Omogući ocenu oglasa i korisnika

en: Enables the site to maintenance
sr: Odrzavanje je omoguceno

en: Environment
sr: Okolina

en: Error
sr: Greška

en: Error on mail delivery, not sent
sr: Greška pri slanju, nije poslato

en: Error: please try again!
sr: Greška: molimo probajte ponovo!

en: Expiration Date
sr: Datum isteka

en: Expire days
sr: Broj dana do isteka

en: Export
sr: Izvezi

en: Export all
sr: Izvezi sve

en: Facebook comments
sr: Fejsbuk komentari

en: Facebook Comments
sr: Fejsbuk komentari

en: Failed to load content
sr: Sadržaj nije učitan

en: FALSE
sr: Pogrešno

en: FAQ
sr: FAQ -

en: FAQ System
sr: FAQ sistem

en: Favorite
sr: Favoriti

en: Favorited
sr: Favorizovano

en: Favorite not found
sr: Favoriti nisu pronadjeni

en: Feature ad
sr: Favorizovani oglas

en: Featured
sr: Istakni

en: Featured ads
sr: Istaknuti oglasi

en: Featured Ads
sr: Istaknuti Oglasi

en: Featured Ads Random
sr: Istaknuto - slučajni izbor

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
sr: Istaknuti oglasi će biti vidljivi za odredjeni broj dana.

en: Featured Plan
sr: Uslovi za isticanje oglasa

en: Featured Plans
sr: Uslovi za isitcanje oglasa

en: Featured plan updated
sr: Uslovi za isitcanje su ažurirani

en: Featured title displayed
sr: Istaknuti naslov prikazan

en: :field does not match the required format
sr: :polje ne zadovoljava traženi format

en: :field must be a color
sr: : polje mora biti boja

en: :field must be a credit card number
sr: : polje mora biti broj kreditne kartice

en: :field must be a date
sr: : polje mora biti datum

en: :field must be a decimal with :param2 places
sr: :polje mora biti decimalno sa :param mesta

en: :field must be a digit
sr: :polje mora biti broj

en: :field must be an email address
sr: : polje mora biti e-mail adresa

en: :field must be an ip address
sr: :polje mora biti IP adres

en: :field must be a phone number
sr: :polje mora biti broj telefona

en: :field must be at least :param2 characters long
sr: :polje mora biti najmanje :param2 karaktera dužine

en: :field must be a url
sr: :polje mora biti URL

en: :field must be exactly :param2 characters long
sr: :polje mora biti tačno :param2 karaktera dužine

en: :field must be numeric
sr: :polje mora biti numeričko

en: :field must be one of the available options
sr: :polje must be o of the available options

en: :field must be the same as :param3
sr: :polje mora biti isto kao :param3

en: :field must be within the range of :param2 to :param3
sr: :polje mora biti u rasponu od :param2 do :param3

en: :field must contain a valid email domain
sr: :polje mora da sadrži ispravan e-mail

en: :field must contain only letters
sr: :polje može da sadrži samo slovne karaktere

en: :field must contain only letters and numbers
sr: :polje može da sadrži samo slova i brojeve

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
sr: :polje može da sadrži samo slova, brojeve i crtice

en: :field must equal :param2
sr: :polje mora biti jednako :param2

en: :field must not be empty
sr: :polje ne može da bude prazno

en: :field must not exceed :param2 characters long
sr: :polje ne može da bude duže od :param2 karaktera

en: Field %s added
sr: Polje %s je dodato

en: Field %s already exists
sr: Polje %s već postoji

en: Field %s cannot be added
sr: Polje %s ne može biti dodato

en: Field %s cannot be edited
sr: Polje %s ne može biti izmenjeno

en: Field %s cannot be removed
sr: Polje %s ne može biti udaljeno

en: Field %s created
sr: Polje %s je kreirano

en: Field %s deleted
sr: Polje %s je obrisano

en: Field %s does not exists
sr: Polje %s ne postoji

en: Field %s edited
sr: Polje %s je izmenjeno

en: Field %s removed
sr: Poje %s je udaljeno

en: File
sr: Fajla

en: Find latitude & longitude
sr: Pronadji geografske koordinate

en: Find %s‘s latitude & longitude
sr: Pronadji %s geografske koordinate

en: First
sr: Prva

en: Fixed Discount
sr: Fiksni popust

en: Follow the suggestions above.
sr: Prati gornje sugestije .

en: For banned word push enter.
sr: Za zabranjene reči pritisni enter

en: Forgot password
sr: Zaboravili ste lozinku

en: Forgot password?
sr: Zaboravili ste lozinku?

en: formats only
sr: samo formati

en: Forum deleted
sr: Forum je obrisan

en: Forum is created.
sr: Forum je kreiran

en: Forum is updated.
sr: Forum je ažuriran

en: Forum Limit, if none display all
sr: Ograničenja foruma, ako nema pokazuje se sve

en: Forum not deleted
sr: Forum nije obrisan

en: Forum parent
sr: Viši nivo u forumu

en: forums
sr: forumi

en: Forums
sr: Forumi

en: Forum Search
sr: Pretraga foruma

en: Forum System
sr: Forum sistem

en: forum title displayed
sr: Prikazan naziv foruma

en: Forum topic
sr: Tema Foruma

en: Forum topic reader
sr: Čitač tema foruma

en: Forum Topics
sr: Teme na Forumu

en: FraudLabsPro api key
sr: FraudLabsPro api ključ

en: frequently asked questions.
sr: Najčešće postavljena  pitanja.

en: Frequently Asked Questions
sr: Najčešće postavljena  pitanja

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
sr: Najčešće postavljena  pitanja - FAQ

en: Friendship and Dating
sr: Prijateljstva i sastanci

en: From
sr: Od

en: from_email
sr: od_e-mail

en: From email
sr: Email od

en: From Email
sr: Email od

en: GCM API Key
sr: GCM API ključ

en: General
sr: Genral-opšte

en: General Configuration
sr: Opšta konfiguracija

en: General Configuration updated
sr: Opšta konfiguracije ažurirana

en: General site settings.
sr: Opšta podešavanja sajta

en: Generate
sr: Generiši

en: Generate an interactive map for your classifieds website
sr: Generišite interaktivnu mapu za Vaš sajt sa oglasima

en: Get Latitude and Longitude
sr: preuzmi geografske koordinate

en: Get our professional services
sr: Dobijate naše profeisonalne usluge

en: Gets Ads Latitude and Longitude from Google Maps API using advertisements address
sr: Preuzmi geografske koordinate za oglas iz Google mape koristeći adresu iz oglasa

en: Get started by creating and editing categories and locations for your site here.
sr: Počnite kreiriajući i menjajući kategorije i lokacije za Vaš sajt ovde.

en: Go back
sr: Idi nazad

en: Go Featured!
sr: Nastavi

en: Google map default latitude coordinates
sr: Početne koordinate latitude Google mape

en: Google map default longitude coordinates
sr: Početne koordinate longitude Google mape

en: Google map default zoom level
sr: Google mapa bazni zoom nivo

en: Google Maps
sr: Google mapa

en: Google Maps in Ad
sr: Google Mape u Oglasu

en: Google Maps in Publish New
sr: Google mapa u postaci novih

en: Google Maps Settings
sr: Podešavanje Google mape

en: Google map style
sr: Stil Google mape

en: Google Maps with ads
sr: Google mape sa oglasima

en: Google map zoom level
sr: Google mapa, nivo zumiranja

en: Go Top!
sr: Idi na vrh!

en: Go to top
sr: Idite na vrh strane

en: Go to Website
sr: Idi na sajt

en: Go to Your Ad
sr: Idite na Vaš oglas

en: Go to Your Website
sr: Idite na Vaš Vebsajt

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
sr: onemogućeno postavljanje, zbog nedavnog spam sadržaja!

en: Hash Key
sr: Hash Ključ

en: Has image
sr: Has slika

en: Has images
sr: Has slike

en: Have you forgotten your password?
sr: Da li ste zaboravili lozinku?

en: Heads Up!
sr: Glavu gore!

en: Height (px)
sr: Visina (px)

en: Hello, world
sr: Zdravo, svete

en: Help prevent card fraud with FraudLabsPro, for Stripe, 2co, Paymill and Authorize.
sr: Sprečimo manipulacije karticama uz pomoć FraudLabsPro, za Stirpe, 2co, Paymill i Authorize

en: Help us improve!
sr: Pomozite nam da budemo još bolji!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
sr: Ovde je lista konfiguracionih vrednost za specifične teme. Zamenite ulazne podatke sa novim željenim vrednostima za teme.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
sr: Ovde možete postaviti Vaše ime koje će se prikazat. Biće vidljivo svima!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
sr: Ovde mozete pronaci listu premium tema

en: Here you can modify any text you find in your web.
sr: Ovde mozete podesiti bilo koji text na vasem veb sajtu.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
sr: Ovde možete promenit svoj pasvord ako ste ga zaboravili.

en: Hey!
sr: Hej!

en: Hide icon on category/location description
sr: Sakriti ikone za opis kategorija/lokacija

en: Hide translated texts
sr: Sakri prevedeni tekst

en: Hit enter to confirm
sr: Pritisni enter za potvrdu

en: Hits
sr: Broj pregleda

en: Home
sr: Početna

en: Hosting limit
sr: Ograničenje hostinga

en: Host name
sr: Ime domacina

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
sr: Koliko oglasa se pojavljuje na mapi vaseg sajta.

