en to sk translation catalogue (529 entries)

en:  New
sk: Nový

en:  Unavailable
sk: Nedostupné

en:  Unconfirmed
sk: Nepotvrdené

en:  advertisements
sk:  inzeráty

en:  category
sk: kategória

en: # items to display
sk: # Položky na zobrazenie

en: Access not allowed
sk: Prístup nie je povolený

en: Actions
sk: Akcie

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Activate?
sk: Aktivovať ?

en: Active
sk: Aktívny

en: Ad expiration date
sk: Pridať dátum platnosti

en: Add latest comments
sk: Najnovšie komentáre

en: Address
sk: Adresa

en: Address field
sk: Adresa

en: Admin Password
sk: Heslo administrátora

en: Administrator email
sk: Email administrátora

en: Ads
sk: Inzeráty

en: Ads reader
sk: Zobrazenie inzerátov

en: Ads title displayed
sk: Nadpis inzerátov

en: Advanced Search
sk: Rozšírené hľadanie

en: Advertisement
sk: Inzerát

en: Advertisement Configuration
sk: Inzeráty - Konfigurácia

en: Advertisement Title
sk: Názov inzerátu

en: Advertisement is active and published
sk: Inzerát je aktívny a zobrazuje sa

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
sk: Inzerát bol vytvorený, ale pred zverejnením musí byť schválený.

en: Advertisement is deactivated
sk: Inzerát je deaktivovaný

en: Advertisement is deleted
sk: Inzerát je vymazaný

en: Advertisement is featured
sk: Inzerát je zvýhodnený

en: Advertisement is marked as spam
sk: Inzerát je označený ako spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
sk: Inzerát bol odoslaný, ale najprv ho musíte aktivovať. prosím skontrolujte svoj email !

en: Advertisement is posted. Congratulations!
sk: Inzerát bol odoslaný. Gratulujeme !

en: Advertisement is published. Congratulations!
sk: Inzerát bol zverejnený. Gratulujeme!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
sk: Inzerát bol odoslaný, ale musí ho ešte schváliť administrátor. Ďakujeme za trpezlivosť!

en: Advertisement is updated
sk: Inzerát je aktualizovaný

en: Advertisement is updated!
sk: Inzerát je aktualizovaný !

en: Advertisement to featured
sk: Inzerát na zvýhodnenie

en: Advertisement to top
sk: Inzerát na topovanie

en: Advertisements
sk: Inzeráty

en: Advertisements in Map
sk: Inzeráty v mape

en: Advertisements in RSS
sk: Inzeráty v RSS

en: Advertisements in home
sk: Inzeráty doma

en: Advertisements per page
sk: Inzeráty na strane

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
sk: Po koľkých dňoch vyprší platnosť inzerátu. 0 pre nikdy

en: All cache deleted
sk: Celá vyrovnávacia pamäť vymazaná

en: All configurations
sk: Všetky konfigurácie

en: All themes include support, updates and 1 site license.
sk: Všetky témy zahŕňajú podporu, aktualizácie a 1 licenciu,.

en: Allowed image formats
sk: Dostupné grafické formáty

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
sk: Umožňuje viac inštalácií v jednej databáze, ak dáte každej z nich jedinečný prefix

en: Analytics
sk: Analýzy

en: Appearance configuration updated
sk: Nastavenie vzhľadu je aktualizované

en: Appends watermark to images
sk: Pridá vodoznak do obrázkov

en: Application Execution
sk: Spustenie aplikácie

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
sk: Ste si istí, že chcete zrušiť označený inzerát ?

en: Are you sure you want to delete?
sk: Ste si istí, že chcete zmazať ?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
sk: Ste si istí, že chcete zmazať ? Kategórie a inzeráty sa presunú do nadradenej kategórie.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
sk: Ste si istí, že chcete zmazať ? Mestá a inzeráty sa presunú do nadradenej kategórie.

en: Are you sure you want to make it featured?
sk: Ste si istí, že chcete nastaviť označenie ?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
sk: Ste si istí, že chcete obnoviť zoznam a ísť hore ?

