OfficeGate Language Pack - en to ja translation catalogue (736 entries)

en:  New
ja: 新しい

en:  Unavailable
ja: 利用できない

en:  Unconfirmed
ja: 未確認の

en:  advertisements
ja: 広告

en:  category
ja: カテゴリ

en:  of
ja: の

en: # items to display
ja: 項目数を表示する

en: Accept Terms Alert
ja: アラート条件を同意する

en: Access not allowed
ja: アクセスが許可されませんでした。

en: Actions
ja: 実行

en: Activate
ja: アクティブにする

en: Activate?
ja: アクティブにする？

en: Activates Blog posting
ja: アクティブにブログ投稿

en: Active
ja: アクティブ

en: Ad expiration date
ja: 広告の有効期限

en: Add latest comments
ja: 最新のコメントを追加

en: Address
ja: アドレス

en: Address field
ja: 住所フィールド

en: Admin Password
ja: 管理者パスワード

en: Administrator email
ja: 管理者の電子メール

en: Ads
ja: 広告

en: Ads reader
ja: 広告リーダー

en: Ads title displayed
ja: 表示された広告のタイトル

en: Adserum publisher ID
ja: Adserum発行者ID

en: Advanced Search
ja: 検索で絞り込む

en: Advanced search
ja: 検索で絞り込む

en: Advertisement
ja: 広告

en: Advertisement Configuration
ja: 広告の設定

en: Advertisement Title
ja: 広告タイトル

en: Advertisement is active and published
ja: 広告は、アクティブかつ公開しています。

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
ja: 広告が作成されますが、それは掲載される前に、まず審査されます。

en: Advertisement is deactivated
ja: 広告が非無効化されている。

en: Advertisement is deleted
ja: 広告が削除された

en: Advertisement is featured
ja: 広告が「注目」表示されています。

en: Advertisement is marked as spam
ja: 広告はスパムとしてマークされている

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
ja: 広告が掲載されますが、まずアクティブにする必要があります。Eメールをチェックしてください！

en: Advertisement is posted. Congratulations!
ja: おめでとう！広告が掲載されています。

en: Advertisement is published. Congratulations!
ja: おめでとうございます！広告が掲載されています。

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ja: 広告を受信しましたが、まず管理者が審査する必要があります。ご協力ありがとうございます。

en: Advertisement is to top
ja: 広告はトップにある

en: Advertisement is updated
ja: 広告が更新されます

en: Advertisement is updated!
ja: 広告が更新されます！

en: Advertisement to featured
ja: 広告は「注目」に

en: Advertisement to top
ja: 広告はトップに

en: AdvertisementS Custom Fields
ja: 広告カスタムフィールド

en: Advertisements
ja: 広告

en: Advertisements in Map
ja: マップ内広告

en: Advertisements in RSS
ja: RSSでの広告

en: Advertisements in home
ja: ホーム内の広告

en: Advertisements per page
ja: ページごとの広告

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
ja: 何日後かに広告が期限切れになります。「0」＝

en: Akismet Key
ja: Akismetのキー

en: All cache deleted
ja: すべてのキャッシュが削除された

en: All configurations
ja: すべての構成

en: All themes include support, updates and 1 site license.
ja: すべてのテーマには、サポート、更新、1サイトライセンスが含まれています。

en: Allowed image formats
ja: 許可された画像体裁

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
ja: あなたは一つ一つに固有のprefix(任意の文字列)を与える場合は、1つのデータベースに複数のインストールを可能にします。

en: Also white labeled and free of ads
ja: また、ホワイトレーベルと広告非表示

en: Analytics
ja: 分析論

en: Appearance configuration updated
ja: 外観構成を更新された

en: Appends watermark to images
ja: 画像に付加の透かし

en: Application Execution
ja: アプリケーション実行

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
ja: 本当に「注目」の広告を無効化してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete?
ja: 本当に削除してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
ja: 本当に削除してもよろしいですか？このフィールドに含まれているすべてのデータが削除されます。

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
ja: 本当に削除してもよろしいですか？このカテゴリの広告を削除し、親カテゴリに広告を移動させ、表示します。

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
ja: 本当に削除してもよろしいですか？この広告を削除し、親に広告を移動させ、表示します。

en: Are you sure you want to make it featured?
ja: 本当に「注目」にしてよろしいですか？

en: Are you sure you want to make it to top?
ja: 本当にto_top（一番上）表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to make it to_top?
ja: 本当にto_top（一番上）表示してもよろしいですか？