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
sr: Koliko će oglasa da se pojavi u RSS-u vaseg sajta.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
sr: Koliko korisnih treba da plati da postavi oglas na vrh

en: How often we refresh the RSS, in seconds
sr: Koliko često osvežavamo RSS, u sekundima

en: How to configure %s
sr: Kako konfigurisati %s

en: How to create a MySQL database?
sr: Kako kreiriati MySQL bazu

en: HTML in footer
sr: HTML  u futeru

en: HTML in HEAD element
sr: HTML u elementu zaglavlja

en: HTML text area
sr: HTML tekst zona

en: HTML/text content here
sr: HTML / tekst sadrzaj ovde

en: I accept
sr: Prihvatam

en: Icon
sr: Ikona

en: Icon deleted.
sr: Ikona je obrisana

en: Icon file could not been saved.
sr: Ikona ne može biti sačuvana

en: Icon is uploaded.
sr: Ikona je učitana

en: Id Product
sr: ID artikla

en: Id_User
sr: id_Korisnik

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked. Can not publish new ads or register until removed from Black List! Also will not allow users from disposable email addresses to register.
sr: Ako je oglas markiran kao spam, i korisnik je takodje markiran. Ne može postavljati nove oglase ili se registrovati dok se ne skine sa Crne Liste! Takodje nije dozvoljena registracija korisika sa jednokratnom e-mail adresom.

en: If you have doubts check the release notes for this version
sr: Ako imate sumnju, proverite detalje za ovu verziju.

en: If your locale is not listed, be sure your hosting has your locale installed.
sr: Ako Vaš jezik nije ukazan, ubedite se da Vaš hosting ima jezik instaliran.

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
sr: Ako umesto ovoga želite da idete na početnu stranu, kliknite ovde

en: Image
sr: Slika

en: Image configuration
sr: Konfiguracija slika

en: Image Configuration
sr: Konfiguracija slika

en: Image Configuration updated
sr: Konfiguracija slika je ažurirana

en: Image configuration values. Replace input fields with new desired values
sr: Konfiguracione vrednosti za slike. Zamenite ulazne podatek sa novim željenim vrednostima.

en: Image file could not been saved.
sr: Slika ne može biti sačuvana

en: Image height
sr: Visina slike

en: Image height in pixels(px)
sr: Visina slike u pikselima(px)

en: Image is not valid. Please try again.
sr: Slika nije dobra, molimo pokušajte kasnije

en: Image is uploaded.
sr: Slika je postavljena

en: Image quality
sr: Kvalitet slike

en: Image Quality
sr: Kvalitet Slike

en: Images
sr: Slike

en: images allowed.
sr: Slike su dozvoljene

en: Image size in mega bites(Mb)
sr: Velicna slike u megabajtima(Mb)

en: Image type is not supported
sr: Ovaj tip slike nije odgovarajući

en: Image width
sr: Širina slike

en: Image width in pixels(px)
sr: Širina slike u pikselima(px)

en: Import
sr: Uvoz

en: Import Ads
sr: Uvezi oglase

en: import Categories
sr: Uvezi kategorije

en: Import Categories
sr: Uvezi Kategorije

en: Import cities
sr: Uvezi gradove

en: Import continents
sr: Uvezi kontinente

en: Import counties/regions
sr: Dodajte okruge/regione

en: Import countries
sr: Dodajte zemlje

en: import coupons
sr: Dodajte kupone

en: import Locations
sr: Dodajte lokacije

en: Import Locations
sr: Dodajte Lokacije

en: Import states/provinces
sr: Dodajte zemlje/provincije

en: Import tool
sr: Dodajte instrumente

en: Import tool for ads
sr: Dodajte instrumente za oglase

en: Import tool for locations and categories
sr: Dodajte instrumente za lokacije i kategorije

en: in
sr: u

en: Inactive Region Color
sr: Neaktivne boje regiona

en: Include auto locate visitors
sr: Uključuje automatsku lokaciju posetilaca

en: Included files
sr: Uključeni podaci

en: Include search by description
sr: Uključuje pretragu po opisu

en: Increment Step
sr: Korak povećanja

en: in %s
sr: u %s

en: Install
sr: Instaliraj

en: Installation
sr: Instalacija

en: Installation API Key
sr: Instalacioni API ključ

en: Installation Folder
sr: Instalacioni folder

en: Install theme
sr: Instaliraj temu

en: Install theme from license.
sr: Instaliraj temu uz pomoć licence

en: In Stock
sr: Na stanju

en: Integrate anything using your site API Key.
sr: Integriši šta hoćeš koristeći svoj API ključ

en: Interactive map
sr: Interaktivna mapa

en: Interactive Map
sr: Interaktivna mapa

en: Interactive map is only available with premium themes!
sr: Interaktivna mapa je omogućena samo u premium temama

en: Interactive Regions
sr: Interaktivni regioni

en: Interactivity
sr: Interaktivnost

en: Invalid Email
sr: Pogrešam e-mail

en: Ip address
sr: Ip adresa

en: is created
sr: je kreiran/o

en: is edited
sr: je izmenjen/o

en: is not found
sr: nije pronadjeno

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
sr: Nije odgovarajuće veličine. Veličina je limitirana na %s MB po slici

en: Is not valid format, please use ZIP format
sr: Nije odgovarajući format, molimo koristite ZIP format

en: It changes landing page of website
sr: Ovo menja početnu stranicu sajta

en: Item created
sr: Artikal napravljen

en: # items to display
sr: # artikli za prikaz

en: Item updated
sr: Artikal izmenjen

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
sr: ne postoji, pomeren je ili obrisan. Proverite da li je URL korektno unešen.

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
sr: Izgleda kao da ste hteli da postavite novi oglas, ako sada prekinete sve promene će biti izgubljene.

en: It will be the first line of the tooltip.
sr: Ovo će biti prva linija u tooltipu.

en: It will be the second line of the tooltip.
sr: Ovo će biti druga linija u tooltipu.

en: I Understand
sr: Razumeo sam

en: Jobs
sr: Posao

en: Keep Aspect Ratio
sr: Zadrži odnos veličine

en: Key
sr: Ključ

en: Label
sr: Oznaka

en: Landing page
sr: Odredišna strana

en: Language
sr: Jezik

en: Language folder cannot be created with mkdir. Please correct to be able to create new translation.
sr: Folder sa jezikom ne može biti kreiran komandom mkdir. Molimo korigujte da biste mogli da kreirate novi prevod.

en: Language saved
sr: Jezik sačuvan

en: Last
sr: Poslednja

en: Last 30 days
sr: Poslednjih 30 dana

en: Last 3 months
sr: Poslednja 3 meseca

en: Last 6 months
sr: Poslednjih 6 meseci

en: Last Answer
sr: Poslednji odgovor

en: Last login
sr: Predhodno prijavljivanje

en: Last Login
sr: Poslednji put na sajtu

en: Last Message
sr: Poslednja poruka

en: Last modified
sr: Predhodna modifikacija

en: Last month
sr: Poslednji mesec

en: Last time generated
sr: Posledni put generisano

en: Last year
sr: Prošle godine

en: Latest
sr: Najnovije

en: Latest Ads
sr: Najnoviji oglasi

en: Latest News
sr: Najnovije Vesti

en: Latest post published
sr: Poslednji postavljeni oglasi

en: Latest published
sr: Poslednje objavljeno

en: Latest Published Ads
sr: Poslednji Postavljeni oglasi

en: Latitude
sr: Latituda

en: Latitude coordinates
sr: Koordinate latitude

en: Leave alert before submitting form
sr: Ostavi upozorenje pre slanja formulara

en: Leave alert before submitting publish new form
sr: Ostavi upozorenje pre postavljanja nove forme

en: Less Ads
sr: Manje oglasa

en: less than a day
sr: U toku dana

en: less than a month
sr: u toku meseca

en: less than an hour
sr: u roku od sat vremena

en: less than a week
sr: u toku nedelje

en: less than a year
sr: u toku godine

en: license
sr: licenca

en: License
sr: Licenca

en: License validation error, please insert again.
sr: Greška u potvrdi licence, molimo unesite ponovo.