en: Available Mobile Themes
sk: Dostupné mobilné témy

en: Available Themes
sk: Dostupné témy

en: Available databases
sk: Dostupné databázy

en: Available widgets
sk: Dostupné widgety

en: Base URL
sk: Základná URL

en: Base URL path
sk: Základná URL cesta

en: Bring to top Ad
sk: Preniesť hore

en: Brings your Ad to the top of the listing.
sk: Preniesť Váš inzerát na vrchol zoznamu.

en: Buy Now
sk: Kúpte teraz

en: Cache
sk: Vyrovnávacia pamäť

en: Cache configuration information
sk: Informácie o konfigurácii vyrovnávacej pamäte

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cannot connect to server
sk: Nedá sa pripojiť na server

en: Captcha appears in the form.
sk: Zobraziť Captcha vo formulári.

en: Captcha is not correct
sk: Kontrola "Captcha" nie je vporiadku.

en: Categories
sk: Kategórie

en: Categories title displayed
sk: Nadpis kategórií

en: Category
sk: Kategórie

en: Category deleted
sk: Kategória vymazaná

en: Category not deleted
sk: Kategória vymazaná

en: Change password
sk: Zmeniť heslo

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
sk: Zmeňte poradie kategórií. Majte na pamäti, že viac ako dve úrovne vnorenia pravdepodobne nebudú zobrazené v téme (neodporúča sa).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
sk: Zmena poradia miest. Majte na pamäti, že viac ako dve úrovne vnorenia pravdepodobne nebudú zobrazené v téme (neodporúča sa).

en: Charts
sk: Grafy

en: Check for updates
sk: Skontrolovať aktualizácie

en: Check form for errors
sk: Skontrolujte formulár, či neobsahuje chyby

en: Check the form for errors
sk: Skontrolujte formulár, či neobsahuje chyby

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
sk: Zvoľte kvalitu obrázka, ktorý bude uložený (1-100% originálu)

en: Click here if you are not redirected
sk: Kliknite tu ak ste neboli presmerovaný

en: Close
sk: Zatvoriť

en: Comments
sk: Komentáre

en: Config file
sk: Konfiguračný súbor

en: Congratulations
sk: Gratulujeme

en: Contact
sk: Kontakt

en: Contact Us
sk: Napíšte nám

en: Contact form
sk: Kontaktný formulár

en: Contact form appears int he ad.
sk: Ukázať Kontaktný formulár v inzerátoch

en: Contacts
sk: Kontakty

en: Content
sk: Obsah

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
sk: Určuje veľkosť nahrávaných obrázkov. Zadajte celočíselnú hodnotu pre nastavenie maximálnej veľkosti obrazu v mega bitoch (Mb).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
sk: Kopírovať všetko ? Uvedomte si, že to nahradí všetky Vaše texty.

en: Country specific currency
sk: Špecifická mena krajiny

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Created
sk: Vytvorené

en: Creates few sample categories to start with
sk: Vytvorí niekoľko vzorových kategórií na začiatok

en: Currency
sk: Mena

en: Current
sk: Momentálne

en: Current Theme
sk: Aktuálna téma

en: Database Configuration
sk: Konfigurácia databázy

en: Database Optimized
sk: Databáza optimalizovaná

en: Database charset
sk: Kódová stránka datatbázy

en: Database cleaned
sk: Databáza vyčistená

en: Database name
sk: Názov databázy

en: Database space
sk: Databázový priestor

en: Date
sk: Dátum

en: Date format
sk: Formát dátumu

en: Days
sk: Dni

en: Days Featured
sk: Dni označenia

en: Deactivate
sk: Deaktivovavť

en: Deactivate Featured
sk: Deaktivavané označenie

en: Deactivate featured
sk: Zrušiť označenie

en: Deactivate featured?
sk: Zrušiť označenie ?

en: Deactivate?
sk: Deaktivovavť ?