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
ja: リストを更新し、トップに移動してもよろしいですか？

en: Automatic emails sent to users
ja: ユーザーに送信される自動メール

en: Available Mobile Themes
ja: 利用可能なモバイルのテーマ

en: Available Themes
ja: 利用可能なテーマ

en: Available databases
ja: 使用可能なデータベース

en: Available widgets
ja: 利用可能なウィジェット

en: Baned Words
ja: 禁止された言葉

en: Baned Words Replacement
ja: 禁止された言葉を書き換える

en: Baned word replacement replaces selected array with string that you provided.
ja: 禁止された言葉は、提供された文字列で選択された配列に置き換えられます。

en: Baned words are separated with coma (,)
ja: 禁止された単語はコンマ(,)で区切ります。

en: Banner Format
ja: バナー形式

en: Base URL
ja: ベースURL

en: Base URL path
ja: ベースURLパス

en: Benchmark
ja: ベンチマーク

en: Blog
ja: ブログ

en: Bog post
ja: ブログ ポスト

en: Bring to top Ad
ja: トップに広告を表示します

en: Brings your Ad to the top of the listing.
ja: リストの一番上に広告を表示します。

en: Browse Themes
ja: テーマをブラウズ

en: Buy Now
ja: 今すぐ購入

en: Cache
ja: キャッシュ

en: Cache configuration information
ja: キャッシュ構成情報

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cannot connect to server
ja: サーバーに接続できません

en: Captcha
ja: キャプチャ

en: Captcha appears in the form.
ja: キャプチャがフォームに表示されます。

en: Captcha is not correct
ja: キャプチャが正しくありません

en: Categories
ja: カテゴリ

en: Categories title displayed
ja: 表示されたカテゴリーのタイトル

en: Category
ja: カテゴリ

en: Category deleted
ja: カテゴリが削除された

en: Category not deleted
ja: カテゴリは削除されません

en: Change password
ja: パスワードを変更

en: Change the admin color theme
ja: 管理者のカラーテーマを変更

en: Change the color scheme and style of the theme
ja: テーマの配色やスタイルを変更

en: Change the header color scheme and style of the theme
ja: テーマのヘッダ配色とスタイルを変更する

en: Change the main color scheme and style of the theme
ja: テーマの主な配色とスタイルを変更する

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ja: カテゴリの順序を変更します。2つ以上ネストされたレベルはテーマには表示されません（推奨されていません）。

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ja: カテゴリの順序を変更します。2つ以上ネストされたレベルはテーマには表示されません（推奨されていません）。

en: Change the theme of Featured Elements
ja: 注目要素のテーマを変更

en: Change the theme of List Elements
ja: リスト要素のテーマを変更

en: Charts
ja: チャート

en: Check
ja: 確認

en: Check for updates
ja: アップデートの確認

en: Check form for errors
ja: エラーにならないようにフォームをチェックしてください。

en: Check the form for errors
ja: エラーにならないようにフォームをチェックしてください。

en: Checkbox
ja: チェックボックス

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
ja: 保存された画像の品質（元の1〜100％）を選択してください。

en: Click here if you are not redirected
ja: 自動で移動しない場合、ここをクリックしてください

en: Close
ja: 閉じる

en: Comma separated for select
ja: 選択のためのカンマ区切り

en: Comments
ja: コメント

en: Config file
ja: 設定ファイル

en: Congratulations
ja: おめでとうございます

en: Contact
ja: 連絡

en: Contact Us
ja: お問い合わせ

en: Contact form
ja: お問い合わせフォーム

en: Contact form appears int he ad.
ja: 広告で「お問い合わせ」フォームに表示されます。

en: Contact us
ja: お問い合わせ

en: Contacts
ja: コンタクト

en: Content is deleted
ja: コンテンツが削除される

en: Content is not deleted
ja: コンテンツは削除されません

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
ja: アップロードされた画像のサイズを制御します。最大画像サイズを設定するための整数値（MB）を入力します。

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
ja: すべてをコピーしますか？これはすべてあなたの文章に置き換えられますので注意してください。

en: Create
ja: 作る

en: Create Menu Item
ja: メニュー項目を作成

en: Created
ja: 作成

en: Creates few sample categories to start with
ja: 最初にいくつかのサンプルカテゴリを作成します。

en: Currency
ja: 通貨

en: Current
ja: 現在

en: Current Theme
ja: 現在のテーマ

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom Fields for Advertisements
ja: 広告のためのカスタムフィールド

en: Custom fields are only available with premium themes!
ja: カスタムフィールドは、プレミアムテーマでのみご利用いただけます。