en: License will be activated in %s domain. Once activated, your license cannot be changed to another domain.
sr: Licenca će biti aktivna za %s

en: Limited Offer!
sr: Ogranicena ponuda!

en: limited to 10.000 at a time
sr: Limitirano na 10.000 jednovremeno

en: Links
sr: Linkovi

en: Links title displayed
sr: Naslov linkova vidljiv

en: List
sr: Lista

en: listing
sr: spisak

en: Listing
sr: Spisak

en: Listing Options
sr: Opcije spiska

en: Listings
sr: Spisak

en: List of all postings in
sr: Spisak svih postova u

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
sr: Lista konfiguracije plaćanja. Zamenite ulazna polja sa novim, željenim vednostima.

en: Loaded extensions
sr: Učitana proširenja

en: locale
sr: Lokalno

en: Locale
sr: Lokalno

en: Locate me
sr: Lociraj me

en: location
sr: lokacija

en: Location
sr: Lokacija

en: Location created
sr: Lokacija je kreirana

en: Location details
sr: Detalji lokacije

en: Location icon
sr: Ikona lokacije

en: Location not deleted
sr: Lokacija nije izbrisana

en: Location not found
sr: Lokacija nije pronađena

en: Locations
sr: Lokacije

en: Location %s deleted
sr: Lokacija %s je obrisana

en: Locations successfully imported.
sr: Lokacije su uspešno dodate.

en: Locations title displayed
sr: Naslov lokacija prikazan

en: Login
sr: Prijava

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
sr: Prijava je privremeno onemogućena zbog previše neuspelih pokušaja. Pokušajte ponovo za 24 sata.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
sr: Prijava je privremeno onemogućena zbog previše neuspelih pokušaja. Pokušajte ponovo za nekoliko minuta.

en: Login to
sr: Prijavi se

en: Login to reply
sr: Prijavite se da biste odgovorili

en: Logout
sr: Odjava

en: Longitude
sr: Longituda

en: Longitude coordinates
sr: Koordinate longitude

en: Mail not sent
sr: Mail nije poslat

en: maintenance
sr: održavanje

en: Maintenance
sr: Održavanje

en: Maintenance Mode
sr: Mode Održavanje

en: Make featured?
sr: Napravi istaknut?

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
sr: Kontroliši oglase koje si postavio i ažuriraj ih ovde, takodje možeš saznati ostale opcije ili postaviti oglas na vrh.

en: MANDATORY
sr: OBAVEZNO!

en: map
sr: mapa

en: Map
sr: Mapa

en: Map Border Color
sr: Boja ivice mape

en: Map Border Width (px)
sr: Širina ivice mape (px)

en: Map height in pixels
sr: Visina mape u pikselima

en: Map latitude coordinates
sr: Latitude koodinate

en: Map longitude coordinates
sr: Lonigutud koordinate

en: Map on homepage
sr: Mapa na početnoj strani

en: Map saved.
sr: Mapa je sačuvana

en: Map Settings
sr: Podešavanje mape

en: Map title displayed
sr: Naslov mape prikazan

en: Map View
sr: Pregled mape

en: Mark as paid
sr: Označi kao plaćeno

en: Markers (Coordinates)
sr: Markeri (koordinate)

en: Markers (Text Location)
sr: Markeri (teks lokacija)

en: Max image size
sr: Maksimalna veličina slike

en: Maximum file size of
sr: Maksimalna veličina fajle od

en: Maximum Price
sr: Maksimalna cena

en: Max Price
sr: Max cena

en: Measurement
sr: Mera

en: Measurement Units
sr: Jedinica mere

en: Measurement units used by the system.
sr: Jedinica mere koju koristi sistem

en: Menu
sr: Meni

en: Menu created
sr: Meni je kreiran

en: Menu deleted
sr: Meni je obrisan

en: Menu not created
sr: Meni nije kreiran

en: Menu not updated
sr: Meni nije ažuriran

en: Menu type
sr: Tip menija

en: Menu updated
sr: Meni je ažuriran

en: Message
sr: Poruka

en: Message not found
sr: Poruka nije pronadjena

en: Message not sent
sr: Poruka nije poslata

en: Messages
sr: Poruke

en: Messaging
sr: Poruke

en: Messaging System
sr: Sistem za poruke

en: Method not found
sr: Metod nije pronadjen

en: Metric
sr: Metrički

en: Migrate
sr: Migriraj

en: Migration
sr: Migracija

en: Minimum Price
sr: Najmanja cena

en: Min Price
sr: Najmanja cena

en: Missing %s copied from %s to %s
sr: Nedostaj %s kopirano sa %s na %s

en: Mobile Theme updated
sr: Mobilna Tema izmenjena

en: Mobile Version
sr: Mobilna verzija

en: Moderation
sr: Održavanje

en: Moderation on
sr: Održavanje uključeno

en: moments
sr: trenutci

en: Money format
sr: Format valute

en: More Ads
sr: Još oglasa

en: Multi select category and location search
sr: Pretraga više kategorija i lokacija

en: My ads
sr: Moji oglasi

en: My Advertisements
sr: Moji Oglasi

en: My Favorites
sr: Moji favoriti

en: My payments
sr: Moja plaćanja

en: My Payments
sr: Moja plaćanja

en: My Profile
sr: Moj profil

en: My subscriptions
sr: Moje potpiske

en: Name
sr: Ime

en: Name (A-Z)
sr: Ime (A-Z)

en: Name of your chat room/channel
sr: Ime Vaše čat sobe/kanala

en: Name (Z-A)
sr: Ime (Z-A)

en: New
sr: Novi

en: New Advertisement
sr: Nova reklama

en: New Category
sr: Nova kategorija

en: New Custom Field
sr: Novo polje

en: New Custom Field for Advertisement
sr: Novo polje za oglas

en: New Custom Field for Users
sr: Novo polje za korisnike

en: Newest
sr: Najnovije

en: New field
sr: Novo polje

en: New forum
sr: Novi forum

en: New Forum
sr: Novi Forum

en: New Forum Topic
sr: Nova tema u Forumu

en: New Location
sr: Nova lokacija

en: New Message from %s
sr: Nova poruka od %s

en: New password
sr: Nova lozinka

en: Newsletter
sr: Novosti

en: Newsletters
sr: Novosti

en: New tab or window
sr: Novi tab ili prozor

en: new topic
sr: Nova tema

en: New Topic
sr: Nova Tema

en: New Topic is not available as a feature.
sr: Nova Tema nije moguća kao opcija

en: New translation
sr: Novi prevod

en: Next
sr: Sledeće

en: No
sr: Ne

en: None
sr: No

en: None (0) advertisement has been deleted
sr: Nijedan (0) oglas nije obrisan

en: NOPUBLISHED
sr: NEOBJAVLJENO

en: No results match
sr: Nema rezultata

en: No Subscriptions
sr: Nema potpisnika

en: Not any ad to be processed
sr: Nijedan oglas nije obradjen

en: Nothing found, sorry!
sr: Ništa nije pronadjeno, žao nam je!

en: Nothing is provided
sr: nista nije uneto

en: Notify email
sr: Email obavestacha

en: Notify me on new ad
sr: Obavesti me o novom oglasu

en: Not paid
sr: Nije plaćeno

en: Not possible to auto update
sr: Auto ažuriranje nije moguće

en: Not published
sr: Nije objavljeno

en: Not valid email.
sr: Nije važeći e-mail

en: Not your advertisement
sr: Nije Vaš oglas

en: No way!
sr: Nije moguće

en: Number
sr: Broj

en: Number Coupons
sr: Broj kupona

en: Number Decimal
sr: Broj decimala

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
sr: Format broja je kako zelis da prikazes brojeve vezane za oglase. Specificnije cene oglasa. Svaka zemlja ima svoj nacin prikazivanja decimalnih brojeva.

