en to pl translation catalogue (535 entries)

en:  New
pl: Nowe

en:  Unavailable
pl: Niedostępny

en:  advertisements
pl: Ogłoszenia

en:  category
pl: kategoria

en: # items to display
pl: # elementów do wyświetlenia

en: Access not allowed
pl: Dostęp wzbroniony

en: Actions
pl: Akcje

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate?
pl: Aktywować?

en: Active
pl: Aktywny

en: Ad expiration date
pl: Data ważności ogłoszenia

en: Add latest comments
pl: Dodaj nowe komentarze

en: Address
pl: Adres

en: Address field
pl: Pole adresu

en: Admin Password
pl: Hasło administratora

en: Administrator email
pl: Email administratora

en: Ads
pl: Ogłoszenia

en: Ads reader
pl: Czytnik ogłoszeń

en: Ads title displayed
pl: Tytuł ogłoszenia wyświetlany

en: Advanced Search
pl: Zaawansowane wyszukiwanie

en: Advanced search
pl: Wyszukiwanie zaawansowane

en: Advertisement
pl: Reklama

en: Advertisement Configuration
pl: Konfiguracja ogłoszenia

en: Advertisement Title
pl: Tytuł ogłoszenia

en: Advertisement is active and published
pl: Ogłoszenie jest aktywne i opublikowane

en: Advertisement is deactivated
pl: Ogłoszenie jest nieaktywne

en: Advertisement is deleted
pl: Ogłoszenie usunięte

en: Advertisement is featured
pl: Ogłoszenie jest wyróżnione

en: Advertisement is marked as spam
pl: Ogłoszenie jest oznaczone jako spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
pl: Ogłoszenie zostało zamieszczone, ale najpierw musisz je aktywować. Prosimy sprawdzić e-mail!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
pl: Ogłoszenie zostało opublikowane. Gratulacje!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
pl: Ogłoszenie zostało otrzymane, ale najpierw administrator musi je zatwierdzić. Dziękujemy za cierpliwość!

en: Advertisement is updated
pl: Ogłoszenie zostało zaktualizowane

en: Advertisement is updated!
pl: Ogłoszenie zostało zaktualizowane!

en: Advertisement to featured
pl: Ogłoszenie do wyróżnionych

en: Advertisement to top
pl: Ogłoszenie do góry

en: Advertisements
pl: Ogłoszenia

en: Advertisements in Map
pl: Ogłoszenia na mapie

en: Advertisements in RSS
pl: Ogłoszenia w RSS

en: Advertisements per page
pl: Ogłoszeń na stronę

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
pl: Po ilu dniach ogłoszenie wygaśnie. 0 dla nigdy.

en: All cache deleted
pl: Pamięć podręczna opróżniona

en: All configurations
pl: Wszystkie konfiguracje

en: All themes include support, updates and 1 site license.
pl: Cena wszystkich motywów obejmuje wsparcie techniczne, aktualizacje i licencję na wykorzystanie na jednej stronie internetowej.

en: Allowed image formats
pl: Dozwolone formaty zdjęć

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
pl: Pozwala na wiele instalacji w jednej bazie danych, jeśli dasz każdej z nich unikalny prefiks

en: Analytics
pl: Analityka

en: Appearance configuration updated
pl: Konfiguracja wyglądu zaktualizowana

en: Application Execution
pl: Wykonanie aplikacji

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
pl: Czy na pewno chcesz wyłączyć wyróżnioną reklamę?

en: Are you sure you want to delete?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć?

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć? Siostrzane kategorie i ogłoszenia zostaną przeniesione do kategorii nadrzędnej.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć? Siostrzane lokalizacje i ogłoszenia zostaną przeniesione do lokalizacji nadrzędnej.

en: Are you sure you want to make it featured?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz to wyróżnić?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
pl: Czy na pewno chcesz odświeżyć listę i przejść do góry?

en: Available Mobile Themes
pl: Dostępne motywy mobilne

en: Available Themes
pl: Dostępne style

en: Available databases
pl: Dostępnych baz danych

en: Available widgets
pl: Dostępne widgety

en: Base URL
pl: Podstawowy URL

en: Base URL path
pl: Podstawowa ścieżka URL

en: Bring to top Ad
pl: Przenieś ogłoszenie do góry

en: Brings your Ad to the top of the listing.
pl: Przenosi twoje ogłoszenie na górę aukcji.