en: Custom menu
ja: カスタムメニュー

en: Database Configuration
ja: データベースの構成

en: Database Optimized
ja: 最適化されたデータベース

en: Database charset
ja: データベースの文字セット

en: Database cleaned
ja: データベースをクリーンした

en: Database name
ja: データベース名

en: Database space
ja: データベース領域

en: Date
ja: 日付

en: Date format
ja: 日付体裁

en: Days
ja: 日数

en: Days Featured
ja: 「注目」日数

en: Deactivate
ja: 無効化する

en: Deactivate Featured
ja: 「注目」の無効化

en: Deactivate featured
ja: 「注目」非アクティブ化

en: Deactivate featured?
ja: 「注目」無効化？

en: Deactivate?
ja: 無効化？

en: Deactivated
ja: 無効化されている

en: Debug Mode
ja: デバッグモード

en: Decimal representation
ja: 十進表現

en: Default
ja: デフォルト

en: Default links
ja: デフォルトリンク

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All
ja: すべて削除

en: Delete All Spam
ja: すべてのスパムを削除する

en: Delete All Spam?
ja: すべてのスパムを削除しますか？

en: Delete All Unavailable
ja: すべての使用不可を削除

en: Delete All Unavailable?
ja: すべての使用不可を削除しますか？

en: Delete All Unconfirmed
ja: すべての未確認の削除

en: Delete All Unconfirmed?
ja: 未確認をすべて削除しますか？

en: Delete all
ja: すべて削除

en: Delete expired
ja: 期限切れの削除

en: Delete image
ja: 画像を削除する

en: Delete?
ja: 削除しますか？

en: Deleted expired cache
ja: 期限切れのキャッシュを削除された

en: Description
ja: 説明

en: Desktop Version
ja: デスクトップバージョン

en: Disable
ja: 無効にする

en: Display CMS pages
ja: CMSページを表示

en: Display Featured Ads
ja: 注目の広告を表示する

en: Display Locations
ja: 場所を表示

en: Display breadcrumb
ja: パンくずリスト（breadcrumb list）表示

en: Display categories
ja: カテゴリを表示

en: Display site stats
ja: サイトの統計情報を表示します

en: Display slider in listing
ja: リスト内のスライダーを表示

en: Displays location select
ja: 場所を選択表示します

en: Displays the Select Location in the Ad form.
ja: 広告フォームで選択された「場所」を表示します。

en: Displays the field Address in the Ad form.
ja: 広告のフォームで「アドレス」フィールドを表示します。

en: Displays the field Phone in the Ad form.
ja: 広告フォームで「電話番号」フィールドを表示します。

en: Displays the field Price in the Ad form.
ja: 広告フォームで「価格」フィールドを表示します。

en: Displays the field Website in the Ad form.
ja: 広告フォームで「ウェブサイト」フィールドを表示します。

en: Displays the google maps in the Ad.
ja: 広告でGoogleマップを表示します。

en: Disqus Comments
ja: Disqus スコメント

en: Disqus for Blog Comments
ja: ブログコメントのディスカス

en: Disqus for blog
ja: ブログのディスカス

en: Download
ja: ダウンロード

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
ja: 各広告には公開日があります。フォーマットを選択すると、あなたのウェブサイトに表示される方法を変更することができます。

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
ja: アップロードされたときに各画像はサイズが変更されます。これは大きなイメージの高さです。注：自動（AUTO）で高さのサイズ変更を設定するには、このフィールドを空白のままにすることができます。

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
ja: アップロードされるとき、各画像はサイズが変更されます。大きな画像の幅になります。

en: Earn money from your site
ja: あなたのサイトからお金を稼ぐ

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Advertisement
ja: 広告の編集

en: Edit Custom Field
ja: カスタムフィールドを編集

en: Edit Custom Field for Advertisement
ja: 広告用のカスタムフィールドを編集

en: Edit Profile
ja: プロファイルの編集

en: Edit Translation
ja: 翻訳を編集

en: Edit advertisement
ja: 広告の編集

en: Edit profile
ja: プロフィールを編集

en: Email
ja: 電子メール

en: Email Configuration
ja: Eメールの構成

en: Email Configuration updated
ja: Eメールの登録を更新しました。

en: Email From
ja: からの電子メール

en: Email Settings
ja: メール設定

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
ja: ソフトウェア送信のための電子メールは、登録されたメールアドレスになります。

