en to ro translation catalogue (908 entries)

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
ro: Întrebări Frecvente (FAQ)

en:  New
ro: Nou

en:  Unavailable
ro: Indisponibil(e)

en:  Unconfirmed
ro: Neconfirmat

en:  advertisements
ro: anunţuri

en:  category
ro: categorie

en:  of
ro: din

en: # items to display
ro: # elemente de afişat

en: %s have been created
ro: %s au fost create

en: %u advertisements have been permanently deleted
ro: %u anunţuri au fost şterse permanent

en: About
ro: Despre

en: Accept Terms Alert
ro: Acceptă Alertă Termeni

en: Access not allowed
ro: Accesul nu este permis

en: Action
ro: Acţiune

en: Actions
ro: Acţiuni

en: Activate
ro: Activare

en: Activate?
ro: Activaţi?

en: Activates Blog posting
ro: Activează postarea pe blog

en: Activates FAQ
ro: Activează FAQ

en: Activates Forums
ro: Activează Forumurile

en: Activates Minify CSS/JS
ro: Activează Minify CSS/JS

en: Active
ro: Activat

en: Ad
ro: Anunţ

en: Ad Tools
ro: Unelte Anunţ

en: Ad expiration date
ro: Data expirării anunţului

en: Add a chat room
ro: Adaugă o cameră chat

en: Add latest comments
ro: Adaugă ultimele comentarii

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
ro: Adaugă nume pentru categorii multiple, iar pentru fiecare apasă enter

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
ro: Pentru locaţii multiple introduceţi numele, pentru o singură locaţie apăsaţi enter

en: Address
ro: Adresă

en: Address field
ro: Adresă

en: Admin Password
ro: Paroă Admin

en: Admin Privileged
ro: Privilegii Admin

en: Admin Tools to editing ads
ro: Uneltele administratorului pentru editarea anunţurilor

en: Administrator email
ro: E-mail Administrator

en: Ads
ro: Anunţuri

en: Ads deleted
ro: Anunţuri eliminate

en: Ads reader
ro: Cititor anunţuri

en: Ads title displayed
ro: Titlul anunţului

en: Advanced Search
ro: Căutare avansată

en: Advanced option
ro: Opţiune avansată

en: Advanced options
ro: Opţiuni avansate

en: Advanced search
ro: Căutare avansată

en: Advertisement
ro: Anunţ

en: Advertisement %s is sold out!
ro: Anunţul %s nu mai este disponibil!

en: Advertisement Configuration
ro: Configurare anunţ

en: Advertisement Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate anunţ

en: Advertisement Title
ro: Titlu anunţ

en: Advertisement has been permanently deleted
ro: Anunţul a fost şters permanent.

en: Advertisement is active and published
ro: Anunţul este activ şi publicat

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
ro: Anunţul a fost creat, dar necesită validarea şi aprobarea lui de către un moderator/administrator, înainte ca acesta să fie publicat pe site.

en: Advertisement is deactivated
ro: Anunţul a fost dezactivat

en: Advertisement is featured
ro: Anunţul este recomandat

en: Advertisement is marked as spam
ro: Anunţul este marcat ca spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
ro: Anunţul dvs. este publicat, dar va trebui activat. Vă rugăm să verificaţi căsuţa de e-mail!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
ro: Anunţul dvs. a fost publicat. Felicitări!

en: Advertisement is published. Congratulations!
ro: Anunţul a fost publicat. Felicitări şi succes!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ro: Anunţul dvs. a fost trimis, dar necesită aprobarea lui de către un moderator/administrator. Vă mulţumim pentru răbdarea acordată.

en: Advertisement is to top
ro: Anunţul este în top

en: Advertisement is updated
ro: Anunţul dvs. este actualizat

en: Advertisement is updated!
ro: Anunţul dvs. este actualizat!

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ro: Anunţul a fost actualizat, însă are nevoie de aprobarea şi validarea sa de către un moderator/administrator. Vă mulţumim pentru răbdare.

en: Advertisement to featured
ro: Anunţ recomandat

en: Advertisement to top
ro: Anunţ de top

en: Advertisements
ro: Anunţuri

en: Advertisements in Map
ro: Anunţuri în hartă

en: Advertisements in RSS
ro: Anunţuri în fluxul RSS

en: Advertisements in home
ro: Anunţuri în pagina principală

en: Advertisements per page
ro: Anunţuri per pagină

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
ro: După câte zile va expira un anunţ. Introduceţi 0 (zero) pentru a păstra anunţul permanent

en: Akismet Key
ro: Cheie Akismet

en: All active users.
ro: Totţi utilizatorii activi.

en: All cache deleted
ro: Cache-ul a fost şters

en: All configurations
ro: Toate configurările

en: All themes include support, updates and 1 site license.
ro: Toate temele includ asistenţă, actualizări şi 1 licenţă per site.

en: Allow uploading images in publish new.
ro: Permite încărcarea imaginilor la adăugarea anunţurilor noi

en: Allowed image formats
ro: Formate de imagine permise

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
ro: Permite instalări multiple într-o singură bază de date, dacă atribuiţi fiecăruia câte un prefix unic

en: Also white labeled and free of ads
ro: De asemenea marcate cu alb şi fără reclame

en: Amount
ro: Sumă

en: Analytics Tracking ID
ro: ID Analytics

en: Appearance
ro: Aspect

en: Appearance configuration updated
ro: Configurarea aspectului a fost actualizat

en: Appends watermark to images
ro: Aplică sigla pe imagini

en: Application Execution
ro: Realizare cerere

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să dezactivaţi anunţurile recomandate?

en: Are you sure you want to delete?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
ro: Eşti sigur că vre să ştergi? Toate datele conţinute în acest câmp vor fi eliminate!

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi? Vom muta sub-categoriile şi anunţurile în rădăcina acestei categorii.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings forums and ads to the parent of this forum.
ro: Eşti sigur că vrei să ştergi? Vă vom muta toate forumurile adiacente şi anunţurile în pagina principală.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi? Vom muta locaţiile secundare şi anunţurile în rădăcina acestei locaţii.

en: Are you sure you want to make it featured?
ro: Sunteţi sigur că dorţi să-l recomandaţi?

en: Are you sure you want to make it to top?
ro: Eşti sigur că vrei să-l urci în top?

en: Are you sure you want to make it to_top?
ro: Eşti sigur că vrei să urci asta în top?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
ro: Sunteţi sigur că doriţi să reîmprospătaţi lista şi să mergeţi în partea de sus?

en: Automatic emails sent to users
ro: E-mail-uri automate trimise către utilizatori

en: Available Mobile Themes
ro: Teme mobil disponibile

en: Available Themes
ro: Teme disponibile

en: Available databases
ro: Baze de date disponibile

en: Available widgets
ro: Widget-uri disponibile

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
ro: Cuvântul interzis este înlocuit de către valoarea completată anterior.

en: Banned words
ro: Cuvinte interzise

en: Banned words are separated with coma (,)
ro: Cuvintele interzise sunt separate prin virgulă (,)

en: Banned words replacement
ro: Înlocuirea cuvintelor interzise

en: Base URL
ro: URL-ul de bază

en: Base URL path
ro: Calea URL-ului de bază

en: Black List
ro: Blacklist

en: Black list
ro: Blacklist

en: Blog post
ro: Postare blog

en: Bring to top Ad
ro: Adu anunţul în Top

en: Brings your Ad to the top of the listing.
ro: Adu anunţul în partea de sus a listei.