en: Number of Ads
sr: Broj oglasa

en: Number of ads per page
sr: Broj oglasa po strani

en: Number of ads to display
sr: Broj oglasa za prikaz

en: Number of comments to display
sr: Broj komentara za prikazivanje

en: Number of coupons
sr: Broj kupona

en: Number of images
sr: Broj slika

en: Number of images displayed
sr: Broj prikazanih slika

en: Number of items to display
sr: Broj artikala za prikaz

en: Number of unique coupons to generate
sr: Broj unikalnih kupona za generisanje

en: official homepage, get your post listed now.
sr: zvanična početna strana, izlistajte svoje poruke sada

en: OK
sr: U REDU

en: Oldest
sr: Najstarije

en: on
sr: na

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
sr: Jednom kada se ulogujete na Vašu Google analitiku, možete naći ID za praćenje u Account list ili u Property Settings.

en: Once set to TRUE, enables adblock detection
sr: Ako je postaljeno na TRUE, omogućava detekciju blokiranih oglasa

en: Once set to TRUE, enables auto locate visitors
sr: Ako je postaljeno na TRUE, omogućava detekciju posetilaca

en: Once set to TRUE, enables blog posts
sr: Ako je postavljeno na TRUE, omogućava korišćenje bloga

en: Once set to TRUE, enables FAQ
sr: Ako je postavljeno na TRUE, omogućava FAQ

en: Once set to TRUE, enables forums posts
sr: Ako je postavljeno na TRUE, omogućava korišćenje foruma

en: Once set to TRUE, enables Messaging System
sr: Ako je postavljeno na TRUE, omogućava postavljanje poruka

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
sr: Ako je postaljeno na TRUE, omogućava istovremeno pretraživanje više kategorija i lokacija

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
sr: Ako je postaljeno na TRUE, omogućava pretragu opisa po ključnim rečima

en: Once set to TRUE, enables social auth
sr: Ako je postaljeno na TRUE, omogućava prijavljivanje preko socijalnih mreža

en: Only Admin
sr: Dostupno samo adminu

en: Only administrators can publish
sr: Samo administrator može postaviti

en: only available with premium themes!
sr: omogućeno samo u premium temama

en: Only for paid transactions
sr: Samo za plaćene transakcije

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
sr: Filtracija po korisnicima je moguća samo u premijum temama.

en: only valid for
sr: omogućeno samo

en: Open Classifieds is an amazing free Open Source Software. By buying a theme you help us keep the project alive and updated. Thanks!
sr: Open Classifieds je savršen besplatan Open Source Software. Kupovinom teme pomoći ćete nam da projekat bude živ i još bolji. Hvala!

en: Open Classifieds migration
sr: Open Classifieds migracija

en: Open URL (new window)
sr: Otvori  URL (novi prozor)

en: Open URL (same window)
sr: Otvori URL u istom prozoru

en: Optimize
sr: Optimizuj

en: Optimize Database
sr: Optimizuj Bazu Podataka

en: Optimize DB
sr: Optimizacija DB

en: Optional Advertisement Fields
sr: Opciona polja oglasa

en: Optional Fields
sr: Opciona polja

en: Options
sr: Opcije

en: or
sr: ili

en: Or
sr: Ili

en: Order
sr: Narudžbina

en: Order could not be loaded
sr: Narudžbina ne može da se učita

en: Orders
sr: Porudzbine

en: Original Translation
sr: Originalni Prevod

en: Other
sr: Drugi

en: page
sr: strana

en: Page
sr: Strana

en: Page
sr: Strana

en: Page %d
sr: Strana %d

en: Page not found
sr: Strana nije pronadjena

en: Page Not Found
sr: Strana Nije Pronadjena

en: Pages
sr: Stranice

en: Page title displayed
sr: Naslov strane za prikaz

en: Paid
sr: Plaćeno

en: Paid Orders
sr: Nalog za plaćanje

en: Paramater for the action.
sr: Parametri akcije

en: Parent
sr: Viši nivo

en: Parent category
sr: Viši nivo

en: parent_category field
sr: Polje kategorija_nivo_više

en: Parent deep
sr: Viši nivo dubinski

en: Parent frame
sr: Viši nivo

en: Password
sr: Lozinka

en: Password is changed
sr: Lozinka je promenjena

en: Passwords do not match
sr: Lozinke se ne poklapaju

en: Pay
sr: Plaćanje

en: Payment
sr: Plaćanje

en: Payment on
sr: Plaćanje na

en: Payments
sr: Plaćanje

en: Payments Configuration
sr: Konfiguracija Plaćanja

en: Payments Configuration updated
sr: Konfiguracija plaćanja ažurirana

en: Payment with Moderation
sr: Plaćanje sa moderacijom

en: Paymill private key
sr: Paymill lični ključ

en: Paymill public key
sr: Paymill javni ključ

en: Paypal account
sr: Paypal racun

en: Paypal Email
sr: Paypal e-mail

en: Paypal link stock control
sr: Paypal link stok kontrola

en: Paypal mail address
sr: Paypal e-mail adresa

en: Pay with Bitcoin
sr: Plaćanje Bitkoino

en: Pay with Card
sr: Plaćanje karticom

en: Pay With Card
sr: Plaćanje karticom

en: Pay with Credit Card
sr: Plaćanje kreditnom karticom

en: Pay with Paypal
sr: Plaćanje Paypalom

en: Percentage Discount
sr: Procena popusta

en: Phone
sr: Telefon

en: Phone field
sr: Telefon

en: Photo deleted.
sr: Fotografija je obrisana

en: PHP Info
sr: Php informacija

en: PHP internal call
sr: Interni PHP poziv

en: Pick a category...
sr: Izaberite kategoriju...

en: Pick a location...
sr: Izaaberite lokaciju...

en: Please be sure you are using a currency that your payment gateway supports.
sr: Molimo budite sigurni da koristite valutu koju način plaćanja podržava

en: Please check your email
sr: Molimo proverite svoj e-mail

en: Please choose your closest location
sr: Molimo izaberite najbližu lokaciju

en: Please enter at least {0} characters.
sr: Molimo unesit minimum  {0} karaktera

en: Please enter a valid credit card number.
sr: Molimo unesite važeći broj kreditne kartice

en: Please enter a valid date.
sr: Molimo unesite tačan datum.

en: Please enter a valid date (ISO).
sr: Molimo unesite važeći datum (ISO)

en: Please enter a valid email address.
sr: Molimo unesite važeću e-mail adresu.

en: Please enter a valid format.
sr: Molimo unesite pravilan format.

en: Please enter a valid number.
sr: Molim unesite pavilan broj.

en: Please enter a valid URL.
sr: Molimo unesite pravilan URL

en: Please enter a value between {0} and {1}.
sr: Molimo unesite vrednost izmedju {0} i {1}.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
sr:  Molimo da broj karaktera bude izmedju {0} i {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
sr:  Molimo unesite vrednost veću ili jednaku {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
sr: Molimo unesite vrednost veću ili jednaku {0}.

en: Please enter a value with a valid extension.
sr: Molimo unesite pravilnu vrednost.

en: Please enter no more than {0} characters.
sr: Molimo unesite ne više od {0} karaktera.

en: Please enter only digits.
sr: Molimo unesite isključivo cifre.

en: Please enter only numbers.
sr: Molimo unesite isključivo brojeve.

en: Please enter the same value again.
sr: Molimo unesite isto još jednom.

en: Please fill your card details.
sr: Molimo popunite detalje Vaše kartice

en: Please, first create some categories.
sr: Molimo, prvo kreirajte neku kategoriju.

en: Please, first create some Forums.
sr: Molimo, prvo kreirajte neki forum.

en: Please fix this field.
sr: Molimo da korigujete ovo polje.

en: Please insert here the license for your theme.
sr: Molimo unesite ovde licencu Vaše teme

en: Please insert here your custom CSS.
sr: Molimo unesite Vaš CSS

en: Please, login before contacting
sr: Molimo, prvo se prijavite.

en: Please login before posting
sr: Molimo prijavite se da biste mogli da postavite oglas ili komentar.

en: Please, login before posting advertisement!
sr: Molimo prijavite se da biste mogli da postavite oglas.

en: Please login to unsubscribe.
sr: Molimo prijavite se da biste mogli da se odjavite.