en: Email sent to all the users
ja: すべてのユーザーに電子メールを送信されました

en: Email to recover password sent
ja: パスワードを回復するメールを送信された

en: Enables Captcha
ja: キャプチャを表示

en: Enables Contact Form
ja: お問い合わせフォームを有効にします

en: Enables the site to maintenance
ja: メンテナンスにサイトを有効にします

en: Environment
ja: 環境

en: Error
ja: エラー

en: Error on mail delivery, not sent
ja: メール配信のエラーは、送信されません。

en: Error: please try again!
ja: エラー：もう一度お試しください！

en: Expire days
ja: 期限切れ日数

en: Expire time
ja: 期限切れ時間

en: Faild to load content
ja: コンテンツのロードに失敗しました。

en: Featured
ja: 注目

en: Featured Ads
ja: 「注目」の広告

en: Featured ads
ja: 「注目」の広告

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
ja: 「注目」の広告は設定された日数の間、強調表示されます。

en: Featured length
ja: 「注目」期間

en: Featured title displayed
ja: 注目のタイトルが表示された

en: File
ja: ファイル

en: Filter
ja: フィルター

en: First
ja: 最初

en: Footer banner, allows HTML
ja: フッターバナーはHTMLを使えます

en: Forgot password
ja: パスワードを忘れた

en: Forgot password?
ja: パスワードをお忘れですか？

en: From
ja: から

en: From Email
ja: メールから

en: From email
ja: メールから

en: General
ja: 一般的な

en: General Configuration
ja: 一般的な設定

en: General Configuration updated
ja: 一般的な設定を更新

en: General site settings.
ja: 一般的なサイトの設定。

en: Generate
ja: 生成する

en: Go Featured!
ja: 「注目」設定しよう！

en: Go Top!
ja: トップに行く！

en: Go to Your Website
ja: あなたのウェブサイトに移動

en: Go to top
ja: ページのトップへ

en: Google Maps in Ad
ja: 広告でGoogleマップ

en: Google Maps with ads
ja: 広告Googleマップ

en: Google map default latitude coordinates
ja: Googleマップのデフォルト緯度座標

en: Google map default longitude coordinates
ja: Googleマップのデフォルト経度座標

en: Google map default zoom level
ja: Googleマップのデフォルトのズームレベル

en: Google map zoom level
ja: Googleマップのズームレベル

en: HTML textarea
ja: HTMLのテキスト領域

en: HTML/text content here
ja: ここにHTML・テキストのコンテンツ

en: Has images
ja: 画像あり

en: Hash Key
ja: ハッシュキー

en: Header banner, allows HTML
ja: ヘッダー·バナーはHTMLを使えます

en: Header tool bar gets fixed in the top
ja: ヘッダツールバーをトップに固定する

en: Heads Up!
ja: 注意！

en: Hello, world
ja: こんにちは、世界中のみなさん！

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
ja: ここでは特定のテーマの設定値を一覧表示します。テーマのための新しい希望値をそれぞれのフィールドに入力してください。

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
ja: ここでは、あなたの表示名を宣言できます。これは誰もが見られる！

en: Here you can find a selection of our premium themes.
ja: ここでは、プレミアムテーマ(有料)を選択できます。

en: Here you can modify any text you find in your web.
ja: ここで、あなたのウェブの中のどんなテキストでも変更することができます。

en: Hits
ja: ヒット

en: Home
ja: ホーム

en: Host name
ja: ホスト名

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
ja: サイトのRSSに表示されようとしている広告数。

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
ja: サイトのRSSに表示されようとしている広告数。

en: How many days an ad will be featured after paying.
ja: 広告がお支払いの後「注目」表示される日数。

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
ja: ユーザーが広告を「注目」にするために支払う料金

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
ja: ユーザーが広告をトップに表示するための料金

en: How often we refresh the RSS, in seconds
ja: RSSのリフレッシュ頻度 (秒単位)

en: I accept
ja: 同意する

en: Icon
ja: アイコン

en: Id
ja: ID

en: Id_User
ja: ユーザ ID

en: If you need any help please check our professional services
ja: あなたが必要な場合は、私たちのプロフェッショナルサービスを確認してください。

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
ja: 高い配信率で多くの電子メールを送信する必要がある場合、

en: Image Quality
ja: 画質

en: Image height
ja: 像高

en: Image height in pixels(px)
ja: 画像の高さ（px）

en: Image is not valid. Please try again.
ja: イメージが有効ではありません。もう一度やり直してください。

en: Image is uploaded.
ja: 画像がアップロードされます。

en: Image quality
ja: 画質

en: Image size in mega bites(Mb)
ja: 画像サイズ（MB）

en: Image width
ja: 画像の幅

en: Image width in pixels(px)
ja: 画像の幅（px）

en: Images
ja: 画像

en: Include search by description
ja: 説明による検索を含む

en: Included files
ja: 含まれるファイル

en: Increment Step
ja: インクリメント単位

en: Info
ja: 情報

en: Information
ja: 情報

en: Install
ja: インストール

en: Install theme
ja: テーマをインストール

en: Installation
ja: インストール

en: Installation done
ja: インストールが完了

en: Invalid Email
ja: 不当な電子メール

en: Invalid query
ja: 不当なクエリ

en: Ip address
ja: IPアドレス

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
ja: サイトのベースパス（例えばhttp://open-classifieds.com/）。すべてはこのフィールドに基づいて構築されています。