en: Buy Now
pl: Kup teraz

en: Cache configuration information
pl: Informacje o konfiguracji Cache

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Cannot connect to server
pl: Nie można połączyć się z serwerem

en: Captcha appears in the form.
pl: Captcha pojawia się w formularzu.

en: Captcha is not correct
pl: Captcha nie jest poprawne

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories title displayed
pl: Wyświetlone nazwy kategorii

en: Category
pl: Kategoria

en: Category deleted
pl: Kategoria usunięta

en: Category not deleted
pl: Kategoria nieusunięta

en: Change password
pl: Zmień hasło

en: Change the admin color theme
pl: Zmiana kolorystyki motywu admina

en: Change the color scheme and style of the theme
pl: Zmień kolorystykę i styl tematu

en: Change the header color scheme and style of the theme
pl: Zmień schemat kolorów nagłówka i styl tematu

en: Change the main color scheme and style of the theme
pl: Zmień główny schemat kolorów i styl tematu

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
pl: Zmień kolejność swoich kategorii. Pamiętaj, że więcej niż 2 zagnieżdżone poziomy moga nie być poprawnie wyświetlane w temacie (nie jest to zalecane).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
pl: Zmień kolejność swoich lokalizacji. Pamiętaj, że więcej niż 2 zagnieżdżone poziomy moga nie być poprawnie wyświetlane w temacie (nie jest to zalecane).

en: Change the theme of Featured Elements
pl: Zmień styl elementów wyróżnionych

en: Change the theme of List Elements
pl: Zmień styl elementów listy

en: Charts
pl: Wykresy

en: Check for updates
pl: Sprawdź aktualizacje

en: Check form for errors
pl: Sprawdź formularz w poszukiwaniu błędów

en: Check the form for errors
pl: Sprawdź formularz w poszukiwaniu błędów

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
pl: Wybierz jakość zapisanych zdjęć (1-100% oryginału).

en: Click here if you are not redirected
pl: Kliknij tutaj, jeśli nie zostałeś przekierowany

en: Close
pl: Zamknij

en: Comments
pl: Komentarze

en: Config file
pl: Plik konfiguracyjny

en: Congratulations
pl: Gratulacje

en: Contact
pl: Kontakt

en: Contact Us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contact us
pl: Skontaktuj się z nami

en: Contacts
pl: Kontakt

en: Content
pl: Zawartość

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
pl: Kontroluj rozmiar przesłanych obrazów. Wprowadź wartość całkowitą, aby ustawić maksymalny rozmiar obrazu w megabajtach (MB).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
pl: Kopiuj wszystko? Bądź świadomy, że to zastąpi wszystkie Twoje teksty.

en: Country specific currency
pl: Waluta danego kraju

en: Create
pl: Utwórz

en: Created
pl: Utworzony

en: Creates few sample categories to start with
pl: Tworzy kilka przykładowych kategorii na początek

en: Currency
pl: Waluta

en: Current
pl: Obecny

en: Current Theme
pl: Obecny styl

en: Database Configuration
pl: Konfiguracja bazy danych

en: Database Optimized
pl: Baza danych zoptymalizowana

en: Database cleaned
pl: Baza danych wyczyszczona

en: Database name
pl: Nazwa bazy danych

en: Database space
pl: Pojemność bazy danych

en: Date
pl: Data

en: Date format
pl: Format daty

en: Days
pl: Dni

en: Days Featured
pl: Dni wyróżnienia

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate Featured
pl: Wyłącz wyróżnienie.

en: Deactivate featured
pl: Wyłącz wyróżnienie

en: Deactivate featured?
pl: Wyłączyć wyróżnienie?

en: Deactivate?
pl: Wyłączyć?

en: Deactivated
pl: Dezaktywowane

en: Decimal representation
pl: Dziesiętne

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete all
pl: Usuń wszystko

en: Delete expired
pl: Usuń nieaktualne

en: Delete image
pl: Usuń zdjęcie

en: Delete?
pl: Usunąć?

