en to unknown language translation catalogue (501 entries)

en:  New
target: Chitswa

en:  Unavailable
target: Hazvipo

en:  Unconfirmed
target: Haina kuconfirmiwa

en:  advertisements
target: Advert

en:  category
target: Category

en:  of
target: Zva

en: # items to display
target: # Zvinhu zvichataridziswa

en: Access not allowed
target: Zvamunoda hazvibvumidzwi

en: Actions
target: Zvekuita

en: Activate
target: Activater

en: Activate?
target: Activater?

en: Active
target: Zvirikuita

en: Ad expiration date
target: Ad inoshakara musi wa

en: Add latest comments
target: Wedzera macomments manyuwani

en: Address field
target: PeAddress

en: Admin Password
target: Password yeAdmin

en: Administrator email
target: Email yaAdministrator

en: Ads title displayed
target: matitle eAds anoratidzwa

en: Advanced Search
target: Kutsvaka kwakapfurikidza

en: Advertisement
target: Advert

en: Advertisement Configuration
target: maconfiguration eadvert

en: Advertisement Title
target: Title yeadvert

en: Advertisement is active and published
target: Advert iriactive uye yapublishiwa

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
target: Advert yagadzirwa asi inoda kubvumirwa isati yapublishwa

en: Advertisement is deactivated
target: Advert yadeactivetwa

en: Advertisement is deleted
target: Advert yadeletiwa

en: Advertisement is featured
target: Advert irifeautered

en: Advertisement is marked as spam
target: Advert yakamakwa seSpam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
target: Advert yapostwa asi inoda kuti muactivater.Tinokumbira mutarise email yenyu

en: Advertisement is posted. Congratulations!
target: Advert yapostiwa. Makorokoto!

en: Advertisement is published. Congratulations!
target: Advert yapublishwa.Makorokoto

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
target: advert yenyu yasvika , asi inoda kutanga yabvumirwa nevakuru,tokutendai nokuva patient!

en: Advertisement is updated
target: Advert yaUpdatiwa

en: Advertisement is updated!
target: Advert yaupdatiwa

en: Advertisement to featured
target: Advert iende kufeatured

en: Advertisement to top
target: Advert iende kumusoro

en: Advertisements
target: Advert

en: Advertisements in Map
target: Adverts muMap

en: Advertisements in RSS
target: Adverts muRSS

en: Advertisements in home
target: Advert kumba

en: Advertisements per page
target: Advert papage

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
target: Papera mazuva mangani panoexpire Ad, 0 kana risingaexpire

en: All cache deleted
target: Cache yose yabviswa

en: All configurations
target: Maconfigurations ose

en: All themes include support, updates and 1 site license.
target: Matheme ese anosanganidzira rubatsiro,updates nelicense ye1 site

en: Allowed image formats
target: Mifananidzo formats anodiwa

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
target: Tinobvumira mainstallations akasiyana muDatabase rimwe kana mapa rimwechete unique prefix

en: Appearance configuration updated
target: Configuration yechitaridziko yaupdatiwa

en: Appends watermark to images
target: Isa watermark kumifananidzo

en: Application Execution
target: Application execution

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
target: Uri sure unoda kudeactivater featured advert

en: Are you sure you want to delete?
target: Murikuda kudeleter here?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
target: Uri sure unoda kudeleter? Tinomover masibling categories nemaads

en: Are you sure you want to make it featured?
target: Uri sure unoda kuiita featured?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
target: Urisure unoda kurefresher listing woenda kumusoro

en: Available Mobile Themes
target: Matheme ephone aripo

en: Available Themes
target: Theme dziripo

en: Available databases
target: MaDatabase aripo

en: Available widgets
target: Widget dziripo

en: Base URL path
target: Nzira yebase URL

en: Bring to top Ad
target: Isa kumusoro kwe Ad

en: Brings your Ad to the top of the listing.
target: Isa Ad yako kumusoro kwelisting

en: Buy Now
target: Tenga izvezvi

en: Cache configuration information
target: Information yecache confiquration

en: Cancel
target: Cancella

en: Cannot connect to server
target: Yatadza kuconnector kuserver

en: Captcha appears in the form.
target: Captcha inotaridzika paform

en: Captcha is not correct
target: Captcha haisi chaiyo

en: Categories title displayed
target: Zita recategory raratidzwa

en: Category deleted
target: Category yabviswa

en: Category not deleted
target: Category yadeletiwa

en: Change password
target: Password yachinja

en: Change the admin color theme
target: Chinja color yetheme readmin

en: Change the color scheme and style of the theme
target: Chinja color scheme nestaira yetheme

en: Change the header color scheme and style of the theme
target: Chinja header color scheme nestaira yetheme

en: Change the main color scheme and style of the theme
target: Chinja color scheme nestaira yemain yetheme