en: Browse Themes
ro: Răsfoieşte temele

en: Buy Now
ro: Cumparaţi acum

en: Buy a Theme
ro: Cumpără o temă

en: Cache configuration information
ro: Informaţii configurare cache

en: Can be seen and edited only by admin.
ro: Poate fi vizualizat şi editat numai de către administrator.

en: Cancel
ro: Anulează

en: Cannot connect to server
ro: Nu se poate conecta la server

en: Cannot delete widget %s
ro: Nu pot elimina widget-ul %s

en: Cannot find Ad with id %u
ro: Nu pot găsii anunţul cu ID-ul %u

en: Captcha
ro: Cod Captcha

en: Captcha appears in the form.
ro: Captcha apare în formular.

en: Captcha is not correct
ro: Cod captcha introdus nu este corect

en: Categories
ro: Categorii

en: Categories title displayed
ro: Titlul categoriilor afişate

en: Category
ro: Categorie

en: Category deleted
ro: Categorie ştearsă

en: Category not deleted
ro: Categoria nu a fost ştearsă

en: Change password
ro: Schimbare parolă

en: Change the admin color theme
ro: Schimbaţi culoarea temei - pentru admin

en: Change the color scheme and style of the theme
ro: Schimbă schema de culori şi stilul temei

en: Change the header color scheme and style of the theme
ro: Schimbaţi schema de culori a antetului şi stilul temei

en: Change the main color scheme and style of the theme
ro: Schimbaţi schema principală de culori principale şi stilul temei

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ro: Schimbă ordinea categoriilor. Ţineţi minte că dacă sunt mai mult de 2 nivele imbricate, acestea nu vor fi afişate în temă (nu este recomandat).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ro: Modifică ordinarea forumurilor. Ţineţi minte că dacă aveţi mai mult de 2 nivele imbricate, acestea probabil nu vor fi afişate în temă (nu este recomandat).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ro: Modifică ordinea locaţiilor. Ţine minte că dacă există mai mult de 2 nivele imbricate, acestea nu vor fi afişate în temă (nu este recomandat).

en: Change the theme of Featured Elements
ro: SchimbaÈi tema elementelor recomandate

en: Change the theme of List Elements
ro: Schimbaţi tema listei elementelor

en: Charts
ro: Grafice

en: Chat height in PX
ro: Înălţime (height) chat în pixeli

en: Chat room
ro: Cameră chat

en: Check
ro: Verifică

en: Check for updates
ro: Verificaţi dacă sunt actualizări disponibile

en: Check form for errors
ro: Verifică formularul de erori

en: Check the form for errors
ro: Verificaţi formularul de erori

en: Checkbox
ro: Căsuţă

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
ro: Alegeţi calitatea imaginilor stocate (1-100% din original).

en: Click here if you are not redirected
ro: Click aici dacă nu sunteţi redirecţionat

en: Close
ro: Închide

en: Collapse menu
ro: Restrange meniu

en: Comma separated for select
ro: Pentru selecţie, separate prin virgulă

en: Comments
ro: Comentarii

en: Config file
ro: Fişier de configurare

en: Congratulations
ro: Felicitări

en: Contact Us
ro: Contactaţi-ne

en: Contact form
ro: Formular Contact

en: Contact form appears in the ad.
ro: Formularul de contact apare în anunţu

en: Contact us
ro: Contactează-ne

en: Contacts
ro: Contacte

en: Content
ro: Conţinut

en: Content is deleted
ro: Conţinutul este eliminat

en: Content is not deleted
ro: Conţinutul nu este eliminat.

en: Content shift right to left
ro: Conţinutul de la dreapta la stânga

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
ro: Controlaţi dimensiunea imaginilor încărcate. Introduceţi o valoare întreagă pentru a stabilii dimensiunea maximă a imaginii, în mega bites (Mb).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
ro: Copiaţi totul? Atenţie: Această acţiune va înlocui toate textele dvs.

en: Create
ro: Creează

en: Create DB.
ro: Crează DB (baza de date)

en: Create Menu Item
ro: Crează meniu

en: Create new forum
ro: Crează forum nou

en: Created
ro: Creat

en: Creates few sample categories to start with
ro: Crează câteva categorii de probă pentru a începe

en: Currency
ro: Monedă

en: Current
ro: Curentă

en: Current Theme
ro: Tema curentă

en: Custom
ro: Particularizat

en: Custom Fields
ro: Câmpuri personalizate

en: Custom Fields for Advertisements
ro: Câmpuri personalizate pentru anunţuri

en: Custom fields are only available with premium themes!
ro: Câmpurile personalizate sunt disponibile numai cu temele premium!

en: Custom fields in search
ro: Câmpuri personalizate în căutare

en: Custom menu
ro: Meniu personalizat

en: Database Configuration
ro: Configurarea bazei de date

en: Database Optimized
ro: Baza de date a fost optimizată

en: Database charset
ro: Setul de caractere al bazei de date

en: Database cleaned
ro: Baza de date a fost curăţată

en: Database name
ro: Numele bazei de date

en: Database space
ro: Spaţiul bazei de date

en: Date
ro: Dată

en: Date format
ro: Format dată

en: Days
ro: Zile

en: Days Featured
ro: Zile promovare

en: Deactivate
ro: Dezactivat

en: Deactivate Featured
ro: Dezactivaţi promovările

en: Deactivate featured
ro: Dezactivaţi anunţurile promovate

en: Deactivate featured?
ro: Dezactivaţi recomandarea?

en: Deactivate?
ro: Dezactivaţi?

en: Deactivated
ro: Dezactivat

en: Debug Mode
ro: Mod depanare

en: Decimal representation
ro: Reprezentare zecimale

en: Default
ro: Standard

en: Default links
ro: Link-uri standard

en: Default state for list/grid in listing
ro: Statutul standard pentru afişarea ca listă/tabel

en: Default theme selected
ro: Tema standard selectată

en: Delete
ro: Şterge

en: Delete All
ro: Şterge tot

en: Delete All Spam
ro: Şterge tot SPAM-ul

en: Delete All Spam?
ro: Şterg tot SPAM-ul?

en: Delete All Unavailable
ro: Şterge toate indisponibilele

en: Delete All Unavailable?
ro: Şterg toate indisponibilele?

en: Delete All Unconfirmed
ro: Şterge toate neconfirmatele

en: Delete All Unconfirmed?
ro: Şterg toate neconfirmatele?

en: Delete all
ro: Ştergeţi tot

en: Delete expired
ro: Ştergeţi anunţurile expirate

en: Delete image
ro: Ştergeţi imaginea

en: Delete?
ro: Ştergeţi?