en: Please now erase the folder
sr: Molimo Vas da sada obrišete folder

en: Please pay before we publish your advertisement.
sr: Molimo izvršite uplatu pre postavljanja Vašeg oglasa.

en: Please to see the changes delete the cache
sr: Da biste videli promene obrišite cache

en: Please use the correct CSV format
sr: Molimo koristite pravilan CSV format

en: Please wait while we transfer you to Paypal
sr: Molimo vas da sacekate dok vas prebacujemo ka PeyPalu

en: Plugins
sr: Dodatci

en: Plugins configuration updated
sr: Konfiguracija dodataga ažurirana

en: Popular Ads last month
sr: Popularni oglasi proslog meseca

en: Post directly
sr: Direktno postavljanje

en: Posting advertisements is not yet available.
sr: Postavljanje oglasa nije još omogućeno.

en: Post in paid category
sr: Postavi u platnu kategoriju

en: Post Review
sr: Postavi komentar

en: Preview
sr: Pregled

en: Previous
sr: Predhodna

en: Price
sr: Cena

en: Price field
sr: Polje Cene

en: Price from
sr: Cena od

en: Price (High)
sr: Cena (najveća)

en: Price (Low)
sr: Cena (najmanja)

en: Price to
sr: Cena do

en: Pricing
sr: Cenovnik

en: Primary image
sr: Osnovna slika

en: Proceed with Update
sr: Nastavi sa ažuriranjem

en: Process
sr: Obrada

en: Processing...
sr: Obrada u toku...

en: Process Queue
sr: Procesi na čekanju

en: Product
sr: Artikal

en: Product could not be loaded
sr: Artikal ne može biti učitan

en: Profile
sr: Profil

en: Profile image
sr: Slika u profilu

en: Profile Options
sr: Opcije profila

en: Profile picture
sr: Profil foto

en: Profile Picture
sr: Profil Foto

en: Profiles
sr: Provili

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
sr: Obezbedite aksimet ključ da aktivirate ovu funkciju. Ovo se bavi spamom u porukama i mejlovima.

en: Province
sr: Provincija

en: Public profile
sr: Javni profil

en: Publish
sr: Objavljivanje

en: Publish Date
sr: Datum objavljivanja

en: Published
sr: Objavljen

en: PUBLISHED
sr: OBJAVLJENO

en: publish new
sr: Postavi novi

en: Publish new
sr: Postavi novi

en: Publish new
sr: Postavi novi

en: Publish new advertisement
sr: Postavi novi oglas

en: Publish new topic
sr: Postavi novu temu

en: Publish Options
sr: Postavi opcije

en: Purchase
sr: Kupovina

en: Push notifications
sr: Insistirajte na obaveštenju

en: Push notifications for your native app. Using Google Cloud Messaging, insert your API Key here.
sr: Insistirajte na obaveštenju za osnovne aplikacije. Koristeći Google Cloud Messaging, ubacite svoj API ključ ovde

en: Put your website on maintenance mode until you want to launch it, manage other general settings and create custom fields through this tab.
sr: Postavite svoj web sjat na režim održavanja dok sve ne bude gotovo, podesite ostala opšta podešavanja i napravite posebna polja kroz ovaj tab

en: Queue cleaned
sr: Queue (lista čekanja) očišćena

en: Quick category creator.
sr: Brzo kreiranje kategorija.

en: Quick location creator.
sr: Brzo kreiranje lokacija.

en: Rating
sr: Ocena

en: Read carefully
sr: Pročitaj pažljivo

en: Reading log file
sr: Čitanje log datoteke

en: Read more
sr: Pročitaj sve

en: Read More
sr: Pročitaj Sve

en: Real State
sr: Stvarno stanje

en: reCAPTCHA Configuration
sr: reCAPTCHA konfiguracija

en: reCaptcha Secret Key
sr: reCaptcha tajni kod

en: reCAPTCHA Secret Key
sr: reCaptcha tajni kod

en: reCaptcha Site Key
sr: reCaptcha kod stranice

en: reCAPTCHA Site Key
sr: reCaptcha kod stranice

en: Refresh listing, go to top?
sr: Osvezite spisak, i idite na vrh strane?

en: Regional Settings
sr: Regionalna podešavanja

en: Region Code:
sr: Kod regiona:

en: Regions
sr: Regioni

en: Region to Display
sr: Regioni za prikazivanje

en: Register
sr: Registruj se

en: Register for free at %s
sr: Registruj se besplatno na %s

en: Register new user
sr: Registracija novog korisnika

en: Related ads
sr: Povezani oglasi

en: Relative path to the image to use as watermark
sr: Relativna putanja do slike da je koriste kao vodeni žig

en: Release Date
sr: Datum postavljanja

en: Release Notes
sr: Napomene

en: Remember me
sr: Zapamti me

en: Remember password
sr: Zapamti lozinku

en: Remove
sr: Ukloni

en: Removed featured ad
sr: Uklonjen istaknuti oglas

en: Remove featured?
sr: Ukloniti istaknuto?

en: Remove Featured
sr: Ukloniti istaknuto

en: Repeat password
sr: Ponovite lozinku

en: replace
sr: zamenite

en: Replace
sr: Zamenite

en: Replacement of a banned word
sr: Zamena zabranjene reči

en: Replace Original
sr: Zameni original

en: Replace Translation
sr: Zameni prevod

en: Replies
sr: Odgovori

en: Reply
sr: Odgovor

en: Reply added, thanks!
sr: Odgovor je dodat. Hvala!

en: Reply created.
sr: Odgovor je kreiran.

en: Reply here
sr: Odgovori ovde.

en: Report Ad
sr: Prijavi oglas.

en: Report this ad
sr: Prijavi ovaj oglas

en: required
sr: neophodno

en: Required
sr: Neophodno

en: Required field to register.
sr: Neophodna polja za registraciju

en: Required field to submit a new ad.
sr: Neophodno polje da biste postavili novi oglas.

en: Require login to contact
sr: Neophodno je da se prijavite da biste ostvarili kontakt.

en: Require login to post
sr: Neophodno je da se prijavite da biste postavili oglas

en: Require only the logged in users to contact.
sr: Kontaktiranje je dopušteno samo prijavljenim korisnicima.

en: Require only the logged in users to post.
sr: Objavljivanje je dopušteno samo prijavljenim korisnicima.

en: Requires address to pay for extra security
sr: Potrebna je adresa za plaćanje, radi dodatne sigurnosti

en: Reset
sr: Poništi

en: Restricts likely nude pictures that are being uploaded to your server.
sr: Ograničenja nepodobnih slika koje su učitane na serer

en: Review
sr: Pregled

en: Review database connection parameters
sr: Pregled parametara za konekciju na bazu podataka

en: reviews
sr: pregledi

en: Reviews
sr: Pregledi

en: Reviews Configuration
sr: Pregled konfiguracije

en: Reviews for paid transactions
sr: Ocene za plaćene transakcije

en: Role
sr: Uloga

en: Roles
sr: Uloge

en: Rows
sr: Redovi

en: RSS reader with cache
sr: RSS čitach sa kesh-om

en: RSS title displayed
sr: RSS naslov za prikaz

en: RSS url address
sr: RSS url adresa

en: S3 Domain Name
sr: S3 ime domena

en: %s ago
sr: pre %s

en: Sales
sr: Prodaja

en: Sales statistics
sr: Statistika prodaje

en: Sample data
sr: Primeri podataka

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save changes
sr: Sačuvaj promene

en: Saved
sr: Sačuvano

en: Save plan
sr: Sačuvaj plan

en: Save size
sr: Sačuvaj velicinu

en: Scan
sr: Skeniraj

en: %s days ago
sr: pre %s dana

en: search
sr: pretraga

en: Search
sr: Pretraži

en: searchable
sr: moguća pretraga

en: Searchable
sr: Moguća pretraga

en: Search in
sr: Pretraži u

en: Search in ads will include this field as well.
sr: Pretraga u oglasima uključuje i ovo polje.

en: Search results
sr: Rezultati pretrage

en: Search users by name or email
sr: Pretraga korisniko po imenu ili e-mail adresi

en: seconds
sr: sekunde

en: secret
sr: skriveno

en: Secret Word
sr: Tajna reč

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
sr: Izgleda da je u pitanju neprikladna fotografije. Ne možete je postaviti.

en: See profile
sr: Pogledaj profil

en: Select
sr: Izbor

en: Select a forum
sr: Izaberi forum

en: Select an Option
sr: Izaberi opciju

en: Select another
sr: Izaberi drugo

en: Select from files
sr: Izaberi iz fajli

en: Selecting parent category also selects child categories.
sr: Selektovanjem kategorije višeg nivoa selektuje se i niži nivo.

en: Selection of nice extras for your installation.
sr: Izbor dobrih dodataka za vasu instalaciju.

en: Select some categories first.
sr: Prvo izaberi neku kategoriju

en: Select some locations first.
sr: Prvo izaberi neku lokaciju

en: Select Some Options
sr: Izaberi neke opcije

en: Send
sr: Posalji

en: Send Message
sr: Posalju poruku

en: Seoname
sr: Seo naziv

en: seotitle
sr: Seo naziv

en: Seotitle
sr: Seo naziv

en: Seo Title
sr: Seo naziv

en: SEO title
sr: SEO naslov

en: Set image as primary
sr: Postavi sliku kao glavnu

en: Sets maximum distance of closest suggested locations to the visitor.
sr: Podesi najveću udaljenost za najbližu distancu sugerisanu posetiocu.