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
target: Chinja order yecategories,Chengetedza mupfungwa kuti 2 malevels anotsikirirana

en: Change the theme of Featured Elements
target: Chinja theme yefeatured element

en: Change the theme of List Elements
target: Chinja list element yetheme

en: Check for updates
target: Tarisai maupdates

en: Check form for errors
target: Tarisa form kuiitira maerrors

en: Check the form for errors
target: Tarira form kuiitira maerrors

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
target: Sarudza quality yemufananidzo wakachengetwa (1 - 100% yemifananidzo chaiyo).

en: Click here if you are not redirected
target: Baya pano kana usina kuendeswa

en: Close
target: Vhara

en: Comments
target: Macomments

en: Config file
target: Configer file

en: Congratulations
target: Makorokoto

en: Contact
target: Tibate

en: Contact Us
target: Tibateyi

en: Contact form
target: Form rekutibata

en: Contact form appears int he ad.
target: form rekutibata rinotaridzika paAd

en: Contact us
target: Tibateyi

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
target: Controller saizi yemufananidzo unoiswa,isa integer value kugadzirisa makuriro emufananidzo muhombe

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
target: Coper zvese? , Ziva kuti zvinochinja mazvi ako ose.

en: Country specific currency
target: Mari inonyanya kushanda munyika

en: Create
target: Gadzira

en: Created
target: Yakagadzigwa

en: Creates few sample categories to start with
target: Gadzira macategories esample mashoma

en: Current
target: Zviripo

en: Current Theme
target: Theme iripo

en: Database Optimized
target: Database raOptimizika

en: Database charset
target: charset yeDatabase

en: Database cleaned
target: Database racleaniwa

en: Database name
target: Zita reDatabase

en: Database space
target: Nzwimbo yedatabase

en: Date
target: Zuva

en: Date format
target: Format yedate

en: Days
target: Mazuva

en: Days Featured
target: Mazuva eFeatured

en: Deactivate
target: Deactivater

en: Deactivate Featured
target: Deactivater featured

en: Deactivate featured
target: Deactivater featured

en: Deactivate featured?
target: Deactivater featured?

en: Deactivate?
target: Deactivater?

en: Deactivated
target: Deactivator

en: Delete
target: Bvisa

en: Delete all
target: Deleter zvese

en: Delete expired
target: Deleter zvakashakara

en: Delete image
target: Deleter mifananidzo

en: Delete?
target: Bvisa?

en: Deleted expired cache
target: Bvisa cache yashakara

en: Description
target: Tsananguro

en: Desktop Version
target: Vesion yeDesktop

en: Disable
target: Bvisa

en: Display CMS pages
target: Taridza CMS pages

en: Display Locations
target: Taridza nzwimbo

en: Display breadcrumb
target: Taridza breadcrumb

en: Display categories
target: Taridza categories

en: Display site stats
target: Taridza zvirikuitika musite

en: Display slider in listing
target: Taridza slider kulisting

en: Displays location select
target: Taridza sarudzo yenzwimbo

en: Displays the Select Location in the Ad form.
target: Taridza sarudzo yenzwimbo paform reAd

en: Displays the field Address in the Ad form.
target: Taridza peAddress paform reAd .

en: Displays the field Phone in the Ad form.
target: Taridza pePhone paform reAd

en: Displays the field Price in the Ad form.
target: Taridza peMutengo paform reAd

en: Displays the field Website in the Ad form.
target: Taridza peWebsite paform reAd

en: Displays the google maps in the Ad.
target: Taridza google maps iri mumaAd

en: Disqus Comments
target: Disqus comments

en: Download
target: Downloader

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
target: Mufananidzo wese unodamburwa paunoiswa,ndiko kureba kwemufananidzo muhombe  unoiswa