en: Deleted expired cache
ro: Cache-ul expirat a fost şters

en: Description
ro: Descriere

en: Description of your site in no more than 160 characters.
ro: Descrierea site-ului nu poate depăşi 160 caractere

en: Desktop Version
ro: Versiune Desktop

en: Details
ro: Detalii

en: Disable
ro: Dezactivaţi

en: Display CMS pages
ro: Afişare pagini CMS

en: Display Featured Ads
ro: Afişează anunţurile promovate

en: Display Locations
ro: Arată locaţiile

en: Display breadcrumb
ro: Afişare breadcrumb

en: Display categories
ro: Afişare categorii

en: Display site stats
ro: Afişează statisticile site-ului

en: Display slider in home
ro: Afişează slider-ul în pagina principală

en: Display slider in listing
ro: Afişează slider-ul în anunţuri

en: Displays location select
ro: Afişează selecţia locaţiei

en: Displays the Select Location in the Ad form.
ro: Afişează selecţia locaţiei în formularul anunţului.

en: Displays the field Address in the Ad form.
ro: Afşează adresa în formularul anunţului.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
ro: Afişează telefonul în formularul anunţului.

en: Displays the field Price in the Ad form.
ro: Afişează preţul în formularul anunţului.

en: Displays the field Website in the Ad form.
ro: Afişează site-ul în formularul anunţului.

en: Displays the google maps in the Ad.
ro: Afişează hărţile Google în anunţ.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
ro: Afişează hărţi Google în formularul de adăugare anunţ nou

en: Disqus Comments
ro: Comentarii Disqus

en: Disqus for Blog Comments
ro: Disqus pentru Comentarii Blog

en: Disqus for FAQ
ro: Disqus pentru FAQ

en: Disqus for FAQ Comments
ro: Disqus pentru Comentarii FAQ

en: Disqus for blog
ro: Disqus pentru Blog

en: Download
ro: Descărcaţi

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
ro: Fiecare anunţ are o dată de publicare. Selectând formatul, poţi schimba cum să apară pe site-ul tău.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
ro: Fiecare imagine este redimensionată când este încărcată. Aceasta este înălţimea imaginii mari. Notă: puteţi lăsa acest câmp necompletat pentru a seta redimensionarea automată a înălţimii.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
ro: Fiecare imagine este redimensionată la încărcare. Aceasta este lăţimea imaginii mari.

en: Edit
ro: Editare

en: Edit Advertisement
ro: Editare anunţ

en: Edit Custom Field
ro: Editare câmp personalizat

en: Edit Custom Field for Advertisement
ro: Editare câmp personalizat anunţ

en: Edit Profile
ro: Editare profil

en: Edit Translation
ro: Editare traducere

en: Edit advertisement
ro: Editare anunţ

en: Edit category
ro: Editare categorie

en: Edit location
ro: Editare locaţie

en: Edit new forum
ro: Editează forumul nou

en: Edit profile
ro: Editare profil

en: Email
ro: E-mail

en: Email Configuration
ro: Configurare e-mail

en: Email Configuration updated
ro: Configurarea e-mail-ului a fost actualizată

en: Email From
ro: E-mail de la

en: Email Settings
ro: Setări e-mail

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
ro: Adresa de e-maill de la care se trimit e-mail-uri, de regulă cea utilizată pentru comunicaţiile software.

en: Email sent
ro: E-mail trimis

en: Email to recover password sent
ro: E-mail-ul pentru recuperarea parolei, a fost trimis cu succes

en: Enables Captcha
ro: Permite Captcha

en: Enables Contact Form
ro: Activează formularul de contact

en: Enables the site to maintenance
ro: Activează mentenanţa site-ului

en: Environment
ro: Mediu

en: Error
ro: Eroare

en: Error on mail delivery, not sent
ro: Eroare la livrarea e-mailului. Acesta nu a fos trimis

en: Error: please try again!
ro: Eroare: te rugăm să încerci din nou!

en: Expire days
ro: Zile expirare

en: Expiry time
ro: Data exprirării

en: Extra Info
ro: Informaţii suplimentare

en: Facebook Comments
ro: Comentarii Facebook

en: Facebook comments
ro: Comentarii Facebook

en: Failed to load content
ro: Eşuare la încărcarea conţinutului

en: Featured
ro: Recomandat(e)

en: Featured Ads
ro: Anunţuri recomandate

en: Featured Ads Random
ro: Anunţuri promovate aleatorii

en: Featured Random
ro: Promovări aleatorii

en: Featured ads
ro: Anunţuri promovate

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
ro: Anunţurile promovate vor fi evidenţiate pentru un număr definit de zile.

en: Featured length
ro: Lungime promovare

en: Featured title displayed
ro: Titlu promovat

en: File
ro: Fişier

en: File %s contains invalid parsing format!
ro: Fişierul %s conţine un format parsing invalid !

en: Filter
ro: Filtru

en: First
ro: Primele

en: Footer banner, allows HTML
ro: Banner subsol (footer) - permite HTML

en: For banned word push enter.
ro: Pentru un singur cuvânt interzis, apasă enter.

en: Forgot password
ro: Am uitat parola

en: Forgot password?
ro: Aţi uitat parola?

en: Forum Limit, if none display all
ro: Limită forum, dacă nu este selectată, vor fi afişate toate

en: Forum Topics
ro: Subiecte forum

en: Forum deleted
ro: Forum şters

en: Forum is created.
ro: Forumul este creat

en: Forum is updated.
ro: Forumul este actualizat

en: Forum not deleted
ro: Forumul nu a fost şters

en: Forum parent
ro: Forum principal

en: Forum topic
ro: Subiect forum

en: Forum topic reader
ro: Cititor subiect forum

en: Forums
ro: Forumuri

en: Frequently Asked Questions
ro: Întrebări Frecvente (FAQ)

en: From
ro: De la

en: From Email
ro: De la e-mail

en: From email
ro: De la e-mail

en: General Configuration
ro: Configurare generală

en: General Configuration updated
ro: Configurare generală actualizată

en: General site settings.
ro: Setări generale ale site-ului.

en: Generate
ro: Generează

en: Go Featured!
ro: Promovează-mă!

en: Go Top!
ro: Du-mă în Top!

en: Go to Your Website
ro: Mergi la site-ul tău

en: Go to top
ro: Du-te sus

en: Google Maps in Ad
ro: Hărţi Google în anunţ

en: Google Maps in Publish New
ro: Hărţi Google în anunţuri noi

en: Google Maps with ads
ro: Hărţi Google cu anunţuri

en: Google map default latitude coordinates
ro: Coordonate standard Latitudine hartă Google

en: Google map default longitude coordinates
ro: Coordonate standard Longitudine hartă Google

en: Google map default zoom level
ro: Nivel zoom standard în harta Google

en: Google map zoom level
ro: Nivel zoom hartă Google

en: Grid
ro: Tabel

en: HTML code for footer banner
ro: cod HTML pentru banner subsol (footer)

en: HTML code for header banner
ro: cod HTML pentru banner antet (header)

en: HTML text area
ro: Zonă text HTML

en: HTML/text content here
ro: Aici conţinut HTML/Text

en: Has images
ro: Conţine imagini

en: Hash Key
ro: Cheie Hash

en: Header banner, allows HTML
ro: Banner antet (Header) - permite HTML

en: Header tool bar gets fixed in the top
ro: Bara de instrumente din antet devine fixată în partea de sus

en: Heads Up!
ro: Capul sus!

en: Hello, world
ro: Bună ziua, lume

en: Help us improve!
ro: Ajută-ne să-l îmbunătăţim!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
ro: Aici sunt enumerate anumite valori de configurare ale temei. Înlocuiţi câmpurile de intrare cu valorile noi dorite.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
ro: Aici vă puteţi declara numele afişat. Acesta este văzut de toată lumea!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
ro: Aici puteţi găsi o selecţie a temelor noastre premium.