en: Deactivated
sk: Deaktivovaný

en: Decimal representation
sk: Reperezentácia desatinných čísel

en: Delete
sk: Zmazať

en: Delete all
sk: Zmazať všetko

en: Delete expired
sk: Zmazať expirované

en: Delete image
sk: Zmazať obrázok

en: Delete?
sk: Zmazať ?

en: Deleted expired cache
sk: Vyrovnávacia pamäť vymazaná

en: Description
sk: Popis

en: Disable
sk: Zablokovať

en: Display CMS pages
sk: Zobrazenie CMS stránok

en: Display Locations
sk: Zobrazenie miest

en: Display categories
sk: Zobrazenie kategórií

en: Display site stats
sk: Zobrazenie štatistiky webu

en: Displays location select
sk: Zobraziť výber miesta

en: Displays the Select Location in the Ad form.
sk: Zobraziť výber miesta vo formulári Inzerát

en: Displays the field Address in the Ad form.
sk: Zobraziť pole Adresa vo formulári Inzerát

en: Displays the field Phone in the Ad form.
sk: Zovbraziť pole telefón vo formulári Inzerát

en: Displays the field Price in the Ad form.
sk: Zobraziť pole cena vo formulári Inzerát

en: Displays the field Website in the Ad form.
sk: Zobraziť pole Web stránky vo formulári Inzerát

en: Displays the google maps in the Ad.
sk: Zobraziť Google maps v inzerátoch

en: Disqus Comments
sk: Komentáre

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
sk: Každý inzerát má dátum publikovania. Výberom formátu, môžete zmeniť ako to bude zobrazené na Vašich webových stránkach.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
sk: Každý obrázok po nahraní zmení veľkosť. Toto je výška veľkého obrazu. Poznámka: Toto pole môžete nechať prázdne pre nastavenie výšky AUTO.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
sk: Každý obrázok po nahraní zmení veľkosť. Toto je šírka veľkého obrazu

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit Advertisement
sk: Upraviť inzerát

en: Edit Profile
sk: Upraviť profil

en: Edit Translation
sk: Upraviť preklad

en: Edit advertisement
sk: Upraviť inzerát

en: Edit profile
sk: Upraviť profil

en: Email
sk: E-mail

en: Email Configuration
sk: Konfigurácia emailu

en: Email Configuration updated
sk: Nastavenie Emailu aktualizované

en: Email From
sk: Email Od

en: Email Settings
sk: Nastavenia emailu

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
sk: E-mail odkiaľ zašleme e-maily, používa sa aj pre komunikáciu softvéru.

en: Email required
sk: Email je povinný

en: Email sent to all the users
sk: Email bol odolaný všetkým užívateľom

en: Email to recover password sent
sk: Email na obnovenie hesla bol odeslaný

en: Enables Captcha
sk: Zapnúť Captcha

en: Enables Contact Form
sk: Zapnúť Kontaktný formulár

en: Enables the site to maintenance
sk: Umožiť údržbu stránok

en: Environment
sk: Prostredie

en: Error
sk: Chyba

en: Error on mail delivery, not sent
sk: Chyba odosielania mailu, neodoslaný

en: Expire time
sk: Čas platnosti

en: Featured
sk: Označený

en: Featured Ads
sk: Zvýhodnené Inzeráty

en: Featured ads
sk: Označené inzeráty

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
sk: Označené inzeráty budú zvýraznené na definovaný počet dní.

en: Featured length
sk: Dĺžka označenia

en: File
sk: Súbor

en: First
sk: Prvý

en: Forgot password
sk: Zabudnuté heslo

en: Forgot password?
sk: Zabudli ste heslo ?

en: From
sk: Od

en: From Email
sk: Email odosielateľa

en: General
sk: Všeobecné

en: General Configuration
sk: Všeobecná konfigurácia

en: General Configuration updated
sk: Všeobecné nastavenie aktualizované

en: General site settings.
sk: Všeobecné nastavenia stránky

en: Generate
sk: Generovať

en: Global currency
sk: Globálna mena

en: Global currency is country specific. There are no restrictions, this is only to declare currency for advertisements. Note: This is different from payment currencies.
sk: Globálna mena je špecifická pre danú krajinu. Neexistujú žiadne obmedzenia, je to len na deklarovanie menz pre inzeráty. Poznámka: Toto je odlišné od platobných mien.