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
target: Mufananidzo wese unodamburwa paunoiswa,Ndiyo width yemufananidzo muhombe

en: Edit
target: Gadzirisa

en: Edit Advertisement
target: Editer advert

en: Edit Profile
target: Editer profile

en: Edit Translation
target: Gadzirisa Translation

en: Edit advertisement
target: Gadzirisa advert

en: Edit profile
target: Gadzira profile

en: Email Configuration
target: Configuration yeEmail

en: Email Configuration updated
target: Email configuration yaupdatiwa

en: Email From
target: Email yabva

en: Email Settings
target: Email settings

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
target: Email dzatinoshandisa kusender maemail,dzinoshandiswa zve pacommunication yesoftware

en: Email required
target: Email inodiwa

en: Email sent to all the users
target: Email yaenda kumazita ese

en: Email to recover password sent
target: Email icharecover password yasendiwa

en: Enables Captcha
target: Bvumira captcha

en: Enables Contact Form
target: Bvumira form rekutibata

en: Enables the site to maintenance
target: Bvumira site kuti ichimaintanance

en: Environment
target: Nharaunda

en: Error on mail delivery, not sent
target: Email iri padelivery yetsamba,haina kuyenda

en: Expire days
target: Mazuva ekuexpire

en: Expire time
target: Nguva yekupera

en: FALSE
target: Hazvipo

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
target: Featured ads dzino highlighetiwa kwemazuva akatarwa

en: Featured length
target: Hurefu hwefeatured

en: File
target: Faira

en: First
target: Chekutanga

en: Footer banner, allows HTML
target: Footer banner,rinobvumira HTML

en: Forgot password
target: Wakangamwa password

en: Forgot password?
target: Wakangamwa password?

en: From
target: Kubva

en: From Email
target: Emai kubva

en: General Configuration
target: Mageneral configurations

en: General Configuration updated
target: General configuration yaupdatiwa

en: General site settings.
target: Masetting arigeneral esite

en: Generate
target: Generator

en: Global currency
target: Mari yepasirose

en: Go Featured!
target: Enda featured

en: Go Top!
target: Enda kumusoro!

en: Go to Your Website
target: Enda kuwebsite yako

en: Go to top
target: Enda kumusoro

en: Google Maps in Ad
target: Google map muAd

en: Google Maps with ads
target: Google Maps ine maAds

en: HTML textarea
target: Nzwimbo yeHTML

en: HTML/text content here
target: HTML/text content pano

en: Has images
target: Ine mifananidzo

en: Header banner, allows HTML
target: Header banner,rinobvumira HTML

en: Header tool bar gets fixed in the top
target: Turuzi reheader rinogadzikwa kumusoro

en: Hello, world
target: Makadii,Pasirose

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
target: Pano pane zvinota kusiisa patheme configuration. Replacer input field nezvinyuwani

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
target: Pano munodeclareya zita redisplay renyu Zvinowonekwa nemunhu wese

en: Here you can find a selection of our premium themes.
target: Kuno unowana zvisarudzwa zvemaPremium themes edu

en: Here you can modify any text you find in your web.
target: Pano munokwanisa kugadzirisa mazwi ose ari muweb yenyu

en: Home
target: Kumba

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
target: MaAds mangani acharatidzwa muRSS

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
target: MaAds mangani acharatidzwa mumap

en: How many days an ad will be featured after paying.
target: Mazuva mangani ekuti ad inofeature kubva pamubhadharo

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
target: Mari inofanirwa kubhadharwa nemunhu kuti ad yake iiswe pafeatured

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
target: Imarii inodiwa kuti munhu awedzere mazuva eAd

en: How often we refresh the RSS, in seconds
target: Torefresher RSS zvakadii ,mumaseconds

en: If you need any help please check our professional services
target: Tarisai maproffessional services edu kana muchida rubatsiro