en: Deleted expired cache
pl: Usunięto pamięć podręczną, która wygasła

en: Description
pl: Opis

en: Desktop Version
pl: Wersja na pulpit

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Display CMS pages
pl: Wyświetl strony CMS

en: Display Locations
pl: Pokaż Lokalizacje

en: Display breadcrumb
pl: Wyświetl breadcrumb

en: Display categories
pl: Pokaż kategorie

en: Display site stats
pl: Wyświetl statystyki strony

en: Displays location select
pl: Wyświetla wybór lokalizacji

en: Displays the Select Location in the Ad form.
pl: Wyświetla Wybierz lokalizację w formularzu ogłoszenia.

en: Displays the field Address in the Ad form.
pl: Wyświetla pole Adres w formularzu ogłoszenia.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
pl: Wyświetla pole Telefon w formularzu ogłoszenia.

en: Displays the field Price in the Ad form.
pl: Wyświetla pole Cena w formularzu ogłoszenia.

en: Displays the field Website in the Ad form.
pl: Wyświetla pole WWW w formularzu ogłoszenia.

en: Displays the google maps in the Ad.
pl: Wyświetla Google Maps w ogłoszeniu.

en: Disqus Comments
pl: Komentarze Disqus

en: Download
pl: Pobierz

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
pl: Każda reklama posiada datę opublikowania. Wybierając format, można zmienić jak będzie ona pokazana na stronie.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
pl: Rozmiar każdego obrazu jest zmieniany podczas przesyłania. To jest wysokość dużego obrazu. Uwaga: możesz zostawić to pole puste, aby ustawić automatyczną zmianę wysokości rozmiaru.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
pl: Rozmiar każdego obrazu jest zmieniany podczas przesyłania. To jest szerokość dużego obrazu.

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit Advertisement
pl: Edytuj ogłoszenie

en: Edit Profile
pl: Edytuj profil

en: Edit Translation
pl: Edycja Tłumaczeń

en: Edit advertisement
pl: Edytuj ogłoszenie

en: Edit profile
pl: Edytuj profil

en: Email Configuration
pl: Konfiguracja e-mail

en: Email Configuration updated
pl: Konfiguracja Email zaktualizowana

en: Email From
pl: Email od

en: Email Settings
pl: Ustawienia e-mail

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
pl: Adres, z którego wysyłane są wiadomości e-mail,  używany również do komunikacji oprogramowania.

en: Email required
pl: Email wymagany

en: Email sent to all the users
pl: E-mail wysłany do wszystkich użytkowników

en: Email to recover password sent
pl: Email służący do odzyskania hasła wysłany

en: Enables Captcha
pl: Umożliwia Captcha

en: Enables the site to maintenance
pl: Umożliwia przejście witryny w tryb konserwacji

en: Environment
pl: Środowisko

en: Error
pl: Błąd

en: Error on mail delivery, not sent
pl: Błąd przy wysyłce, nie wysłano

en: Expire days
pl: Dni do wygaśnięcia

en: Expire time
pl: Czas wygaśnięcia

en: Featured
pl: Polecane

en: Featured Ads
pl: Wyróżnione Ogłoszenia

en: Featured ads
pl: Wyróżnione ogłoszenia

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
pl: Wyróżnione ogłoszenia zostaną podświetlone na określoną liczbę dni.

en: Featured length
pl: Długość wyróżnienia

en: Filter
pl: Filtrowanie

en: First
pl: Pierwszy

en: Forgot password
pl: Nie pamiętam hasła

en: Forgot password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: From
pl: Od

en: From Email
pl: Z emaila

en: General
pl: Ogólny

en: General Configuration
pl: Konfguracja Ogólna

en: General Configuration updated
pl: Ogólna Konfiguracja zaktualizowana

en: General configurations are set. Replace input fields with new desired values.
pl: Ogólne konfiguracje są ustawione. Wpisz w pola nowe pożądane wartości.

en: General site settings.
pl: Ustawienia ogólne strony.