en: Here you can modify any text you find in your web.
ro: Aici puteţi modifica orice text găsit de către dvs. în site.

en: Hide
ro: Ascunde

en: Hits
ro: Vizualizari

en: Home
ro: Acasă

en: Host name
ro: Numele gazdei

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
ro: Câte anunţuri vor apărea în RSS-ul site-ului tău.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
ro: Câte anunţuri vor apărea în harta site-ului dvs.

en: How many days an ad will be featured after paying.
ro: Câte zile va fii promovat un anunţ, după efectuarea plăţii.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
ro: Cât de mult trebuie să plătească utilizatorul pentru a-i promova un anunţ

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
ro: Cât trebuie să plătească utilizatorul pentru a-i urca un anunţ în Top.

en: How often we refresh the RSS, in seconds
ro: Cât de des se reîmprospătează fluxul RSS, în secunde

en: How to create a MySQL database?
ro: Cum să creez o bază de date MySQL?

en: How to remove this
ro: Pot elimina asta? Cum

en: I accept
ro: Accept

en: Icon
ro: Icoană

en: Id
ro: ID-ul

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked to be spammer. Next time is not able to publish new advertisement. Until removed from Black List!
ro: Dacă anunţul este marcat ca spam, utilizatorul este marcat de asemenea ca spammer, iar următoarea dată nu va putea  publica alte anunţuri.

en: If you need any help please check our professional services
ro: Dacă aveţi nevoie de ajutor, vă rugăm să solicitaţi serviciile noastre profesionale

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
ro: Dacă doreşti să mergi la pagina principală, click aici

en: Image Quality
ro: Calitate imagine

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
ro: Directorul imaginilor lipseşte sau nu poate fi creat cu mkdir. Te rugăm să corectezi asta pentru a putea încărca imagini.

en: Image height
ro: Înălţimea imaginii

en: Image height in pixels(px)
ro: Înălţimea imaginii în pixeli (px)

en: Image is not valid. Please try again.
ro: Imaginea nu este validă. Te rugăm să încerci din nou.

en: Image is uploaded.
ro: Imaginea este încărcată

en: Image logo URL
ro: URL logo

en: Image quality
ro: Calitatea imaginii

en: Image size in mega bites(Mb)
ro: Dimensiunea imaginii în mega bites (Mb)

en: Image width
ro: Lăţimea imaginii

en: Image width in pixels(px)
ro: Lăţimea imaginii în pixeli (px)

en: Images
ro: Imagini

en: Import tool
ro: Unealtă import

en: Import tool for locations and categories
ro: Unealtă import categorii şi locaţii

en: In Stock
ro: În sto

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
ro: În această pagină puteţi vedea verificările cerinţelor pe care noi le facem înainte de instalare

en: Include search by description
ro: Include căutare după descriere

en: Included files
ro: Fişiere incluse

en: Increment Step
ro: Nivel incrementare

en: Infinite scroll
ro: Scroll infinit

en: Information
ro: Informaţii

en: Inport Categories
ro: Importă categorii

en: Inport Locations
ro: Importăp locaţii

en: Install
ro: Instalează

en: Install theme
ro: Instalează tema

en: Install theme from license.
ro: Instalează tema din licenţă

en: Installation
ro: Instalare

en: Installation Folder
ro: Directorul de instalare

en: Installation done
ro: Instalare reuşită

en: Invalid Email
ro: E-mail invalid

en: Invalid query
ro: Interogare invalidă

en: Ip address
ro: Adresă IP

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
ro: Este o cale de bază a site-ului dvs. (de exemplu, http://open-classifieds.com/). Orice altceva este bazat pe acest domeniu.

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
ro: Nu este o dimensiune validă. Dimensiunea este limitată la %s MB per imagine.

en: Is not valid format, please use ZIP format
ro: Nu este un format valid, te rugăm să foloseşti formatul ZIP

en: It changes landing page of website
ro: Modifică pagina principală a site-ului

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
ro: Fie nu există, fie a fost mutat sau şters. Asigură-te că URL-ul este corect.

en: Item created
ro: Element creat

en: Item updated
ro: Element actualizat

en: Key
ro: Cheie

en: Label
ro: Etichetă

en: Landing page
ro: Pagina principală

en: Language
ro: Limba

en: Language saved
ro: Limba a fost salvată

en: Last
ro: Ultimele

en: Last 30 days
ro: Ultimele 30 zile

en: Last Login
ro: Ultima autentificare

en: Last Message
ro: Ultimul mesaj

en: Last login
ro: Ultima autentificare

en: Last modified
ro: Ultima actualizare

en: Last time generated
ro: Ultima generare

en: Latest
ro: Ultima

en: Latest Ads
ro: Ultimele anunţuri

en: Latest News
ro: Ultimele noutăţi

en: Latest post published
ro: Ultimele anunţuri publicate

en: Latest published
ro: Ultimele publicate

en: Latitude coordinates
ro: Coordonate Latitudine

en: Left side
ro: Lateral stânga

en: License
ro: Licenţă

en: License validation error, please insert again.
ro: Eroare validare licenţă, te rugăm s-o introduci din nou.

en: Limited Offer!
ro: Ofertă limitată!

en: Links
ro: Link-uri

en: Links title displayed
ro: Titlu link-uri

en: List
ro: Listă

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
ro: Lista de valori generale configurate. Înlocuiţi câmpurile de intrare cu valorile noi dorite

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
ro: Lista valorilor (configurabile) de plată. Înlocuiţi câmpurile de intrare cu noile valori dorite.

en: Listing
ro: Anunţuri

en: Listing random position banner, allows HTML
ro: Banner aleator în anunţ - permite HTML

en: Loaded extensions
ro: Extensii încărcate

en: Locale
ro: Local

en: Location
ro: Locaţie

en: Location deleted
ro: Locaţie ştearsă

en: Location not deleted
ro: Locaţia nu a fost ştearsă

en: Locations
ro: Locaţii

en: Locations title displayed
ro: Titlu locaţiilor

en: Login
ro: Autentificare

en: Login to reply
ro: Autentifică-te pentru a răspunde

en: Logout
ro: Ieşire

en: Logs
ro: Log-uri

en: Longitude coordinates
ro: Coordonate Longitudine

en: Mail not sent
ro: Mesajul nu a fost trimis

en: Maintenance Mode
ro: Modul de întreţinere

en: Make a donation
ro: Fă o donaţie

en: Make featured?
ro: Îl recomandaţi?