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
target: Kana uchida kusenda tsamba dzizhinji nedelivery rate yepamusoro tarisai

en: Image Quality
target: Quality yemifananidzo

en: Image height
target: Kureba kwemifananidzo

en: Image height in pixels(px)
target: Kureba kwemifananidzo kumapixels (px)

en: Image quality
target: Quality yemifananidzo

en: Image size in mega bites(Mb)
target: Size yemifananidzo pama mega bites(Mb)

en: Image width
target: Kukura kwemifananidzo

en: Image width in pixels(px)
target: Kukura kwemifananidzo kumapixels (px)

en: Images
target: Mifananidzo

en: Included files
target: Mafile akaiswa

en: Incorect price, not more than 3 decimals
target: Price haisi, kwete kuisa madecimal anopfuura matatu

en: Increment Step
target: Increment step

en: Info
target: ruzivo

en: Information
target: Ruzivo

en: Installation done
target: Installation yaita

en: Invalid query
target: query hayiite

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
target: Nzira yebase resite (e.g http://open-classifieds.com/) Zvese zvava

en: Item created
target: item yagadzirwa

en: Item updated
target: item yaupdatwa

en: Language
target: Chirudzi

en: Language saved
target: Chirudzi chachengetedzwa

en: Last
target: Kwekupedzisira

en: Last 30 days
target: Mazuva 30 apfuura

en: Last Login
target: Wakagumisira kulogin

en: Last modified
target: Rakapedzisira kugadziriswa

en: Last time generated
target: Nguva yekupedzisira kugenerator

en: Latest
target: Zvitswa

en: Latest Ads
target: Ads dzinyuwani

en: Latest News
target: Nhau dzitswa

en: Latest published
target: Zvitswa

en: Left side
target: Divi rekuruboswe

en: Limited Offer!
target: Limited offer

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
target: List yegeneral confuguration values,Inoreplacer peinputs nevalue itswa

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
target: List yeconfiguration value yemubhadharo, Replacer zviripo nezvinyuwani zvinonyatso kuita

en: Listing random position banner, allows HTML
target: Listing random position banner,rinobvumira HTML

en: Loaded extensions
target: Maextensions akalodiwa

en: Location
target: Nzwimbo

en: Location deleted
target: Nzwimbo yabviswa

en: Location not deleted
target: Nzwimbo haina kubviswa

en: Locations
target: Nzwimbo

en: Locations title displayed
target: Title yenzwimbo yataridzwa

en: Logout
target: Buda

en: Mail not sent
target: Tsamba haina kuenda

en: Maintenance Mode
target: Maintanance Mode

en: Make a donation
target: Bvisa donation

en: Make featured?
target: Ita featured?

en: Map height in pixels
target: Height yemap mumaPixels

en: Map title displayed
target: Title yemap yataridzwa

en: Market
target: Musika

en: Max Price
target: Mutengo wepamusoro

en: Max image size
target: Size yekugumisira pamifananidzo

en: Maximum Price
target: Mutengo wepamusoro soro

en: Menu
target: Zvirimukati

en: Message
target: Tsamba

en: Message not sent
target: Message haina kuenda

en: Min Price
target: Mutengo wepasi

en: Minimum Price
target: Mutengo wepasi pasi

en: Mobile Theme updated
target: Mobile theme yaupdatiwa

en: Mobile Version
target: Version yemaphone

en: Moderation controls
target: Control yeModeration

en: More info
target: Info izhinji

en: My Advertisement page
target: Page reAdver yangu

en: My Advertisements
target: Maadverts angu

en: Name
target: Zita

en: New
target: Zvitswa

en: New Advertisement
target: Advert itswa

en: New Install
target: Install inyuwani

en: New category
target: Category itswa

en: New location
target: Location itswa

en: New password
target: Password itswa

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
target: Password itswa haisi,kana kuti hadzisi kuenderana! Tinokumbira muzame futi

en: New profile has been created. Welcome
target: Profile ritswa ragadzirwa, Tinokutambirayi

en: New translation
target: Translation itswa

en: Newsletter
target: Nhau dzetsamba

en: Newsletters
target: Nhau dzetsamba

en: Next
target: Kumberi

en: No
target: Aiwa

en: No Subscriptions
target: Hapana masubscription

en: No database name was given
target: Hapana zita reDatabase rapihwa

en: No sitemap generated
target: Hapana sitemap yakagadzirwa

en: Not published
target: Haina kupublishiwa

en: Not yet published
target: Haisati yapublisher

en: Nothing is provided
target: Hapana chakaisiwa

en: Nothing to Update
target: Hapana chekuupdater

en: Notify email
target: Chiziviso cheemail

en: Number format
target: Format yenhamba

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
target: Format yenhamba ndizvo zvaunoda kutaridza manhamba eadvert akafanana