en: Go Featured!
sk: Označiť !

en: Go Top!
sk: Dať hore !

en: Go to Your Website
sk: Prejsť na Váš web

en: Go to top
sk: Ísť hore

en: Google Maps in Ad
sk: Google maps v inzerátoch

en: Google Maps with ads
sk: Google Maps s reklamami

en: HTML textarea
sk: HTML textová oblasť

en: HTML/text content here
sk: Obsah HTML / text  sem

en: Has images
sk: Má obrázkov

en: Hello, world
sk: Ahoj, svet

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
sk: Tu sú uvedené špecifické hodnoty konfigurácie témy. Zmeňte vstupné polia na nové požadované hodnoty pre tému.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
sk: Tu si môžete deklarovať svoje zobrazované meno. Je to viditeľné pre každého !

en: Here you can find a selection of our premium themes.
sk: Tu nájdete výber našich prémiových tém.

en: Here you can modify any text you find in your web.
sk: Tu si môžete upraviť akýkoľvek text, ktorý nájdite na Vašom webe.

en: Hits
sk: Zásahy

en: Home
sk: Domov

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
sk: Koľko inzerátov sa bude zobrazovať v RSS Vášho webu.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
sk: Koľko inzerátov sa bude zobrazovať na mape vášho webu.

en: How many days an ad will be featured after paying.
sk: Koľko dní bude inzerát označený po zaplatení.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
sk: Koľko musí užívateľ zaplatiť za označenie inzerátu

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
sk: Koľko musí užívateľ zaplatiť za topovanie inzerátu

en: How often we refresh the RSS, in seconds
sk: Ako často obnoviť RSS v sekundách

en: If you need any help please check our professional services
sk: Ak potrebujete pomoc, prosím pozrite sa na naše profesionálne služby

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
sk: Ak potrebujete poslať veľa e-mailov s vysokou intenzitou doručovania

en: Image Quality
sk: Kvalita obrázka

en: Image height
sk: Výška obrázka

en: Image height in pixels(px)
sk: Výška obrázka v pixeloch (px)

en: Image quality
sk: Kvalita obrázka

en: Image size in mega bites(Mb)
sk: Veľkosť obrázka v mega bitoch (Mb)

en: Image width
sk: Šírka obrázka

en: Image width in pixels(px)
sk: Šírka obrázka v pixeloch (px)

en: Images
sk: Obrázky

en: Included files
sk: Zahrnuté súbory

en: Incorect price, not more than 3 decimals
sk: Nesprávna cena, nesmie byť viac ako 3-ciferná

en: Info
sk: Informácie

en: Information
sk: Informácia

en: Install
sk: Inštalácia

en: Installation
sk: Inštalácia

en: Installation done
sk: Inštalácia vykonaná

en: Invalid query
sk: Neplatný dotaz

en: Ip address
sk: IP adresa

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
sk: Je základná cesta vášho webu (napr. http://open-classifieds.com/). Všetko ostatné je postavené na tomto poli.

en: Item created
sk: Položka vytvorená

en: Item updated
sk: Položka aktualizovaná

en: Language
sk: Jazyk

en: Language saved
sk: Jazyk uložený

en: Last
sk: Posledný

en: Last 30 days
sk: Posledných 30 dní

en: Last Login
sk: Posledné prihlásenie

en: Last login
sk: Posledné prihlásenie

en: Last modified
sk: Posledná úprava

en: Last time generated
sk: Posledný krát generované

en: Latest
sk: Posledné

en: Latest Ads
sk: Najnovšie inzeráty

en: Latest News
sk: Novinky

en: Latest published
sk: Najnovšie

en: Limited Offer!
sk: Limitovaná ponuka !

en: List
sk: Zoznam

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
sk: Zoznam všeobecných hodnôt konfigurácie. Zmeňte vstupné polia na požadovanú hodnotu.