en: Generate
pl: Generowanie

en: Global currency
pl: Waluta globalna

en: Global currency is country specific. There are no restrictions, this is only to declare currency for advertisements. Note: This is different from payment currencies.
pl: Waluta globalna jest zależna od kraju. Nie ma żadnych ograniczeń, jest to twaluta wyświetlana w ogłoszeniach. Uwaga: Waluta globalna może być inna od waluty płatności.

en: Go to Your Website
pl: Przejdź do swojej witryny

en: Go to top
pl: Idź do góry

en: Google Maps in Ad
pl: Google Maps w ogłoszeniu

en: Google Maps with ads
pl: Mapy Google z ogłoszeniami

en: HTML textarea
pl: HTML pole tekstowe

en: HTML/text content here
pl: HTML / tekst treści tutaj

en: Has images
pl: ma obrazy

en: Header banner, allows HTML
pl: Banner w nagłówku, zezwala na HTML

en: Header tool bar gets fixed in the top
pl: Pasek narzędzi nagłówka zostanie ustawiony na górze

en: Hello, world
pl: Witaj świecie

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
pl: Poniżej wymienione są wartości służące konfiguracji motywu. Wprowadź w pola nowe pożądane wartości dla tematu.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
pl: Tutaj możesz ustawić swoją nazwę wyświetlaną. Jest ona widoczna dla wszystkich!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
pl: Tutaj można znaleźć szeroki wybór motywów premium.

en: Here you can modify any text you find in your web.
pl: Tutaj można modyfikować dowolny tekst na Twojej stronie.

en: Hits
pl: Odsłon

en: Home
pl: Strona główna

en: Host name
pl: Nazwa hosta

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
pl: Ile ogłoszeń będzie wyświetlanych w RSS z Twojej witryny.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
pl: Ile ogłoszeń będzie wyświetlanych na mapie witryny.

en: How many days an ad will be featured after paying.
pl: Na ile dni ogłoszenie zostanie wyróżnione po zapłaceniu.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
pl: Ile użytkownik musi zapłacić za wyróżnienie ogłoszenia

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
pl: Ile użytkownik musi zapłacić, aby przenieść ogłoszenie na górę strony

en: How often we refresh the RSS, in seconds
pl: Jak często odświeżać RSS, w sekundach

en: Id_User
pl: Identyfikator użytkownika

en: If you need any help please check our professional services
pl: Jeśli potrzebujesz pomocy prosimy o sprawdzenie naszych profesjonalnych usług

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
pl: Jeśli chcesz wysłać wiele wiadomości e-mail z wysokim wskaźnikiem dostarczeń sprawdź

en: Image Quality
pl: Jakość obrazu

en: Image height
pl: Wysokość obrazu

en: Image height in pixels(px)
pl: Wysokość obrazu w pikselach (px)

en: Image quality
pl: Jakość obrazu

en: Image size in mega bites(Mb)
pl: Rozmiar zdjęcia w megabajtach (MB)

en: Image width
pl: Szerokość obrazu

en: Image width in pixels(px)
pl: Szerokość obrazu w pikselach (px)

en: Images
pl: Obrazy

en: Included files
pl: Załączone pliki

en: Information
pl: Informacja

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Installation
pl: Instalacja

en: Installation done
pl: Instalacja zakończona

en: Invalid query
pl: Niewłaściwe żądanie

en: Ip address
pl: Adres IP

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
pl: Jest to podstawowa ścieżka witryny (np. http://open-classifieds.com/). Adresy wszystkich podstron są zbudowane w oparciu o ten URL.

en: Item created
pl: Artykuł utworzony

en: Item updated
pl: Aktualizacja artykułu

en: Language
pl: Język

en: Language saved
pl: Język zapisany

en: Last
pl: Ostatni

en: Last 30 days
pl: Ostatnie 30 dni

en: Last Login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Last modified
pl: Ostatnia modyfikacja

en: Last time generated
pl: Ostatni raz wygenerowany

en: Latest
pl: Najnowszy

en: Latest Ads
pl: Najnowsze ogłoszenia

en: Latest News
pl: Aktualności

en: Latest published
pl: Ostatnio opublikowane

en: Left side
pl: Lewa strona

en: Limited Offer!
pl: Oferta ograniczona!

en: List
pl: Lista

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
pl: Lista ogólnych wartości konfiguracyjnych. Wpisz nowe pożądane wartości w pola.