en: Map
ro: Hartă

en: Map height in pixels
ro: Înălţimea hărţii în pixeli

en: Map latitude coordinates
ro: Hartă coordonate Latitudine

en: Map longitude coordinates
ro: Hartă coordonate Longitudine

en: Map title displayed
ro: Titlul hărţii

en: Max Price
ro: Preţ maxim

en: Max image size
ro: Dimensiunea maximă a imaginii

en: Maximum Price
ro: Preţ maxim

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu created
ro: Meniu creat

en: Menu deleted
ro: Meniu şters

en: Menu not created
ro: Meniul nu a fost creat

en: Menu type
ro: Tip meniu

en: Message
ro: Mesaj

en: Message not sent
ro: Mesajul nu a fost trimis

en: Migrate
ro: Migrare

en: Migration
ro: Migrare

en: Min Price
ro: Preţ minim

en: Minify CSS/JS
ro: Miniy CSS/JS

en: Minimum Price
ro: Preţ minim

en: Mobile Theme updated
ro: Tema de mobil a fost actualizată

en: Mobile Version
ro: Versiunea mobilă

en: Moderation
ro: Moderare

en: Money format
ro: Format monedă

en: My Advertisement page
ro: Pagina mea cu anunţuri

en: My Advertisements
ro: Anunţurile mele

en: NOPUBLISHED
ro: NEPUBLICAT

en: Name
ro: Nume

en: Name (A-Z)
ro: Nume (A-Z)

en: Name (Z-A)
ro: Nume (Z-A)

en: Name is mandatory. But seoname is not, if not provided it is automatically generated
ro: Numele este obligatoriu, numele SEO nu. Însă dacă numele SEO nu este introdus, acesta va fi generat automat.

en: Name of your chat room/channel
ro: Numele camerei/canalului de chat

en: New
ro: Nou

en: New Advertisement
ro: Anunţ nou

en: New Custom Field
ro: Câmp nou personalizat

en: New Custom Field for Advertisement
ro: Câmp nou personalizat pentru anunţ

en: New Forum
ro: Forum nou

en: New Forum Topic
ro: Subiect nou forum

en: New Install
ro: Instalare nouă

en: New Topic
ro: Subiect nou

en: New category
ro: Categorie nouă

en: New field
ro: Câmp nou

en: New forum
ro: Forum nou

en: New location
ro: Locaţie nouă

en: New password
ro: Parolă nouă

en: New profile has been created. Welcome
ro: A fost creat un profil nou. Bun venit

en: New tab or window
ro: Tab nou sau fereastră nouă

en: New translation
ro: Traducere nouă

en: Newest
ro: Cele mai noi

en: Newsletters
ro: Buletine de ştiri

en: Next
ro: Următoarele

en: Next sitemap
ro: Următorul sitemap

en: No
ro: Nu

en: No Subscriptions
ro: Fără abonaţi

en: No database name was given
ro: Nu a fost specificat nici un nume al bazei de date

en: No sitemap generated
ro: Nu a fost generat nici un sitemap

en: None
ro: Nici una

en: None (0) advertisement has been deleted
ro: Niciun (0) anunţ nu a fost şters

en: Not published
ro: Nepublicat

en: Not yet published
ro: Nepublicat(e) încă

en: Nothing is provided
ro: Nu este nimic specificat

en: Notify email
ro: Notificare e-mail

en: Notify me on new ad
ro: Notifică-mă când apar anunţuri noi

en: Number
ro: Număr

en: Number Decimal
ro: Număr zecimal

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
ro: Formatul numărului este modul în care doriţi să afişaţi numărul anunţurilor similare. De exemplu, preţul anunţurilor. Fiecare ţară are formatul său când vine vorba de zecimale.

en: Number of Ads
ro: Număr de anunţuri

en: Number of ads per page
ro: Numărul anunţurilor per pagină

en: Number of ads to display
ro: Număr de anunţuri afişate

en: Number of comments to display
ro: Numărul de comentarii afişate

en: Number of images
ro: Număr de imagini

en: Number of images displayed
ro: Numărul de imagini afişate

en: Number of items to display
ro: Numărul elemetelor afişate

en: Numbers of ads to display in home slider
ro: Numărul de anunţuri afişate în slider-ul principal

en: Oldest
ro: Cele mai vechi

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
ro: O dată autentificat în contul Google Analytics, poţi găsi ID-ul în Listă Conturi sau în Setări (Proprietăţi).

en: Once set to TRUE, enables FAQ
ro: O dată setat ca TRUE, activează FAQ

en: Once set to TRUE, enables blog posts
ro: O dată setat ca TRUE, activează postările blog-ului

en: Once set to TRUE, enables forums posts
ro: O dată setat ca TRUE, activează postările forumurilor

en: Once set to TRUE, enables minify CSS and JS to speed up your site
ro: O dată setat ca TRUE, activează Minify CSS/JS pentru a îmbunătăţii viteza site-ului dvs.

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
ro: O dată setat ca TRUE, activează căutarea după cuvintele cheie din descriere

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
ro: Doar dacă deţii o temă premium vei putea să faci filtrarea după utilizatori!

en: Only numbers, letters, and underscores
ro: Numai cifre, litere şi underscore

en: Open Classifieds is an amazing free Open Source Software. With a small donation you are helping us keep the project alive and updated. Thanks!
ro: Open Classifieds este un software de anunţuri GRATUIT. Cu o mică donaţie, ne vei ajuta să menţimem acest proiect în viaţă. Îţi mulţumim.

en: Open Classifieds migration
ro: Migrarea anunţurilor

en: Open Classifieds release history information.
ro: Deschideţi informaţiile despre istoria lansărilor.

en: Optimize
ro: Optimizare

en: Optimize DB
ro: Optimizare DB

en: Optimize Database
ro: Optimizaţi baza de date

en: Optional Advertisement Fields
ro: Câmpuri opţionale anunţ

en: Optional Fields
ro: Câmpuri opţionale

en: Options
ro: Opţiuni

en: Or
ro: Sau

en: Order
ro: Ordonare

en: Order could not be loaded
ro: Ordonarea nu a putut fi încărcată

en: Orders
ro: Comenzi

en: Original Translation
ro: Traducerea originală

en: Other
ro: Altele

en: PHP Info
ro: Informaţii PHP

en: PUBLISHED
ro: PUBLICAT

en: Page
ro: Pagină

en: Page
ro: Pagină

en: Page Not Found
ro: Pagina nu a fost găsită

en: Page title displayed
ro: Titlul paginii afişate

en: Pages
ro: Pagini

en: Panel
ro: Panou

en: Parent
ro: Părinte

en: Parent category
ro: Categorie principală

en: Parent deep
ro: Nivel părinte

en: Parent frame
ro: Cadru principal

en: Password
ro: Parolă

en: Password is changed
ro: Parola este schimbată

en: Passwords do not match
ro: Cele două parole nu se potrivesc

en: Payment
ro: Plată

en: Payments
ro: Plăţi

en: Payments Configuration
ro: Configurare plăţi

en: Paypal account
ro: Cont PayPal

en: Paypal currency
ro: Monedă PayPal

en: Paypal link stock control
ro: Link control stoc PayPal

en: Paypal mail address
ro: Adresă e-mail paypal

en: Phone
ro: Telefon

en: Phone field
ro: Telefon

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
ro: Vă rugăm să vă asiguraţi că folosiţi o monedă pe care PayPal o suportă!