en: Number items to display
target: Nhamba yemaitems achataridzwa

en: Number of Ads
target: Nhamba dzeAds

en: Number of ads per page
target: Nhamba dzeAds papage

en: Number of ads to display
target: Number yemaAds anoratidzwa

en: Number of comments to display
target: Nhamba dzemacomments achataridzwa

en: Number of images
target: Nhamba yemifananidzo

en: Number of images displayed
target: Nhamba yemifananidzo yakataridzwa

en: Numbers of ads to display in home slider
target: Nhamba dzeads dzinotaridzwa paslider remba

en: Ocacu classifieds community registration
target: nharaunda yeregistration yeOcacu classifieds

en: Only numbers, letters, and underscores
target: Tongoda manhamba, letters nemaunderscores

en: Open Classifieds migration
target: Migration yeOpen Classifieds

en: Open Classifieds release history information.
target: History information yekuburitswa kweOpen Classifieds

en: Optimize
target: Optimizer

en: Optimize DB
target: Optimise Db

en: Optimize Database
target: Optimizer Database

en: Order could not be loaded
target: Order haisi kuloadeka

en: Original Translation
target: Translation chaiyo

en: Other
target: Zvimwe

en: Page title displayed
target: Title yepage yataridzwa

en: Panel
target: kuPanel

en: Password is changed
target: Password yachinjiwa

en: Passwords do not match
target: Password haifanani

en: Payment
target: Mubhadharo

en: Payments
target: Mubhadharo

en: Payments Configuration
target: Configuration yemubhadharo

en: Paypal account
target: Account yepaypal

en: Paypal currency
target: Currency yepaypal

en: Paypal mail address
target: Address yetsamba yepaypal

en: Phone Number
target: Nhamba dzenhare

en: Phone field
target: PePhone

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
target: Tinokumbira kuti mushandise currency inosupportewa nepaypal

en: Please now erase the folder
target: Tokumbira mubvise folder

en: Please wait while we transfer you to Paypal
target: Tokumbirawo mumire tichikuendesai kupaypal

en: Popular Ads last month
target: MaAds akaita mbiri mwedzi wapera

en: Previous
target: Kumasure

en: Price
target: Mutengo

en: Price field
target: Pemutengo

en: Price for featuring the Ad
target: Mutengo weFeatured ad

en: Public Profile
target: Profile republic

en: Public profile
target: Profile republic

en: Publish Date
target: Zuva rekuPublisher

en: Publish new
target: Puplisher Zvitswa

en: Publish new
target: Publisher zvitswa

en: Publish new advertisement
target: Gadzira advert itswa

en: RSS reader with cache
target: RSS reader ine cache

en: RSS title displayed
target: RSS title yaratidzwa

en: RSS url address
target: url address yeRSS

en: Read more
target: Verenga zvakanyanya

en: Reading log file
target: Kuverenga log files

en: Refresh listing, go to top?
target: Refresher listing, enda kumusoro?

en: Register new user
target: Register zita ritswa

en: Remember me
target: Ndirangarire

en: Remember password
target: Rangarira password

en: Repeat password
target: Dzokorora password

en: Requirements
target: Zvinodiwa

en: Review database connection parameters
target: Tarisisa connection yedatabase parameters

en: Right side
target: Divi rekurudyi

en: Role
target: Zvarakamirira

en: SEO title
target: Title yeSEO

en: Sales
target: Zvatengwa

en: Sales statistics
target: Zvirikuitika pakutenga

en: Sample data
target: Data resample

en: Save
target: Saver

en: Save changes
target: Saver zvachinja

en: Save size
target: Saver size

en: Saved
target: Zvachengetwa

en: Scan
target: Scanner

en: Search
target: Searcher

en: Selection of nice extras for your installation.
target: Selection yezvimwe zvakanaka painstallation yako

en: Send
target: Senda

en: Send Message
target: Sender tsamba

en: Seoname
target: Zita reSEO

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
target: Gadzirisa izvi kurestricter maformats emifananidzo unoiswa kuserver yako