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
pl: Lista wartości konfiguracyjnych płatności. Wpisz w pola nowe pożądane wartości.

en: Listing
pl: Lista ogłoszeń

en: Loaded extensions
pl: Załadowane rozszerzenia

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location deleted
pl: Lokalizacja usunięta

en: Location not deleted
pl: Lokalizacja nieusunięta

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Locations title displayed
pl: Wyświetlone nazwy lokalizacji

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Logs
pl: Dzienniki

en: Mail not sent
pl: Poczta nie wysłana

en: Maintenance Mode
pl: Tryb konserwacji

en: Make a donation
pl: Ofiaruj datek

en: Make featured?
pl: Wyróżnić?

en: Map
pl: Mapa

en: Map height in pixels
pl: Wysokość mapy w pikselach

en: Map title displayed
pl: Wyświetlany tytuł mapy

en: Market
pl: Sklep

en: Max image size
pl: Maksymalny rozmiar obrazu

en: Message
pl: Wiadomość

en: Message not sent
pl: Wiadomość nie została wysłana

en: Migrate
pl: Migrować

en: Migration
pl: Migracja

en: Mobile Theme updated
pl: Motyw mobilny zaktualizowany

en: Mobile Version
pl: Wersja mobilna

en: Moderation
pl: Moderacja

en: Moderation controls
pl: Kontrola moderacji

en: More info
pl: Więcej informacji

en: My Advertisement page
pl: Strona moich ogłoszeń

en: My Advertisements
pl: Moje ogłoszenia

en: Name
pl: Imię

en: New
pl: Nowy

en: New Advertisement
pl: Nowe Ogłoszenie

en: New Install
pl: Nowa instalacja

en: New category
pl: Nowa kategoria

en: New location
pl: Nowa lokalizacja

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
pl: Nowe hasło jest nieprawidłowe, albo do siebie nie pasują! Prosimy spróbować ponownie.

en: New profile has been created. Welcome
pl: Nowy profil został utworzony. Witamy

en: New translation
pl: Nowe tłumaczenie

en: Newsletters
pl: Newslettery

en: Next
pl: Następny

en: No
pl: Nie

en: No database name was given
pl: Nie podano nazwy bazy danych

en: No sitemap generated
pl: Brak wygenerowanej mapy strony

en: Not published
pl: Nieopublikowany

en: Not yet published
pl: Jeszcze nieopublikowane

en: Nothing is provided
pl: Nic nie zostało dostarczone

en: Notify email
pl: Informuj e-mail

en: Number format
pl: Format liczb

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
pl: Format liczb służy ustaleniu jak chcesz wyświetlać liczby związane z ogłoszeniami. Bardziej szczegółowa cena reklamy. W różnych krajach system wyświetlania cyfr dziesiętnych może byc inny.

en: Number items to display
pl: Liczba elementów do wyświetlenia

en: Number of Ads
pl: Liczba ogłoszeń

en: Number of ads per page
pl: Liczba ogłoszeń na stronie

en: Number of ads to display
pl: Liczba wyświetlanych ogłoszeń

en: Number of comments to display
pl: Liczba wyświetlanych komentarzy

en: Number of images
pl: Liczba zdjęć

en: Number of images displayed
pl: Liczba wyświetlanych obrazów

en: Number of latest ads to display in the home page
pl: Liczba najnowszych ogłoszeń wyświetlanych na stronie głównej

en: Numbers of ads to display in home slider
pl: Liczba reklam wyświetlanych w slajdach na stronie głównej

en: Ocacu classifieds community registration
pl: Rejestracja w społeczności serwisów ogłoszeniowych Ocacu