en: Please insert here the license for your theme.
ro: Te rugăm să introduci aici licenţa temei tale

en: Please login before posting
ro: Te rugăm să te autentifici pentru a putea posta

en: Please now erase the folder
ro: Acum, vă rugăm să ştergeţi directorul

en: Please to see the changes delete the cache
ro: Pentru a vedea modificările, goleşte cache-ul

en: Please wait while we transfer you to Paypal
ro: Aşteptaţi vă rugăm, pînă se face transferul către PayPal

en: Popular Ads last month
ro: Anunţuri populare - ultima lună

en: Preview
ro: Previzualizare

en: Previous
ro: Anterioare

en: Price
ro: Preţ

en: Price (High)
ro: Preţ (crescător)

en: Price (Low)
ro: Preţ (descrescător)

en: Price field
ro: Preţ

en: Price for featuring the Ad
ro: Preţul unui anunţ recomandat

en: Price from
ro: Preţ de la

en: Price to
ro: Preţ până al

en: Pricing
ro: Stabilire preţ

en: Product
ro: Produs

en: Profile
ro: Profil

en: Profile Options
ro: Opţiuni profil

en: Profile Picture
ro: Poză profil

en: Profile picture
ro: Poză de profil

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
ro: Oferind cheia Akismet veţi activa aceasta funcţionalitate. Akismet se ocupă cu postările şi e-mail-urile spam.

en: Public Profile
ro: Profil public

en: Public profile
ro: Profil public

en: Publish Date
ro: Data publicării

en: Publish new
ro: Anunţ nou

en: Publish new
ro: Anunţ nou

en: Publish new advertisement
ro: Publică anunţ nou

en: Publish new topic
ro: Adaugă subiect nou

en: Published
ro: Publicat

en: Publisher
ro: De către

en: RSS
ro: Flux RSS

en: RSS reader with cache
ro: Cititor flux RSS (cu cache)

en: RSS title displayed
ro: Titlul fluxului RSS afişat

en: RSS url address
ro: Adresa URL a fluxului RSS

en: Read more
ro: Citeşte mai multe

en: Reading log file
ro: Citire fişier log

en: Refresh listing, go to top?
ro: Listă reîmprospătată. Mergeţi în partea de sus?

en: Register
ro: Înregistrare

en: Register new user
ro: Înregistrare utilizator nou

en: Reinstall System
ro: Reinstalare sistem

en: Related ads
ro: Anunţuri asemănătoare

en: Relative path to the image to use as watermark
ro: Calea relativă a imaginii folosită ca siglă

en: Remember Password
ro: Memorează Parola

en: Remember me
ro: Ţine-mă minte

en: Remember password
ro: Memorare parolă

en: Repeat password
ro: Repetaţi parola

en: Replacement of a banned word
ro: Înlocuirea unui cuvânt interzis

en: Replies
ro: Răspunsuri

en: Reply
ro: Răspunde

en: Reply added, thanks!
ro: Răspuns adăugat, mulţumim!

en: Reply here
ro: Răspunde aici

en: Required
ro: Obligatoriu

en: Requirements
ro: Cerinţe

en: Requirements checks we do before we install.
ro: Verificarea cerinţelor înainte de instalare.

en: Review database connection parameters
ro: Verificaţi parametrii conexiunii bazei de date

en: Right side
ro: Lateral dreapta

en: Role
ro: Rol

en: Roles
ro: Roluri

en: Rows
ro: Rânduri

en: SEO title
ro: Titlu SEO

en: Sales
ro: Vânzări

en: Sales statistics
ro: Statistici vânzări

en: Sample data
ro: Date de probă (mostră)

en: Save
ro: Salvează

en: Save changes
ro: Salvaţi modificările

en: Save size
ro: Salvaţi dimensiunea

en: Saved
ro: Salvat

en: Scan
ro: Scanează

en: Search
ro: Caută

en: Search FAQs
ro: Caută FAQ (Întrebări Frecvente)

en: Search results
ro: Rezultatele căutării

en: Searchable
ro: Căutabil

en: Select
ro: Selectează

en: Select .csv file to upload categories or locations. Valid format must be:
ro: Selctează fişierul .csv pentru a încărca categoriile sau locaţiile. Formatele valide trebuie să fie:

en: Select a color scheme
ro: Selectează o schemă de culori

en: Select a forum
ro: Selectează un forum

en: Select another category
ro: Selectează altă categorie!

en: Select some categories first.
ro: Selectează câteva categorii întâi

en: Select some locations first.
ro: Selectează câteva locaţii întâi

en: Selected Category
ro: Categorie selectată

en: Selected Category does not exists, please select another one!
ro: Categoria selectată nu există, te rugăm să selectezi alta!

en: Selected location
ro: Locaţia selectată

en: Selection of nice extras for your installation.
ro: Selectarea suplimentelor pentru instalarea dvs..

en: Send
ro: Trimite

en: Send Message
ro: Trimite Mesaj

en: Seotitle
ro: Titlu SEO

en: Set max layout width in pixels
ro: Setează lăţimea (width) maximă a layout-ului - în pixeli

en: Set query sologan for home search
ro: Stabileşte interogarea sloganului pentru căutarea din pagina principală

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
ro: Setaţi aceaste valori pentru a restricţiona încărcarea altor tipuri de imagini, excepţie făcând cele precizate de către dvs.

en: Settings
ro: Setări

en: Share
ro: Distribuie

en: Share on social networks.
ro: Distribuie pe reţelele sociale

en: Short description that appears after the site name.
ro: O descriere scurtă, care apare după numele site-ului dvs.

en: Show
ro: Afişare

en: Show QR code
ro: Afişează cod QR

en: Show big query search in HOME
ro: Afişează  căutarea în PAGINA PRINCIPALĂ

en: Show locations in HOME
ro: Afişează locaţiile în pagina principală

en: Site Configuration
ro: Configurare site

en: Site Description
ro: Descriere site

en: Site Language
ro: Limba site-ului

en: Site Name
ro: Numele site-ului

en: Site URL
ro: URL-ul site-ului

en: Site Usage Statistics
ro: Statistici folosire site

en: Site description
ro: Descriere site

en: Site name
ro: Numele site-ului

en: Sitemap Configuration updated
ro: Configurare sitemap actualizată

en: Size
ro: Dimensiune

en: Smtp active
ro: SMTP activ

en: Smtp auth
ro: Autentificare SMTP

en: Smtp host
ro: Gazdă SMTP

en: Smtp password
ro: Parolă SMTP

en: Smtp port
ro: Port SMTP

en: Smtp ssl
ro: SMTP ssl

en: Smtp user
ro: Utilizator SMTP

en: Social Authentication Settings
ro: Setări autentificare socială

en: Social Authentication for login
ro: Autentificare Socială

en: Social Login
ro: Autentificare Socială

en: Social authentication is only available with premium themes!
ro: Autentificare socială este disponibilă numai cu temele premium!

en: Software Requirements
ro: Cerinţe Software

en: Software Updated to latest version!
ro: Software-ul a fost actualizat la ultima versiune!

en: Some errors in the form
ro: Unele erori în formular

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
ro: Se pare că sunt unele erori, te rugăm să verifici detaliile introduse.

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
ro: Ceva n-a funcţionat corespunzător în timpul încărcării fotografiilor. Vă rugăm să verificaţi formatul acestora, înainte de publicare

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
ro: Ceva nu a fcunţionat corespunzător, te rugăm să verifici formatul fişierului! Înlătură apostroful (ghilimelele simple) sau caracterele ciudate, în caz că există aşa ceva.