en: Share
target: Sheya

en: Share on social networks.
target: Sheya pamasocial networks

en: Short description that appears after the site name.
target: Description pfupi inotaridza pasi pezita resite

en: Site Language
target: chirudzi cheSite

en: Site Name
target: Zita reSite

en: Site Usage Statistics
target: Kushandiswa kwesite

en: Site description
target: Description yesite

en: Site name
target: Zita resite

en: Sitemap Configuration updated
target: Sitemap configuration yaupdatiwa

en: Size
target: Saizi

en: Smtp active
target: Smtp iriactive

en: Smtp user
target: Mushandisi weSmtp

en: Some errors in the form
target: Pane zvakakanganiswa paform

en: Something went wrong with uploading pictures
target: pane zvakanganisika pakuisa mapicture

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
target: pane zvakanganiswa pakuisa mapictures,tokumbira mutarise format

en: Space to optimize
target: Space ino optimizika

en: Spam Sort
target: Spam sort

en: Statistics
target: Zvirikuiitika

en: Stats
target: Zvirikuiitika

en: Subject
target: Nhanga nyaya

en: Submit
target: Submitter

en: Subscribe
target: Subscriber

en: Subscribe for categories
target: Subscriber pamaCategories

en: Subscribe title displayed
target: Subscriber pamatitle akaratidzwa

en: Subscriptions
target: Masubscriptions

en: Success
target: Zvaita

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
target: Sure unoda kudeleter widget? Unokwanisa kuriisa kuinactive placeholder

en: System Logs
target: Logs dzesystem

en: TRUE
target: Zvirimo

en: Terms
target: Mitemo

en: Terms of Service
target: Mitemo yekushandisa

en: Terms of service
target: Mitemo yekushandisa

en: Text title displayed
target: Text title yataridzwa

en: Thank you for subscribing
target: Tinotenda nekusubscriber kwenyu

en: Thanks for using Open Classifieds.
target: Tinotenda nekushandisa Open Classifieds

en: Thanks for using our website.
target: Tinotenda nekushandisa website yedu

en: The paypal email address where the payments will be sent
target: email address yepaypal kunova iko kunosendwa mubhadharo

en: Theme Options
target: Options dzeTheme

en: Theme configuration updated
target: Theme configuration yaupdatiwa

en: Themes
target: Mathemes

en: Themes Market
target: Musika wemaThemes

en: This is not your advertisement.
target: Iyi haisi advert yako

en: Thumb height
target: Kureba kwethumb

en: Thumb height in pixels(px)
target: Kureba kwethumb mumapixel (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
target: Thumbs mufananidzo mudiki wakadzorwa kuti ufite mamwe maelements,ndiko kureba kwemufananidzo uyu

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
target: Thumbs mufananidzo mudiki wakadzorwa kuti ufite mamwe maelements,ndiko kureba kwemufananidzo uyu

en: Thumb width
target: Kukura kwethumb

en: Thumb width in pixels(px)
target: Kukura kwethumb mumapixel

en: Title displayed
target: Title dzataridzwa

en: To
target: Kuna

en: To top price
target: Ucha wedzera mari

en: Today
target: Nhasi

en: Tools
target: Turuzi

en: Total
target: Zvose

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
target: Translator zvese? Ziva kuti zvinochinja mazvi ako ose.

en: Translations files available in the system.
target: Mafiles etranslation aripo pasystem

en: Type ads to display
target: Type Ads yekudisplayer

en: Type your password twice
target: Nyora password yako kaviri

en: Type your password twice to change
target: Nyora password yako kaviri kuti ichinje

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
target: URL yekune logo rako.Size inodiwa i250px x 40px .siya pasina kana usina

en: Unavailable
target: Hazvipo

en: Unavailable Sort
target: Hapana sort

en: Unconfirmed
target: Hazvina kuconfirmiwa

en: Unconfirmed Sort
target: Sort haina kuconfirmiwa

en: Unsubscribe
target: Unsubscriber

en: Unsubscribe to all
target: Unsubscriber kwese

en: Unsubscribe to all?
target: Unsubscriber kwese

en: Unsubscribe?
target: Unsubscriber?