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
sr: Podesite ovde da ogranicite formate koji se šalju na Vaš server.

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Set up your cron at your hosting / cPanel, every 5 minutes
sr: Podesite cron na Vašem hostingu / cPanel na svakih 5 minuta

en: several decades
sr: nekoliko desetina

en: Share
sr: Podeli

en: Share on social networks.
sr: Podeli preko socijalnih mreža

en: Shipping
sr: Dostavka

en: Show advanced options
sr: Pokaži napredne opcije

en: Show listing
sr: Pokaži listink

en: Show Listing
sr: Pokaži spisak

en: Show profile
sr: Prikaži profil

en: Show Profile
sr: Prikaži profil

en: Show QR code
sr: Prikaži QR kod

en: Show register
sr: Prikaži registar

en: Show Register
sr: Prikaži registar

en: Show Tooltip
sr: Prikaži tooltip

en: Show translated texts
sr: Prikaži prevedeni tekst

en: Site Configuration
sr: Konfiguracija Sajta

en: Site currency
sr: Valuta sajta

en: Site description
sr: Opis sajta

en: Site Description
sr: Opis sajta

en: Site Language
sr: Jezik Sajta

en: Sitemap
sr: Mapa

en: Sitemap Configuration updated
sr: Sitemap Konfiguracija izmenjena

en: Site name
sr: Ime sajta

en: Site Name
sr: Ime sajta

en: Site Statistics
sr: Statistika sajta

en: Site URL
sr: URL Sajta

en: Site Usage Statistics
sr: Statistika Upotrebe Sajta

en: Size
sr: Velicina

en: Slideshow
sr: Slajd šou

en: Smtp active
sr: Smtp aktiviran

en: Smtp auth
sr: Smtp autentifikacija

en: SMTP Configuration
sr: SMTP konfiguracija

en: Smtp host
sr: Smtp domacin

en: Smtp password
sr: Smtp lozinka

en: Smtp user
sr: Smtp korisnik

en: Social Auth
sr: Autorizacija preko društvene mreže

en: Social Authentication for login
sr: Ulogujte se preko društvene mreže

en: Social authentication is only available with premium themes!
sr: Autorizacija preko društvenih mreža moguća je samo u premijum temama

en: Social Authentication Settings
sr: Podešavanje autorizacije preko društvenih mreža

en: Social Auth updated
sr: Autorizacija preko društvenih mreža ažurirana

en: Social Login
sr: Prijavljivanje preko društvene mreže

en: Software DB Updated to latest version!
sr: Softver DB ažuriran! Poslednja verzija!

en: Software Requirements
sr: Programski zahtevi

en: Some errors in the form
sr: Neke greske u obrazcu

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
sr: Neke greške su otkrivene, molimo proverite detalje koje ste uneli.

en: Something went wrong
sr: Nešto je pogrešno

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
sr: Nešto je pogrešno, molimo proverite format fajle!. Uklonite znake navoda ili neke čudne karaktere, ako postoje u fajli.

en: Something went wrong uploading your logo
sr: Nešto je pošlo naopako prilikom učitavanja Vašeg logo-a

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
sr: Nesto nije u redu sa slanjem slika, molimo vas proverite format

en: Sorry, deleting %s locale emails is not allowed
sr: Žao nam je, ali brisanje %s mejlova nije dozvoljeno

en: Sorry there isn’t. Go to your website now!
sr: Žao nam je nema. Idite sada na Vaš sajt!

en: Sort
sr: Sortiranje

en: Sort by in listing
sr: Sortiranje po spisku

en: Space to optimize
sr: Prostor za optimizaciju

en: Spam Sort
sr: Sortiraj Spam

en: State
sr: Zemlja

en: Statistics
sr: Statistika

en: Stats
sr: Statistika

en: Stripe private key
sr: Stripe lični ključ

en: Stripe public key
sr: Stripe javni ključ

en: Subject
sr: Tema

en: Submit
sr: Sačuvaj

en: Subscribe
sr: Potpiska

en: Subscribed to emails
sr: Potpisani na email

en: Subscribe for categories
sr: Potpišite se za kategorije

en: Subscribe title displayed
sr: Stripe prikaznai naslov

en: Subscriptions
sr: Potpiske

en: Success
sr: Uspeh

en: Successfully imported latitude and longitude info from your ads.
sr: Informacija o geografskim koordinatama uspešno dodata Vašim oglasima

en: Support
sr: Podrška

en: Sure you want to delete the widget?
sr: Da li ste sigurni da želite da obrišete dodatak?

en: Switch off custom CSS
sr: Isključite posebne CSS

en: System logs
sr: Log sisstem

en: System Logs
sr: Log sistem

en: Table
sr: Tabela

en: Table prefix
sr: Prefix tabele

en: Table %s not found
sr: Tabela %s nije pronadjena

en: Target
sr: Cilj

en: Terms of service
sr: Uslovi koriščenja

en: Terms of Service
sr: Uslovi koriščenja

en: Text
sr: Tekst

en: Text 256 Chars
sr: Tekst, maksimalno 256 karaktera

en: Text Long
sr: Teks

en: Text title displayed
sr: Naslov teksta prikazan

en: Thanks
sr: Hvala

en: Thanks for submitting your advertisement
sr: Hvala što ste postavili oglas

en: Thanks for using Open Classifieds.
sr: Hvala što koristite Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
sr: Hvala što koristite nas sajt

en: Thanks for your payment!
sr: Hvala za plaćanje!

en: Thanks for your review!
sr: Hvala za Vaš komentar!

en: Thanks page
sr: Stranica za zahvaljivanje

en: Thank you for subscribing
sr: Hvala što ste se prijavili

en: Theme activated, thanks.
sr: Tema aktivirana, Hvala!

en: Theme configuration updated
sr: Konfiguracija teme izmenjena

en: Theme could not be downloaded
sr: Tema ne može biti skinuta

en: Theme downloaded
sr: Tema skinuta

en: Theme License
sr: Licenca za temu

en: Theme Options
sr: Opcije teme

en: Themes
sr: Teme

en: Themes Market
sr: Teme u prodavnici

en: Themes Updated
sr: Teme su ažurirane

en: The paypal email address where the payments will be sent
sr: Paypal email adresa gde ce isplate biti poslate

en: The requested page
sr: Tražena strana

en: There was an error activating your license.
sr: Greška u aktivaciji licence.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
sr: Ovaj oglas ne postoji, ili još nije postavljen!

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
sr: Ovaj e-mail je registrovan kao spam! Žao nam je ali ne možemo ga poslati.

en: This field is required.
sr: Ovo polje je obavezno.

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
sr: Ovo je lista korisnika markirana kao spameri. Da biste shvatili kako ovo funkcioniše, molimo pročitajte ovaj tekst.

en: This is not your advertisement.
sr: Ovo nije Vaš oglas.

en: This is permanent! No backups, no restores, no magic undo button. We warned you, ok?
sr: Ovo je trajno! Nema bekapa, vraćanja niti čarobnog štapića da vrati korak nazad. Upozorili smo Vas, u redu?