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
sk: Zoznam konfiguračných hodnôt platieb. Zmeňte vstupné pole na nové požadované hodnoty.

en: Listing
sk: Všetky inzeráty

en: Loaded extensions
sk: Nahrané rozšírenia

en: Location
sk: Miesto

en: Location deleted
sk: Miesto vymazané

en: Location not deleted
sk: Miesto nebolo vymazané

en: Locations
sk: Miesta

en: Locations title displayed
sk: Nadpis miesta

en: Log
sk: Záznam

en: Login
sk: Prihlásiť sa

en: Logout
sk: Odhlásiť

en: Logs
sk: Záznamy

en: Mail not sent
sk: Email nebol odoslaný

en: Maintenance Mode
sk: Režim údržby

en: Make a donation
sk: Prispejte

en: Make featured?
sk: Nastaviť označenie ?

en: Map
sk: Mapa

en: Map height in pixels
sk: Výška mapy v pixelech

en: Map title displayed
sk: Nadpis Map

en: Max image size
sk: Max veľkosť obrázka

en: Message
sk: Správa

en: Message not sent
sk: Správa nebola odoslaná.

en: Migrate
sk: Migrovať

en: Migration
sk: Migrácia

en: Mobile Theme updated
sk: Mobilná šablóna je aktualizovaná

en: Mobile Version
sk: Mobilná verzia

en: Moderation
sk: Moderovanie

en: Moderation controls
sk: Moderovanie kontroluje

en: More info
sk: Viac informácií

en: My Advertisement page
sk: Moje inzeráty

en: My Advertisements
sk: Moje inzeráty

en: Name
sk: Meno

en: New
sk: Nový

en: New Advertisement
sk: Nový inzerát

en: New Install
sk: Nová inštalácia

en: New category
sk: Nová kategória

en: New location
sk: Nové miesto

en: New password
sk: Nové heslo

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
sk: Nové heslo je nesprávne alebo sa heslá nezhodujú. Prosím skúste znova.

en: New profile has been created. Welcome
sk: Bol vytvorený nový profil. Vitajte

en: New translation
sk: Nový preklad

en: Newsletter
sk: Novinky

en: Newsletters
sk: Spravodajstvo

en: Next
sk: Ďalší

en: No database name was given
sk: Nebolo zadaný názov databázy

en: No sitemap generated
sk: Nie je  vytvorená mapa stránok

en: Not published
sk: Nezverejnený

en: Nothing is provided
sk: Nič nie je v ponuke

en: Nothing to Update
sk: Nie je čo aktualizovať

en: Notify email
sk: Notifikačný email

en: Number format
sk: Formát čísla

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
sk: Formát čísla predstavuje spôsob, ako chcete zobrazovať čísla týkajúce sa inzerátov. Konkrétnejšie cena inzerátu. Každá krajina má špecifický spôsob pracovania s desatinnými číslicami.

en: Number items to display
sk: Počet zobrazených položiek

en: Number of Ads
sk: Počet inzerátov

en: Number of ads per page
sk: Počet inzerátov na strane

en: Number of ads to display
sk: Počet zobrazovaných inzerátov

en: Number of comments to display
sk: Počet vyobrayených komentárov

en: Number of images
sk: Počet obrázkov

en: Number of images displayed
sk: Počet zobrazených obrázkov

en: Ocacu classifieds community registration
sk: Ocacu classifieds registrácia komunity

en: Only numbers, letters, and underscores
sk: Iba čísla, písmená a podčiarkovník

en: Open Classifieds migration
sk: Open Classifieds migrácia

en: Open Classifieds release history information.
sk: Informácie o histórii Open Classifieds

en: Optimize
sk: Optimalizovať

en: Optimize DB
sk: Optimalizovať DB

en: Optimize Database
sk: Optimalizovať databázu

en: Options
sk: Možnosti

en: Order
sk: Objednávka

en: Order could not be loaded
sk: Obednávka sa nedá načítať

en: Orders
sk: Objednávky

en: Original Translation
sk: Pôvodný preklad

en: Other
sk: Ostatné

en: PHP Info
sk: PHP info

en: Page
sk: Strana

en: Page
sk: Strana

en: Page title displayed
sk: Nadpis stránok

en: Pages
sk: Stránky

en: Parent
sk: Nadradená

en: Parent deep
sk: Nadradená hĺbka/úroveň

en: Password
sk: Heslo

en: Password is changed
sk: Heslo je zmenené

en: Passwords do not match
sk: Heslá sa nezhodujú

en: Payment
sk: Platba

en: Payments
sk: Platby

en: Payments Configuration
sk: Konfigurácia platby.