en: Update
target: Updater

en: Update on publish
target: Updater pakupublisher

en: Upload file
target: isa file

en: User
target: Zita

en: User Profile
target: Profile yeZita

en: User Roles
target: Maroles evashandisi

en: User account will be created
target: Account yemushandisi inogadzirwa

en: User already exists
target: Zita riripo kare

en: User name
target: Zita

en: User not in database
target: Zita harisi mudatabase

en: User paypal link
target: Paypal link yemunhu

en: Users
target: Vashandisi

en: Using mobile theme
target: Kushandisa mobile theme

en: Valid Until
target: Valid kusvikira

en: Views and Ads statistics
target: Zvaonekwa neZvirikuitika muAds

en: Views and Contacts statistic
target: Vakaona nezvirikuiitika mumaContact

en: Visit Site
target: Shanyira site

en: Visits
target: Vashanyi

en: Warning
target: Chenjerai

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
target: Chenjera, Advert yakamakwa seSpam

en: Warning, something went wrong while deleting
target: Chenjera,pane chakanganisika pakudeleter

en: Watermark path
target: Nzira yewatermark

en: Watermark position
target: Position yewatermark

en: Watermark possition
target: Position yewatermark

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
target: Tirikushanda pasite yedu, Tinokumbirawo muzodzoka later. Mazvita

en: We did not find any advertisements for your search.
target: Hatina kuwana advert yamatsvaka

en: We do not have any advertisements in this category
target: Hatina advert mucategory rino

en: We really appreciate it
target: Tafara zvikuru kwazvo

en: Website field
target: PeWebsite

en: Welcome
target: Tinokutambirayi

en: Welcome to
target: Tokutambirai ku

en: Welcome to the super easy and fast installation
target: Tinokutambirai kuinstallation yakapusa nekupfava

en: Welcome!
target: Tinokutambirayi

en: Where do you want the widget displayed?
target: Unoda kuti widget ritaridzike papi

en: Where you want the sidebar to appear
target: Paunoda kuti pave nesidebar

en: Widget parameter missing
target: Maparameter eWidget arikushaikwa

en: Wrong email or password
target: Email kana password haisi

en: Yes
target: Ehe

en: Yesterday
target: Nezuro

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
target: Muri pamaintanance mode,imi chete munokwanisa kuwona website

en: You are not using latest version of OC, please update.
target: Hausi kushandisa version ritswa re OC, Tinokumbira muupdater

en: You are unsubscribed
target: Wasubscribiwa

en: You can change the look and feel of your website here.
target: Unokwanisa kuchinja chimiro chewebsite pano

en: You can choose what ads you want to display in home.
target: Unosarudza ad yauna kutaridza kumba

en: You can send a mass email to all active users.
target: unokwanisa kusenda tsamba kamwe kuvashandisi vose vari active

en: You do not have any advertisements waiting to be published
target: Hauna advert yakamirira kupublishiwa

en: You dont have permission to access this link
target: Hauna mvumo yekupinda palink iyi

en: You have successfuly changed your data
target: Machinja zvinhu zvenyu zvakanaka

en: You made some mistake
target: maita mamistakes

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
target: Munoda hash key kuti mure-installer,munokwanisa kuiwana kana makairasa ku

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
target: Unofanira kunyora disqus ID kubvumira kushandisa

en: Your Advertisement can go on top again! For only
target: Advert yako inokwanisa kuenda kumusoro zvakare

en: Your Advertisement can go to featured! For only
target: Advert yako inokwanisa kuenda kufeatured! Kwemazuva

en: Your Hash Key for this installation is
target: Hash key yeinstallation iyi i

en: Your PHP time limit is
target: PHP time limit yenyu i

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
target: advert yenyu yaita zvakanaka! mazviita

en: Your installation version is
target: Installation version yenyu i

en: Your message has been sent
target: Message yenyu yaenda

en: Zoom in the map
target: Zoomer pamap

en: ads
target: Ads

en: advertisements
target: Advert

en: all
target: zvese

en: contact
target: Contact

en: installation
target: Installation

en: maintenance
target: maintanance

en: map
target: Map

en: publish new
target: Isai zvitswa

en: search
target: Searcher

en: seconds
target: Maseconds

en: users
target: Zita

en: views
target: Vakawona