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
sr: Ovde je kontrola broj oglasa prikazanih po strani. Unesite ceo broj, kao brojcani limit.

en: This license is in use in the theme %s
sr: Licenca je iskorišćena u temi %s

en: This order was already paid.
sr: Ova porudžbina je već plaćena.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we can not publish this advertisement.
sr: Ovaj post je registrovan kao spam! Žao nam je ali ne možemo postaviti ovaj oglas.

en: This process can take few minutes DO NOT interrupt it
sr: Ovaj proces može trajati nekoliko minuta. NE PREKIDAJTE ga!!!

en: Thumb height
sr: Thumb visina

en: Thumb height in pixels(px)
sr: Thumb visina u pikselima(px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
sr: Thumb je mala slika podesena da odgovara odredjenim elementima. Ovo je visina te slike.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
sr: Thumb je mala slika podesena da odgovara odredjenim elementima. Ovo je širina te  slike.

en: Thumb width
sr: Thumb širina

en: Thumb width in pixels(px)
sr: Thumb širina u pikselima(px)

en: Tickets
sr: Tiketi

en: Time Zone
sr: Vremenska zona

en: title
sr: Naslov

en: Title
sr: Naslov

en: Title:
sr: Naslov:

en: Title displayed
sr: Prikazan naslov

en: to
sr: za

en: To
sr: Za

en: To buy this product you first need to register
sr: Da kupite ovaj proizvod morate prvo da se registrujete

en: To continue your experience with %s you can get back to the main website by clicking here.
sr: Da nastavite sa %s možete se vratiti na glavi sajt klikom ovde

en: Today
sr: Danas

en: To get paid via Credit card you need a %s account
sr: Da platite kreditnom karticom morate imati %a račun

en: Toggle navigation
sr: Prebaci navigaciju

en: To include your custom HTML code (reference to JS or CSS files, etc.) in the footer of the rendered page.
sr: Za uključivanje vlastitog HTML koda (pozivanje na JS / CSS datoteke, itd) u podnožje stranice.

en: To include your custom HTML code (validation metadata, reference to JS/CSS files, etc.) in the HEAD element of the rendered page.
sr: Za uključivanje vlastitog HTML koda (overa metapodataka, pozivanje na JS / CSS datoteke, itd) u zaglavlje  stranice.

en: To install new theme choose zip file.
sr: Za instalaciju nove teme izaberite ZIP fajlu

en: Tools
sr: Alatke

en: Tools title displayed
sr: Prikazan naslov instrumenata

en: Tooltip
sr: Tooltip - opis

en: Tooltip:
sr: Tooltip (opis):

en: Tooltip Text Color
sr: Boja teksta u tooltipu

en: Topic
sr: Tema

en: Topic is updated.
sr: Tema je ažurirana

en: Topics
sr: Teme

en: Top up ad
sr: Dopunite oglas

en: Total
sr: Ukupno

en: To top price
sr: Na najvišu cenu

en: Transaction not successful!
sr: Transakcija nije uspešna!

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
sr: Prevedi sve? Budite oprezni , ovo ce zameniti sve vase textove.

en: Translation
sr: Prevod

en: Translations
sr: Prevodi

en: Translations files available in the system.
sr: Datoteke prevoda dostupne u vasem sistemu.

en: Translations regenarated
sr: Prevod je regenerisan

en: TRUE
sr: TRUE (tačno)

en: TRUE or FALSE
sr: TRUE or FALSE (tačno ili netačno)

en: Type
sr: Unesite

en: Type address
sr: Unesite adresu

en: Type ads to display
sr: Unesite oglas za prikaz

en: Type your password twice
sr: Upisite liznku dva puta

en: Type your password twice to change
sr: Upišite Vašu lozinku dva puta

en: %u advertisements have been permanently deleted
sr: %u oglasi su trajno izbrisani

en: Unavailable
sr: Nedostupno

en:  Unavailable
sr: Nedostupno

en: UNAVAILABLE
sr: NEDOSTUPNO

en: Unavailable Sort
sr: Sortiranje Nedostupno

en: Unconfirmed
sr: Nepotvrdjeno

en:  Unconfirmed
sr: Nepotvrdjeno

en: UNCONFIRMED
sr: NEPOTVRDJENO

en: Unconfirmed Sort
sr: Nepotvrdjeno sortiranje

en: Unread
sr: Nepročitano

en: Unsubscribe
sr: Otkažite potpisku

en: Unsubscribe?
sr: Otkazati potpisku?

en: Unsubscribe to all?
sr: Otkazati sve potpiske?

en: Update
sr: Ažuriranje

en: Update coupon
sr: Ažurirajte kupon

en: Updated to
sr: Ažurirano:

en: Update folder `%s` not found.
sr: Ažurirani folder %s nije pronadjen.

en: Updates
sr: Ažurirano

en: Update Topic
sr: Ažuriraj temu

en: Updating, do not close this window.
sr: Ažuriranje, ne zatvarajte ovaj prozor.

en: Upgrade your Yclas site to PRO to activate this feature.
sr: Nadogradite Vaš Open Classifieds sajt da aktivirate ove mogućnosti.

en: Upload
sr: Učitaj

en: Upload category icon
sr: Učitajte ikonicu za kategoriju

en: Upload CSV file
sr: Učitaj CSV fajlu

en: Upload file
sr: Posalji datoteku

en: Upload location icon
sr: Učitajte ikonicu za lokaciju

en: Up to
sr: Do

en: Use parent categories
sr: Koristi kategoriju višeg nivoa

en: user
sr: Korisnik

en: User
sr: Korisnik

en: User account will be created
sr: Korisnicki nalog će biti kreiran

en: User already exists
sr: Korisnik već postoji

en: User name
sr: Korisničko ime

en: User not found
sr: Korisnik nije pronadjen

en: User not in database
sr: Korisnik nije u bazi podataka

en: User paypal link
sr: Korisnički paypal link

en: User Profile
sr: Profil Korisnika

en: users
sr: korisnici

en: Users
sr: Korisnici

en: User Search
sr: Pretraga korisnika

en: User %s has been removed from black list.
sr: Korisnik %s je skinut sa crne liste

en: Users marked a spam
sr: Korisnici markirani kao spameri

en: Users not logged last 3 months
sr: Korisnik se nije prijavljivao poslednja tri meseca

en: Users search
sr: Pretraga korisnika

en: Users with featured ads.
sr: Korisnik ima istaknute oglase.

en: Users with featured ads expired.
sr: Korisnik ima istaknute oglase koji su istekli.

en: Users without published ads.
sr: Korisnik sa postavljenim oglasima.

en: Use the form below to help you get the coordinates values
sr: Upotrebite donji formular da Vam pomogne da dobijete vrednosti koordinata

en: Using mobile theme
sr: Koristite mobilnu temu

en: Valid Date
sr: Korektan datum

en: valid until
sr: Važi do

en: Valid until
sr: Važi do

en: Valid Until
sr: Važi do

en: Values
sr: Iznosi

en: Version
sr: Verzija

en: View Advertisement
sr: Pogledaj oglas

en: views
sr: pregledi

en: Views and Ads
sr: Pregledi i oglasi

en: Views and Ads statistics
sr: Statistika Pregleda i Oglasa

en: Views and Contacts statistic
sr: Statistika Pregleda i kontakata

en: Visits
sr: Posete

en: Visit Site
sr: Posetite sajt

en: Warning
sr: Upozorenje

en: Warning, something went wrong while deleting
sr: Upozorenje, nešto je pošlo naopako prilikom brisanja

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
sr: Upozorenje , nešto je pošlo naopako prilikom brisanja oglasa sa ID %u

en: Watermark
sr: Vodeni žig

en: Watermark path
sr: Putanja do vodenog žiga

en: Watermark position
sr: Pozicija vodenog žiga

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
sr: Trenutno radimo na našem sajtu, molimo Vas posetite nas malo kasnije. Hvala

en: Website
sr: Websajt

en: Website field
sr: Polje Sajt

en: We can not copy the %s since the locale %s already has existing %s
sr: Ne možemo kopirati %s jer odredište %s već sadrži postojeći %s

en: We can not read file %s
sr: Ne možemo pročitati fajlu %s

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
sr: Vi trenutno niste priključeni (niste on-line), konektujte se da biste koristili sve mogućnosti.

en: We do not have any advertisements in this category
sr: Nemamo rekalme u ovoj kategoriji

en: We do not have any blog posts
sr: Nema nijednog blog posta

en: We do not have any FAQ-s
sr: Nema nijednog FAQ

en: We do not have any reviews for this product
sr: Nema kometara o ovom proizvodu

en: We do not have any users matching your search
sr: Nemamo nijednog korisnika koji zadovoljava tražene kriterijume

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
sr: Imamo problem sa skidanjem poslednje verzije, molimo probajte kasnije.