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes, in case you have any.
ro: Ceva nu a funcţionat corespunzător, te rugăm să verific formatul fişierului! Înlătură apostroful (ghilimelele simple), în cazul în care ai aşa ceva.

en: Sort
ro: Ordonare

en: Sort by in listing
ro: Ordonează în listare

en: Space to optimize
ro: Spaţiul de optimizat

en: Spam Sort
ro: Sortare spam

en: Statistics
ro: Statistici

en: Stats
ro: Statistici

en: Status
ro: Stare

en: Subject
ro: Subiect

en: Submit
ro: Trimite

en: Subscribe
ro: Abonare

en: Subscribe for categories
ro: Abonează-te la categorii

en: Subscribe title displayed
ro: Titlu înscriere

en: Subscribed to emails
ro: Abonat(ă) la e-mail-uri

en: Subscriptions
ro: Abonări

en: Success
ro: Succes

en: Support
ro: Suport

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
ro: Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest widget? Totuşi, aveţi posibilitatea de a-l muta la cele inactive

en: System Logs
ro: Log-uri de sistem

en: System logs
ro: Log-uri de sistem

en: Table
ro: Tabel

en: Table %s not found
ro: Tabelul %u nu este găsit

en: Table prefix
ro: Prefix tabel

en: Target
ro: Ţintă

en: Terms of Service
ro: Condiţii de utilizare

en: Terms of service
ro: Condiţii de utilizare

en: Text 256 Chars
ro: Text 256 Caractere

en: Text Long
ro: Text lung

en: Text title displayed
ro: Titlul text

en: Thank you for subscribing
ro: îţi mulţumim pentru abonare!

en: Thanks for using Open Classifieds.
ro: Vă mulţumim că folosiţi Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
ro: Vă mulţumim pentru utilizarea site-ului nostru.

en: The paypal email address where the payments will be sent
ro: Adresă de e-mail PayPal în care vor fi trimise plăţile

en: The requested page
ro: Pagina solicitată

en: Theme License
ro: Licenţă temă

en: Theme Options
ro: Opţiuni temă

en: Theme activated, thanks.
ro: Temă activată, îţi mulţumim!

en: Theme configuration updated
ro: Configurarea temei a fost actualizată

en: Theme could not be downloaded
ro: Tema nu poate fi descărcată

en: Theme downloaded
ro: Temă descărcată

en: Themes
ro: Teme

en: Themes Market
ro: Market teme

en: Themes Updated
ro: Teme actualizate

en: There was an error activating your license.
ro: A apărut o eroare în timpul activării licenţei.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
ro: Anunţul nu există sau nu a fost publicat încă

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
ro: Acest e-mail a fost considerat a fi SPAM! Ne cerem scuze pentru neplăcerile cauzate, dar nu putem trimite acest e-mail.

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
ro: Aceasta este lista utilizatorilor marcaţi ca spammeri. Pentru a înţelege mai bine cum funcţionează această list, te rugăm să citeşti acest articol

en: This is not your advertisement.
ro: Acesta nu este anunţul dvs.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
ro: Puteţi controla câte anunţuri pot fi afişate per pagină. Introduceţi o valoare (întreagă) pentru a limita anunţurile.

en: This license is in use in the theme %s
ro: Această licenţă este deja folsoită în tema %s

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
ro: Acest anunţ a fost considerat a fi SPAM! Ne cerem scuze, dar nu putem publica acest anunţ!

en: Thumb height
ro: Înălţimea pictogramei

en: Thumb height in pixels(px)
ro: Înălţimea pictogramei în pixeli (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
ro: Pictograma este o imagine mică, redimensionată pentru a se potrivi anumitor elemente.Aceasta este înălţimea pentru această imagine.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
ro: Pictograma este o imagine redimensionată pentru a se potrivii anumitor elemente. Aceasta este lăţimea acelei imagini.

en: Thumb width
ro: Lăţime pictogramă

en: Thumb width in pixels(px)
ro: Lăţimea pictogramei în pixeli (px)

en: Time Zone
ro: Fus Orar

en: Title
ro: Titlu

en: Title displayed
ro: Titlul afişat

en: To
ro: Până la

en: To go back to the previous page, click the Back button.
ro: Pentru a merge pagina anterioară, click pe butonul Înapoi

en: To install new theme choose zip file.
ro: Pentru a instala o temă nouă alegeţi un fişier zip.

en: To top price
ro: Preţul pentru anunţurile din Top

en: Today
ro: Azi

en: Toggle navigation
ro: Comutare navigare

en: Tools
ro: Instrumente

en: Tools title displayed
ro: Titlu unealtă

en: Tooltip
ro: Ajutor

en: Topic
ro: Subiect

en: Topics
ro: Subiecte

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
ro: Traduceţi tot? Atenţie: această acţiune va înlocui toate textele dvs.

en: Translation
ro: Traducere

en: Translations
ro: Traduceri

en: Translations files available in the system.
ro: Fişiere disponibile în sistemul de traduceri.

en: Turn of sidebar in advetrisement page
ro: Dezactivează bara laterală în pagina anunţurilor

en: Type
ro: Tip

en: Type ads to display
ro: Tip anunţuri

en: Type your password twice
ro: Tastaţi parola de două ori

en: Type your password twice to change
ro: Tastaţi parola nouă de două ori

en: UNAVAILABLE
ro: INDISPONIBIL

en: UNCONFIRMED
ro: NECONFIRMAT

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
ro: URL-ul ogo-ului dvs. Dimensiunea recomandată este de 250px x 40px. Lăsaţi necompletat pentru nici unul.

en: URL to your Logo. Recommended size W:200px x H:120px. Leave blank for none.
ro: URL-ul către logo. Dimensiunea recomandată W:200px, H: 120px. Lasă necompletat pentru nici unul

en: Unavailable
ro: Indisponibil

en: Unavailable Sort
ro: Sortare indisponibilă

en: Unconfirmed
ro: Neconfirmat(e)

en: Unconfirmed Sort
ro: Sortare neconfirmate

en: Unsubscribe
ro: Dezabonare

en: Unsubscribe to all
ro: Dezabonare de la toate

en: Unsubscribe to all?
ro: Te dezabonezi de la toate abonările?

en: Unsubscribe?
ro: Te dezabonezi?

en: Update
ro: Actualizare

en: Update on publish
ro: Actualizează la publicare

en: Updates
ro: Actualizări

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
ro: Cumpără versiunea premium Open Classifieds pentru a putea activa această facilitate.

en: Upload
ro: Încarcă

en: Upload CSV file
ro: Încarcă fişier CSV

en: Upload file
ro: Încarcă fişier

en: Url
ro: URL

en: Use parent categories
ro: Foloseşte categoriile principale

en: User
ro: Utilizator

en: User %s has been removed from black list.
ro: Utilizatorul %s a fost eliminat din blacklist.

en: User Profile
ro: Profil

en: User account will be created
ro: Contul de utilizator va fi creat

en: User already exists
ro: Utilizatorul există deja

en: User name
ro: Nume utilizator

en: User not in database
ro: Utilizatorul nu se regăseşte în baza de date

en: User paypal link
ro: Link utilizator PayPal

en: Users
ro: Utilizatori

en: Users marked a spam
ro: Utilizatori marcaţi ca spammeri

en: Users not logged last 3 months
ro: Utiliziatori ne-autentificaţi de 3 luni.

en: Users with featured ads expired.
ro: Utilizatori cu anunţuri promovate expirate.

en: Users with featured ads.
ro: Utiliziatori cu anunţuri promovate.

en: Users without published ads.
ro: Utilizatori fără anunţuri publicate.