en: Paypal account
sk: Paypal účet

en: Paypal currency
sk: Paypal mena

en: Paypal mail address
sk: Paypal emailová adresa

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone field
sk: Telefón

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
sk: Prosím, uistite sa, že používate menu, ktorú podporuje paypal.

en: Please now erase the folder
sk: Prosím teraz vymazať priečinok

en: Please wait while we transfer you to Paypal
sk: Počkajte prosím, kým Vás presmerujeme na Paypal

en: Popular Ads last month
sk: Obľúbené inzeráty za posledný mesiac

en: Preview
sk: Náhľad

en: Previous
sk: Predchádzajúci

en: Price
sk: Cena

en: Price field
sk: Cena

en: Price for featuring the Ad
sk: Cena za označenie inzerátu

en: Pricing
sk: Ceny

en: Profile
sk: Profil

en: Public profile
sk: Verejný profil

en: Publish Date
sk: Dátum zverejnenia

en: Publish new
sk: Zverejniť nové

en: Publish new
sk: Pridať nový inzerát

en: Publish new advertisement
sk: Zverejniť nový inzerát

en: Published
sk: Vydané

en: RSS reader with cache
sk: RSS s cache

en: RSS title displayed
sk: Nadpis RSS

en: RSS url address
sk: RSS url adresa

en: Read more
sk: Čítať viac

en: Reading log file
sk: Čítať súbor záznamov

en: Refresh listing, go to top?
sk: Obnoviť zoznam, prejsť hore ?

en: Register
sk: Registrovať

en: Register new user
sk: Registrovať nového užívateľa

en: Remember me
sk: Pamätať si ma

en: Remember password
sk: Zapamätať heslo

en: Repeat password
sk: Zopakujte heslo

en: Requirements
sk: Požiadavky

en: Review database connection parameters
sk: Prezrieť parametre pripojenia databázy

en: Role
sk: Rola

en: Roles access
sk: Prístup pre užívateľské roly

en: Rows
sk: Riadky

en: SEO title
sk: SEO názov

en: Sales
sk: Predaj

en: Sales statistics
sk: Štatistiky predaja

en: Sample data
sk: Vzorové údaje

en: Save
sk: Uložiť

en: Save changes
sk: Uložiť zmeny

en: Save size
sk: Uložiť veľkosť

en: Saved
sk: Uložené

en: Scan
sk: Skenovať

en: Search
sk: Hľadanie

en: Selection of nice extras for your installation.
sk: Výber pekných doplnkov pre vašu inštaláciu.

en: Send
sk: Poslať

en: Send Message
sk: Poslať správu

en: Seoname
sk: Seo meno v url

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
sk: Toto nastavenie vymedzuje obrazové formáty, ktoré sú odoslielané na server.

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Share
sk: Zdieľať

en: Share on social networks.
sk: Zdieľanie na sociálných sieťach.

en: Site Configuration
sk: Konfiguráia web-sídla

en: Site Language
sk: Jayzk stránok

en: Site Name
sk: Meno stránok

en: Site URL
sk: URL stránok

en: Site Usage Statistics
sk: Štatistiky používania stránok

en: Site description
sk: Popis stránok

en: Site name
sk: Názov stránok

en: Sitemap
sk: Mapa stránok

en: Sitemap Configuration updated
sk: Mapa stránok aktualizovaná

en: Size
sk: Veľkosť

en: Smtp active
sk: Smtp aktívny

en: Smtp ssl
sk: Smtp SSL

en: Some errors in the form
sk: Formulár obsahuje chyby

en: Something went wrong with uploading pictures
sk: Niečo sa pokazilo pri posielaní obrázkov