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Only numbers, letters, and underscores
pl: Tylko cyfry, litery i podkreślenia

en: Open Classifieds migration
pl: Migracja Open Classifieds

en: Open Classifieds release history information.
pl: Informacja o historii wersji Open Classifieds

en: Optimize
pl: Optymalizacja

en: Optimize DB
pl: Optymalizacja DB

en: Optimize Database
pl: Optymalizacja bazy danych

en: Options
pl: Opcje

en: Order
pl: Zamówienie

en: Order could not be loaded
pl: Zamówienie nie mogło być załadowane

en: Orders
pl: Zamówienia

en: Original Translation
pl: Oryginalne Tłumaczenie

en: Other
pl: Inne

en: Page
pl: Strona

en: Page
pl: Strona

en: Page title displayed
pl: Tytuł strony wyświetlany

en: Pages
pl: Strony

en: Parent
pl: nadrzędna (parent)

en: Parent deep
pl: parent deep

en: Password
pl: Hasło

en: Password is changed
pl: Hasło zostanie zmienione

en: Passwords do not match
pl: Hasła nie są identyczne

en: Payment
pl: Płatność

en: Payments
pl: Płatności

en: Payments Configuration
pl: Konfiguracja Płatności

en: Paypal account
pl: Konto Paypal

en: Paypal currency
pl: Waluta Paypal

en: Paypal mail address
pl: Adres email Paypal

en: Phone
pl: Telefon

en: Phone field
pl: Pole Telefon

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
pl: Sprawdź czy używasz waluty obsługiwanej przez Paypal.

en: Please now erase the folder
pl: Proszę teraz usunąć folder

en: Please wait while we transfer you to Paypal
pl: Proszę zaczekać na transfer do Paypal

en: Popular Ads last month
pl: Popularne ogłoszenia w ciągu ostatniego miesiąca

en: Preview
pl: Podgląd

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Price
pl: Cena

en: Price field
pl: Pole Cena

en: Price for featuring the Ad
pl: Cena za wyróżnienie ogłoszenia

en: Pricing
pl: Wycena

en: Profile
pl: Profil

en: Public Profile
pl: Publiczny profil

en: Public profile
pl: Publiczny profil

en: Publish Date
pl: Data publikacji

en: Publish new
pl: Publikuj nowe

en: Publish new
pl: Publikuj nowe

en: Publish new advertisement
pl: Opublikuj nowe ogłoszenie

en: Published
pl: Opublikowany

en: RSS reader with cache
pl: Czytnik RSS z pamięci podręcznej

en: RSS title displayed
pl: wyświetlany tytuł RSS

en: RSS url address
pl: Adres url RSS

en: Read more
pl: Czytaj więcej

en: Reading log file
pl: Czytanie pliku dziennika

en: Refresh listing, go to top?
pl: Odświeżyć listę i przejść do góry strony?

en: Register
pl: Zarejestruj się

en: Register new user
pl: Rejestracja nowego użytkownika

en: Remember me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Remember password
pl: Zapamiętaj hasło

en: Repeat password
pl: Powtórz hasło

en: Requirements
pl: Wymagania

en: Review database connection parameters
pl: Sprawdź parametry łącza bazy danych

en: Right side
pl: Prawa strona

en: Role
pl: Rola

en: Roles access
pl: Dostęp ról

en: Rows
pl: Wiersze

en: SEO title
pl: Tytuł SEO

en: Sales
pl: Obroty

en: Sales statistics
pl: Statystyki sprzedaży

en: Sample data
pl: Przykładowe dane

en: Save
pl: Zapisz

en: Save changes
pl: Zapisz zmiany

en: Save size
pl: Zapisz rozmiar

en: Saved
pl: Zapisane

en: Scan
pl: Skanuj

en: Search
pl: Szukaj

en: Selection of nice extras for your installation.
pl: Wybór dodatków do instalacji.

en: Send
pl: Wyślij

en: Send Message
pl: Wyślij wiadomość

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
pl: Ustaw, aby ograniczyć rodzaje formatów graficznych, które mogą być przesłane na serwer.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Share
pl: Udostępnij

en: Share on social networks.
pl: Udostępnij w serwisach społecznościowych

en: Short description that appears after the site name.
pl: Krótki opis, który pojawia się po nazwie witryny.