en: Uses CDN for CSS/JS
ro: Foloseşte CDN pentru CSS/JS

en: Using mobile theme
ro: Folosind tema pentru mobil

en: Valid Until
ro: Valabilă până la

en: Values
ro: Valori

en: Version
ro: Versiune

en: Versions
ro: Versiuni

en: View
ro: Vezi

en: Views and Ads statistics
ro: Vizualizări şi statistici anunţuri

en: Views and Contacts statistic
ro: Statistici vizualizări şi contacte

en: Visit Site
ro: Vizitati site-ul

en: Visits
ro: Vizite

en: Warning
ro: ATENŢIE

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
ro: Atenţie, anunţul este deja marcat ca fiind spam

en: Warning, something went wrong while deleting
ro: Atenţie, ceva n-a funcţionat corespunzător în timpul efectuării ştergerii

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
ro: ATENŢIE! Ceva nu a funcţionat corespunzător în timpul ştergerii anunţului cu ID-ul %u

en: Watermark
ro: Siglă

en: Watermark path
ro: Cale siglă

en: Watermark position
ro: Poziţie siglă

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
ro: Momentan, se lucrează la acest site. Vă rugăm să reveniţi. Vă mulţumim.

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
ro: Am detectat că sunteţi off-line. Te rugăm să te conectezi din nou pentru a te bucura de toate facilităţile!

en: We do not have any FAQ-s
ro: Nu există nicio Întrebare Frecventî (FAQ)

en: We do not have any advertisements in this category
ro: Nu există niciun anunţ în această categorie

en: We do not have any blog post
ro: Nu ai nici o postare pe blog

en: We do not have any blog posts
ro: Nu ai nici o postare pe blog.

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
ro: Am întâmpinat unele erori la descărcarea ultimei versiuni, te rugăm să încerci din nou, mai târziu.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
ro: Am detectat unele incompatibilităţi, instalarea s-ar putea să nu decurgă aşa cum ne-am aştepta noi, dar dacă doreşti, putem încerc! :-)

en: We install it for you, Buy now!
ro: Îl vom instalat noi pentru tine, cumpără acum!

en: We need your email address to complete
ro: Avem nevoie de adresa ta de e-mail pentru a putea continua

en: We really appreciate it
ro: Am aprecia cu adevărat

en: Web site slogan
ro: Slogan site

en: Website field
ro: Site

en: Welcome
ro: Bun venit

en: Welcome to
ro: Bun venit la

en: Welcome to the super easy and fast installation
ro: Bun venit la cea mai rapidă şi uşoară instalare

en: Welcome!
ro: Bine aţi venit!

en: Where do you want the widget displayed?
ro: Unde doriţi să afişaţi widget-ul?

en: Where you want the sidebar to appear
ro: Unde doriţi să apară bara laterală

en: Widget %s deleted
ro: Widget-ul %s şters

en: Widget %s saved in %s
ro: Widget-ul %s este salvat în %s

en: Widget created in %s
ro: Widget creat în %s

en: Widget parameter missing
ro: Lipseşte parametrul widget-ului

en: Widgets
ro: Widget-uri

en: Wrong email or password
ro: E-mail-ul sau parola sunt greşite

en: Yes
ro: Da

en: Yesterday
ro: Ieri

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
ro: Sunteţi în modul de mentenanţă, numai dvs. puteţi vizualiza site-ul

en: You are not using latest version of OC, please update.
ro: Din ultimele verificări, se pare că nu folosiţi ultima versiune de OC. Vă recomandăm să actualizaţi la ultima versiune.

en: You are unsubscribed
ro: Acum eşti dezabonat

en: You can change the look and feel of your website here.
ro: Puteţi schimba aspectul site-ului dvs. aici.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
ro: Dacă doriţi, puteţi afişa reclame asemănătoare anunţurilor, după fiecare anunţ în parte

en: You can choose what ads you want to display in home.
ro: Puteţi alege ce fel de anunţuri vreţi să afişaţi în pagina principală

en: You can not set as parent the same category
ro: Nu poţi seta aceeaşi categorii ca fiind cea principală

en: You can not set as parent the same location
ro: Nu poţi seta aceeaşi locaţie ca fiind cea principală

en: You do not have any advertisements waiting to be published
ro: Nu aveţi nici un anunţ care aşteaptă să fie publicat

en: You dont have permission to access this link
ro: Nu aveţi permisiunea de a accesa acest link

en: You have succesfully installed the theme!
ro: Ai instalat cu succes această temă!

en: You have successfuly changed your data
ro: Datele dvs. sunt modificate cu succes

en: You made some mistake
ro: Aţi făcut o greşeală

en: You need help or you have some questions
ro: Pentru orice alte întrebări şi/sau nelămuriri ne găseşti

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
ro: Aveţi nevoie de o cheie Hash pentru re-instalare. Puteţi găsi această valoare, în caz că aţi pierdut-o, la

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
ro: Trebuie să adaugi ID-ul Facebook APP pentru activarea acestui serviciu

en: You need to write your banned words to enable the service.
ro: Trebuie să adaugi aici cuvintele interzise pentru a activa acest serviciu

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
ro: Trebuie să vă introduceţi ID-ul dvs. Disqus pentru a putea activa acest serviciu.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
ro: Anunţul tău poate fi în top din nou! Pentru doar

en: Your Advertisement can go to featured! For only
ro: Anunţul tău poate fi promovat! Pentru doar

en: Your Hash Key for this installation is
ro: Cheia Hash pentru această instalare este

en: Your PHP time limit is
ro: Limita de timp (PHP) este

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
ro: Anunţul dumneavoastră este activat cu succes! Vă mulţumim!

en: Your installation version is
ro: Versiunea instalată de dvs. este

en: Your message has been sent
ro: Mesajul dvs. a fost trimis

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
ro: Profilul dvs. a fost dezactivat, datorită conţinutului nesolicitat (SPAM) publicat recent. Dacă  dvs. consideraţi că aceasta este o greşseală, vă rugăm să ne contactaţi.

en: Zip file failed to extract, please try again.
ro: Eroare la extragerea fişierului ZIP, te rugăm să încerci din nou.

en: Zoom in the map
ro: Zoom hartă

en: Zoom level
ro: Nivel zoom

en: ads
ro: anunţuri

en: advertisements
ro: anunţuri

en: all
ro: toate

en: category
ro: categorie

en: contents
ro: conţinut

en: created
ro: creat

en: email
ro: e-mail

en: forum title displayed
ro: titlu forum

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
ro: a fost dezactivat, datorită conţinutului nesolicitat (SPAM) publicat recent.

en: installation
ro: instalare

en: is created
ro: este creat

en: is edited
ro: este editat

en: is not found
ro: nu a fost găsit

en: license
ro: licenţă

en: listing
ro: listare

en: maintenance
ro: întreţinere

en: map
ro: hartă

en: new topic
ro: subiect nou

en: page
ro: pagina

en: parent_category field
ro: câmp parent_category

en: publish new
ro: anunţ nou

en: required
ro: obligatoriu

en: search
ro: căutare

en: searchable
ro: căutabil(e)

en: seconds
ro: secunde

en: secret
ro: secretă

en: seotitle
ro: titlu seo

en: title
ro: titlu

en: to
ro: la

en: users
ro: utilizatori

en: views
ro: vizualizări