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
sk: Niečo sa pokazilo pri posielaní obrázkov, prosím skontrolujte formát

en: Space to optimize
sk: Miesto na optimalizáciu

en: Spam Sort
sk: Zoradenie spamu

en: Spam?
sk: Spam ?

en: Statistics
sk: Štatistiky

en: Stats
sk: Štatistiky

en: Status
sk: Stav

en: Subject
sk: Predmet

en: Submit
sk: Odoslať

en: Success
sk: Úspech

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť widget ? Môžete ho presunúť do neaktívneho pristoru.

en: System Logs
sk: Systémové záznamy

en: System logs
sk: Systémové záznamy (logy)

en: Table
sk: Tabuľka

en: Table prefix
sk: Prefix tabuliek

en: Terms
sk: Podmienky

en: Terms of Service
sk: Podmienky služby

en: Terms of service
sk: Podmienky služby

en: Text title displayed
sk: Nadpis textu

en: Thanks for using Open Classifieds.
sk: Ďakujeme za používanie Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
sk: Ďakujeme za používanie našich webových stránok.

en: The paypal email address where the payments will be sent
sk: Paypal emailová adresa, kde budú zasielané platby

en: Theme Options
sk: Nastavenie šablóny

en: Theme configuration updated
sk: Nastavenie šablóny je aktualizované

en: Themes
sk: Šablóny

en: Themes Market
sk: Ponuka tém

en: This is not your advertisement.
sk: Toto nie je Váš inzerát.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
sk: Toto kontroluje, koľko inzerátov sa zobrazuje na stránke. Vložte celočíselnú hodnotu, ako limitné číslo.

en: Thumb height
sk: Výška náhľadu

en: Thumb height in pixels(px)
sk: Výška náhľadu v pixeloch (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
sk: Náhľad je malý obrázok prispôsobený veľkosťou ostatným prvkom. Toto je výška toho obrázka.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
sk: Náhľad je malý obrázok prispôsobený veľkosťou ostatným prvkom. Toto je šírka toho obrázka.

en: Thumb width
sk: Šírka náhľadu

en: Thumb width in pixels(px)
sk: Šírka náhľadu v pixeloch (px)

en: Time Zone
sk: Časová zóna

en: Title
sk: Názov

en: Title displayed
sk: Nadpis

en: To
sk: Do

en: To top price
sk: Cena za topovanie

en: Today
sk: Dnes

en: Tools
sk: Nástroje

en: Total
sk: Spolu

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
sk: Preložiť všetko ? Uvedomte si, že to nahradí všetky Vaše texty.

en: Translation
sk: Preklad

en: Translations
sk: Preklady

en: Translations files available in the system.
sk: Súbory prekladov k dispozícii v systéme.