en: We had, issues with your transaction. Please try paying with another paymethod.
sr: Imamo problem sa ovom transkacijom. Molimo pokušajte neki drugi metod plaćanja.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
sr: Detektovali smo neke nekompatibilnosti, instalacija možda neće raditi kako se očekuje, ali možete probati.

en: Welcome
sr: Dobrodošli

en: Welcome!
sr: Dobrodošli!

en: Welcome to the super easy and fast installation
sr: Dobrodošli na super laku i brzu instalaciju

en: We need your email address to complete
sr: Molimo kompletirajte Vašu e-mail adresu

en: We noticed that you may have an Ad Blocker turned on. Please be aware that our site is best experienced with Ad Blockers turned off.
sr: Detektovali smo da koristite bloker za reklame. Imajte na umu da je naš sajt dizajniran tako da su sve mogućnosti dostupne kada je prikazivanje reklama dozvoljeno.

en: We will move all the ads to home category.
sr: Pomerićemo sve oglase u kategoriju nivo više.

en: We will move all the ads to home location.
sr: Pomerićemo sve oglase na početnu lokaciju

en: We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
sr: Pomerićemo kategorije i oglase za jedan nivo više.

en: We will remove all the forum posts and answers.
sr: Uklonićemo sve postove i odgovore sa foruma.

en: Where do you want the widget displayed?
sr: Gde želite ovaj dodatak da prikazete?

en: Widget created in %s
sr: Dodatak je kreiran u %s

en: Widget parameter missing
sr: Nedostaje parametar podatka

en: Widgets
sr: Dodaci

en: Widget %s deleted
sr: Dodatak %s je obrisan

en: Widget %s saved in %s
sr: Dodatak %s je sačuvan u %s

en: Width (px)
sr: Širina u pikselima

en: Wrong Api Key
sr: Pogrešan API ključ

en: Wrong Api User Token
sr: Pogrešan API korisnički token

en: Wrong Captcha
sr: Pogršan unos

en: Wrong email or password
sr: Pogrešan e-mail ili lozinka

en: Wrong user name or password
sr: Pogrešan korisnik ili lozinka

en: Yes
sr: Da

en: Yes, definitely!
sr: Da, sigurno!

en: Yesterday
sr: Juče

en: You already added a review
sr: Već ste postavili komentar

en: You are assigning a parent category that does not exist
sr: Dodeljujete kategoriju višeg nivoa koja ne postoji.

en: You are assigning a parent location that does not exist
sr: Dodeljujete lokaciju višeg nivoa koja ne postoji.

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
sr: Trenutno ste u modu odrzavanja, samo Vi ste u mogućnosti da vidite vebsajt

en: You are not using latest version, please update.
sr: Ne koristite poslednju verziju, molimo da uradite ažuriranje.

en: You are now viewing the back panel at %s here you can manage your ads, favorites, payments and more.
sr: Trenutno ste u back-panelu na %s ovde možete podesiti Vaše oglase, favorite, plaćanja i još mnogo toga.

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
sr: Trenutno ste u Admin panelu, ovde možete kontrolisati skoro sve u vezi sa Vašim sajtom i oglasima.

en: You are responsible for any damages or down time at your site
sr: Vi ste odgovorni za sve probleme ili ukoliko Vaš sajt ne radi

en: You are selecting a location that does not exist
sr: Birate lokaciju koja ne postoji

en: You are unsubscribed
sr: Niste potpisani za ovu uslugu

en: You can change the look and feel of your website here.
sr: Ovde mozete da promente izgled vaseg sajta.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
sr: Ovde možete proveriti plaćanja i videti Vaše favorite

en: You can choose if you wish to display amount of visits at each advertisement.
sr: Možete izabrati ukoliko želite da se vidi broj poseta za svaki oglas.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
sr: Možete izabrati ukoliko želite da se vide slični oglasi za svaki oglas.

en: You can choose if you wish to display sharing buttons at each advertisement.
sr: Možete izabrati ukoliko želite da se vidi dugme za delenje za svaki oglas

en: You can choose what ads you want to display in home.
sr: Možete izabrati koje oglase želite da se vide na početnoj strani

en: You can leave it blank for no action.
sr: Ostavite prazno ako ne želite akciju.

en: You can move it to the inactive placeholder
sr: Možete ovo premestiti na neaktivno rezervisano mesto

en: You can not review yourself.
sr: Ne možete oceniti sami sebe.

en: You can not set as parent the same category
sr: Ista kategorija ne može biti i na višem i na nižem nivou

en: You can not set as parent the same location
sr: Ne možete postaviti istu lkaciju kao višu

en: You can only add a review if you bought this product
sr: Možete ostaviti komentar samo ako kupite ovaj proizvod

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
sr: Možete ponovo pokušati pretragu ili postaviti novu temu ;)

en: You did not confirmed your delete action.
sr: Niste potvrdili da želite brisanje.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
sr: Nemate nijedan oglas koji čeka da se objavi

en: You do not have permissions to access %s
sr: Nemate dozvolu za pristup %s

en: You don’t have any messages yet.
sr: Nemate poruka.

en: You dont have permission to access this link
sr: Nemate dozvolu da pristupite ovom linku

en: You got %d ads to get processed
sr: Dobili ste %s oglasa za obradu

en: You have an old version and automatic update is not possible. Please read the release notes and the manual update instructions.
sr: Imate staru verziju i automatsko ažuriranje nije moguće. Molimo pročitajte detalje i uputsvo za ažuriranje.

en: You have been contacted for these ads
sr: Bili ste kontaktirani u vezi sa ovim oglasima

en: You have no unread messages
sr: Nemate nepročitanih poruka

en: You have reached the maximum number of custom fields allowed.
sr: Dostigli ste maksimalni dozvoljeni broj posebnih prilagođenih polja.

en: You have successfully changed your data
sr: Uspešno ste promenili svoje podatke

en: You have successfully installed the theme!
sr: Uspešno ste instalirali temu

en: You have successfully unsubscribed
sr: Usešno ste skinuti sa liste

en: You have %s unread messages
sr: Imate %s nepročitanih poruka

en: You need help or you have some questions
sr: Potrebna Vam je pomoć ili imate pitanja

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
sr: Potreban Vam je Hash ključ za reinstalaciju. Ako ste ga izgubili možete ga naći na

en: You need to enable paypal link to allow only reviews on purchases.
sr: Potrebno je da omogućite paypal link da biste dozvolili samo komentare na kupovine.

en: You need to write reCAPTCHA Site Key to enable the service.
sr: Potrebno je da upišete reCAPTCHA sajt ključ da biste dozvolili ovu uslugu.

en: You need to write your banned words to enable the service.
sr: Potrebno je da upišete Vaše zabranjene reči da biste aktivirali ovu uslugu.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
sr: Potrebno je da upišete Vaš diskus ID da biste aktivirali ovu uslugu.

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
sr: Potrebno je da upišete Vaš Facebook APP ID da biste aktiviarali ovu uslugu.

en: You need to write your reCAPTCHA Secret Key to enable the service.
sr: Potrebno je da upišete reCAPTCHA skriveni - tajni ključ da biste dozvolili ovu uslugu.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
sr: Vaš oglas može biti na vrhu ponovo! Za samo

en: Your Advertisement can go to featured! For only
sr: Vaš oglas može biti istaknut! Za samo

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
sr: Vas oglas je uspesno aktiviran! Hvala!

en: Your Hash Key for this installation is
sr: Vas Hash Key ove instalacije je

en: Your installation version is
sr: Verzija Vaše instalacije je

en: Your message has been sent
sr: Poruka je poslata

en: Your PHP time limit is
sr: Vas PHP vremeski limit je

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
sr: Onemogućeno Vam je da postavljate oglase, usled nedavnog neprikladnog sadržaja ili spama. Ako mislite da je u pitanju greška molimo Vas da nas kontaktirate.

en: Your search did not match any advertisement.
sr: Vaša pretraga ne odgovara nijednom oglasu.

en: Your sitemap XML to submit to engines
sr: Your sitemap XML to submit to engis

en: You thought there was more?
sr: Mislite li da ima još?

en: You will need also a SSL certificate
sr: Takodje Vam je potreban i SSL sertifikat

en: Zip file failed to extract, please try again.
sr: ZIP fajla nije uspešno raspakovana, molimo pokušajte ponovo..

en: Zoom in the map
sr: Zoom na mapi

en: Zoom level
sr: Nivo zumiranja