en: Site Configuration
pl: Konfiguracja strony

en: Site Language
pl: Język strony

en: Site Name
pl: Nazwa strony

en: Site URL
pl: Adres strony

en: Site Usage Statistics
pl: Statystyka strony

en: Site description
pl: Opis strony

en: Site name
pl: Nazwa strony

en: Sitemap
pl: Mapa strony

en: Sitemap Configuration updated
pl: Konfiguracja mapy strony zaktualizowana

en: Size
pl: Rozmiar

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Smtp active
pl: SMTP aktywne

en: Smtp auth
pl: Autoryzacja SMTP

en: Smtp host
pl: Host SMTP

en: Smtp password
pl: Hasło SMTP

en: Smtp port
pl: Port SMTP

en: Smtp ssl
pl: SMTP ssl

en: Smtp user
pl: Użytkownik SMTP

en: Some errors in the form
pl: W formularzu są błędy

en: Something went wrong with uploading pictures
pl: Coś poszło nie tak z wgrywaniem zdjęć

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
pl: Coś poszło nie tak z wgrywaniem zdjęć, sprawdź format

en: Space to optimize
pl: Przestrzeń do optymalizacji

en: Spam Sort
pl: Sortuj Spam

en: Statistics
pl: Statystyka

en: Stats
pl: Statystyki

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Prześlij

en: Success
pl: Sukces

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
pl: Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć widget? Można go także przenieść do nieaktywnego folderu

en: System Logs
pl: Logi systemowe

en: System logs
pl: Logi systemowe

en: Table
pl: Tabela

en: Table prefix
pl: Prefiks tabeli

en: Terms
pl: Warunki

en: Terms of Service
pl: Warunki korzystania z usługi

en: Terms of service
pl: Warunki korzystania

en: Text
pl: Tekst

en: Text title displayed
pl: Wyświetlany tytuł tekstu

en: Thanks for using Open Classifieds.
pl: Dziękujemy za korzystanie z Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
pl: Dziękujemy za korzystanie z naszej strony internetowej.

en: The paypal email address where the payments will be sent
pl: Adres e-mail Paypal, na który będą wysyłane płatności

en: Theme Options
pl: Opcje motywu

en: Theme configuration updated
pl: Konfiguracja motywu zaktualizowana

en: Themes
pl: Motywy

en: Themes Market
pl: Sklep z motywami

en: This is not your advertisement.
pl: To nie jest Twoje ogłoszenie.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
pl: Służy kontroli ile ogłoszeń jest wyświetlanych na stronie. Wstaw wartość całkowitą jako limit liczby ogłoszeń.

en: Thumb height
pl: Wysokość miniatury

en: Thumb height in pixels(px)
pl: Wysokość miniatury w pikselach (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
pl: Miniatura to zmniejszony obrazek dopasowany do pewnych elementów. To jest wysokość miniatury.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
pl: Miniatura to zmniejszony obrazek dopasowany do pewnych elementów. To jest szerokość miniatury.

en: Thumb width
pl: Szerokość miniatury

en: Thumb width in pixels(px)
pl: Szerokość miniatury w pikselach (px)

en: Time Zone
pl: Strefa czasowa

en: Title
pl: Tytuł

en: Title displayed
pl: Tytuł wyświetlany

en: To
pl: Do

en: To top price
pl: Cena przeniesienia na górę strony

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Total
pl: Łącznie

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
pl: Przetłumacz wszystko? Bądź świadomy, że to zastąpi wszystkie Twoje teksty.

en: Translation
pl: Tłumaczenie

en: Translations
pl: Tłumaczenia

en: Translations files available in the system.
pl: Pliki tłumaczeń dostępne w systemie.

en: Type
pl: Typ

en: Type ads to display
pl: Typ ogłoszeń do wyświetlenia

en: Type your password twice
pl: Wpisz hasło dwa razy

en: Type your password twice to change
pl: Wpisz hasło dwukrotnie, aby zmienić

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
pl: URL do Twojego logo. Zalecany rozmiar 250px x 40px. Pozostaw puste jeśli nie chcesz wstawić logo.