en: Type
sk: Typ

en: Type ads to display
sk: Typ zobrazovaných inzerátov

en: Type your password twice
sk: Zadajte Vaše heslo dvakrát

en: Type your password twice to change
sk: Pre zmenu zadajte heslo dvakrát

en: Unavailable
sk: Nedostupné

en: Unavailable Sort
sk: Nedostupné zoradenie

en: Unconfirmed
sk: Nepotvrdené

en: Unconfirmed Sort
sk: Nepotvrdené zoradenie

en: Update
sk: Aktualizácia

en: Update on publish
sk: Aktualiyovať zverejnenie

en: Updated
sk: Aktualizované

en: Updates
sk: Aktualizácie

en: Upgrade System
sk: Upgrade/aktualizácia systému

en: Upload file
sk: Nahrať súbor

en: User
sk: Užívateľ

en: User Profile
sk: Profil užívateľa

en: User Roles
sk: Užívateľské roly

en: User account will be created
sk: Užívateľský účet bude vytvorený

en: User already exists
sk: Užívateľ už existuje

en: User name
sk: Meno užívateľa

en: User not in database
sk: Užívateľ nie je v databáze

en: Users
sk: Užívatelia

en: Using mobile theme
sk: Použitie mobilnej témy

en: Valid Until
sk: Platnosť do

en: Version
sk: Verzia

en: Versions
sk: Verzie

en: Views and Ads statistics
sk: Štatistiky inzerátov a prehľadov

en: Views and Contacts statistic
sk: Štatistiky kontaktov a návštev

en: Visit Site
sk: Navštívte stránky

en: Visits
sk: Návštevy

en: Warning
sk: Upozornenie

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
sk: Upozornenie. Inzerát je už označený ako spam

en: Warning, something went wrong while deleting
sk: Upozornenie. Pri mazaní sa objavila chyba

en: Watermark
sk: Vodoznak

en: Watermark path
sk: Cesta k vodoznaku

en: Watermark position
sk: Umiestnenie vodoznaku

en: Watermark possition
sk: Umiestnenie vodoznaku

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
sk: Pracujeme na našich stránkach, navštívte nás prosím neskôr. Vďaka

en: We did not find any advertisements for your search.
sk: Pre Vaše hľadanie sme nenašli žiadný inzerát.

en: We do not have any advertisements in this category
sk: Nemáme žiadne inzeráty v tejto kategórii

en: We really appreciate it
sk: Naozaj si to vážime

en: Website
sk: Webstránky

en: Website field
sk: Web stránky

en: Welcome
sk: Vitajte

en: Welcome to
sk: Vitajte

en: Welcome to the super easy and fast installation
sk: Vitajte v super ľahkej a rýchlej inštalácii

en: Welcome!
sk: Vitajte!

en: Where do you want the widget displayed?
sk: Kde chcete zobraziť widget ?

en: Widget parameter missing
sk: Chýba parameter widgetu

en: Widgets
sk: Widgety

en: Wrong email or password
sk: Chybný email, alebo heslo

en: Yesterday
sk: Včera

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
sk: Ste v režime údržby, webové stránky môžete vidieť len Vy

en: You are not using latest version of OC, please update.
sk: Nepoužívate poslednú verziu OC, prosím aktualizujte vašu inštaláciu.

en: You can change the look and feel of your website here.
sk: Tu môžete zmeniť vzhľad Vašej webovej stránky.

en: You can choose what ads you want to display in home.
sk: Môžete si vybrať, aké inzeráty chcete zobraziť doma .

en: You can send a mass email to all active users.
sk: Môžete poslať hromadný email všetkým aktívnym užívateľom.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
sk: Nemáte žiadne inzeráty čakajúce na publikovanie

en: You dont have permission to access this link
sk: Nemáte oprávnenie k prístupu na tento link

en: You have successfuly changed your data
sk: Úspešne ste zmenili svoje údaje.

en: You made some mistake
sk: Urobili ste nejakú chybu

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
sk: Potrebujete "Hash Key" na  re-inštalovanie. Ak ste túto hodnotu stratili, nájdete ju na

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
sk: Musíte napísať Disqus ID pre povolenie služby.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
sk: Váš inzerát môže ísť znova na hor ! Len za

en: Your Advertisement can go to featured! For only
sk: Váš inzerát môže byť označený ! Len za

en: Your Hash Key for this installation is
sk: Váš "Hash Key" pre túto inštaláciu je

en: Your PHP time limit is
sk: Váš PHP časový limit je

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
sk: Váš inzerát bol úspěšne aktivovaný! Ďakujeme!

en: Your installation version is
sk: Vaša verzia inštalácie je

en: Your message has been sent
sk: Vaša správa bola odoslaná.

en: Zoom in the map
sk: Zväčšiť mapu

en: ads
sk: Inzercia

en: all
sk: Všetky

en: contact
sk: kontaktovať

en: installation
sk: inštalácia

en: maintenance
sk: údržba

en: map
sk: mapa

en: publish new
sk: zverejniť nové

en: search
sk: hľadať

en: seconds
sk: sekundy

en: users
sk: užívatelia

en: views
sk: zobrazenie