en: Unavailable
pl: Niedostępny

en: Unavailable Sort
pl: Sortowanie niedostępne

en: Unpublished
pl: Niepublikowane

en: Update
pl: Aktualizacja

en: Update on publish
pl: Aktualizacja przy publikowaniu

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Upgrade System
pl: Upgrade systemu

en: Upload file
pl: Prześlij plik

en: User
pl: Użytkownik

en: User Profile
pl: Profil użytkownika

en: User Roles
pl: Role użytkowników

en: User account will be created
pl: Konto użytkownika zostanie utworzone

en: User already exists
pl: Użytkownik już istnieje

en: User name
pl: Nazwa użytkownika

en: User not in database
pl: Użytkownik nie jest w bazie danych

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Using mobile theme
pl: Korzystanie z motywu mobilnego

en: Valid Until
pl: Ważna do

en: Version
pl: Wersja

en: Versions
pl: Wersje

en: Views and Ads statistics
pl: Statystyki wyświetleń i ogłoszeń

en: Views and Contacts statistic
pl: Statystyki odwiedzin i kontaktu

en: Visit Site
pl: Odwiedź stronę

en: Visits
pl: Odwiedziny

en: Warning
pl: Ostrzeżenie

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
pl: Ostrzeżenie, Ogłoszenie jest już oznaczone jako spam

en: Warning, something went wrong while deleting
pl: Ostrzeżenie, coś poszło nie tak podczas usuwania

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
pl: Pracujemy na naszej stronie, prosimy odwiedzić nas później. Dziękujemy

en: We did not find any advertisements for your search.
pl: Nie znaleźliśmy żadnych ogłoszeń dla Twojego zapytania.

en: We do not have any advertisements in this category
pl: W tej kategorii nie ma żadnych ogłoszeń

en: We really appreciate it
pl: Naprawdę doceniamy to

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Website field
pl: Pole WWW

en: Welcome
pl: Witamy

en: Welcome to
pl: Witamy

en: Welcome to the super easy and fast installation
pl: Zapraszamy do super łatwej i szybkiej instalacji

en: Welcome!
pl: Zapraszamy!

en: Where do you want the widget displayed?
pl: Gdzie chcesz, aby widget był wyświetlany?

en: Where you want the sidebar to appear
pl: Po której stronie ma być ustawiona boczna kolumna

en: Widget parameter missing
pl: Brakuje parametru Widget

en: Widgets
pl: Widgety

en: Wrong email or password
pl: Błędny adres e-mail lub hasło

en: Yes
pl: Tak

en: Yesterday
pl: Wczoraj

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
pl: Jesteś w trybie konserwacji, tylko Ty możesz widzieć stronę internetową.

en: You are not using latest version of OC, please update.
pl: Nie używasz najnowszej wersji OC, należy zaktualizować.

en: You can change the look and feel of your website here.
pl: Tutaj możesz zmienić wygląd swojej strony internetowej.

en: You can send a mass email to all active users.
pl: Możesz wysłać wiadomość masowo do wszystkich aktywnych użytkowników.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
pl: Nie masz żadnych ogłoszeń czekających na publikację

en: You do not have any published Advertisement
pl: Nie masz żadnego opublikowanego ogłoszenia

en: You dont have permission to access this link
pl: Nie masz pozwolenia dostępu do tego łącza

en: You have successfuly changed your data
pl: Zmiana danych zakończona powodzeniem

en: You made some mistake
pl: Zrobiłeś jakiś błąd

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
pl: Potrzebujesz Hash Key, aby ponownie zainstalować. Możesz znaleźć tę wartość, jeśli ją straciłeś na

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
pl: Musisz wpisać swój identyfikator Disqus, aby włączyć usługę.

en: Your Hash Key for this installation is
pl: Twój Hash Key dla tej instalacji to

en: Your PHP time limit is
pl: Twój limit czasu PHP to

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
pl: Twoja reklama została aktywowana pomyślnie! Dziękujemy!

en: Your installation version is
pl: Twoja wersja instalacji to

en: Your message has been sent
pl: Twoja wiadomość została wysłana

en: Zoom in the map
pl: Powiększ mapę

en: ads
pl: ogłoszeń

en: advertisements
pl: Ogłoszenia

en: contact
pl: kontakt

en: installation
pl: instalacja

en: maintenance
pl: utrzymanie

en: map
pl: mapa

en: publish new
pl: opublikuj nowy

en: search
pl: szukaj

en: seconds
pl: sekund

en: users
pl: użytkowników

en: views
pl: wyświetleń