en: Is not valid format, please use ZIP format
ja: 有効な形式ではありません。ZIP形式を使用してください。

en: It changes landing page of website
ja: これは、ウェブサイトのランディングページを変更

en: Item created
ja: 項目作成

en: Item updated
ja: 項目が更新されました

en: Key
ja: キー

en: Label
ja: ラベル

en: Landing page
ja: ランディングページ

en: Language
ja: 言語

en: Language saved
ja: 言語は、保存された

en: Last
ja: 最後

en: Last 30 days
ja: 最後の30日間

en: Last Login
ja: 最後のログイン

en: Last login
ja: 最終ログイン

en: Last modified
ja: 最終更新日

en: Last time generated
ja: 前回生成された

en: Latest
ja: 最新

en: Latest Ads
ja: 最新の広告

en: Latest News
ja: 最新ニュース

en: Latest post published
ja: 最新投稿公開

en: Latest published
ja: 最新の公開

en: Latitude coordinates
ja: 緯度座標

en: Left side
ja: 左側

en: License
ja: ライセンス

en: Limited Offer!
ja: 限定オファー！

en: Links
ja: リンク

en: Links title displayed
ja: 表示されたリンクのタイトル

en: List
ja: リスト

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
ja: 一般的な設定値のリスト。新しい希望値を入力してください。

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
ja: 支払い設定値のリスト。新しい希望の値を入力フィールドを置き換えます。

en: Listing
ja: 収載

en: Listing random position banner, allows HTML
ja: ランダムな位置でのバナーの一覧表示はHTMLを使えます

en: Loaded extensions
ja: ロードされた拡張子

en: Locale
ja: ロケール

en: Location
ja: 場所

en: Location deleted
ja: 場所を削除された

en: Location not deleted
ja: 場所は削除されません

en: Locations
ja: 場所

en: Locations title displayed
ja: 表示された場所のタイトル

en: Log
ja: ログ

en: Login
ja: ログイン

en: Logout
ja: ログアウト

en: Logs
ja: ログ

en: Longitude coordinates
ja: 経度座標

en: Mail not sent
ja: メールが送信されません

en: Maintenance Mode
ja: メンテナンスモード

en: Make a donation
ja: 寄付をする

en: Make featured?
ja: 「注目」にしますか？

en: Map
ja: マップ

en: Map height in pixels
ja: px(ピクセル)単位でマップの高さ

en: Map latitude coordinates
ja: 地図緯度座標

en: Map longitude coordinates
ja: マップ経度座標

en: Map title displayed
ja: マップのタイトルが表示された

en: Market
ja: 市場

en: Max Price
ja: 最大価格

en: Max image size
ja: 最大画像サイズ

en: Maximum Price
ja: 最高価格

en: Menu
ja: メニュー

en: Menu created
ja: メニュー作成

en: Menu deleted
ja: メニュー削除

en: Menu not created
ja: メニューが作成されていません

en: Menu type
ja: メニューの種類

en: Message
ja: メッセージ

en: Message not sent
ja: メッセージは送信されません

en: Migrate
ja: 移動する

en: Migration
ja: 移行

en: Min Price
ja: 最小価格

en: Minimum Price
ja: 最低価格

en: Mobile Theme updated
ja: モバイルテーマが更新された

en: Mobile Version
ja: モバイル版

en: Moderation
ja: 承認

en: Moderation controls
ja: 節度管理コントロール

en: Money format
ja: 料金のフォーマット

en: More info
ja: 詳細情報

en: My Advertisement page
ja: マイ広告ページ

en: My Advertisements
ja: マイ広告

en: Name
ja: 名前

en: New
ja: 新しい

en: New Advertisement
ja: 新しい広告

en: New Custom Field
ja: 新しいカスタムフィールド

en: New Custom Field for Advertisement
ja: 広告のための新しいカスタムフィールド

en: New Install
ja: 新規インストール

en: New category
ja: 新しいカテゴリ

en: New field
ja: 新規分野

en: New location
ja: 新しい場所

en: New password
ja: 新しいパスワード

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
ja: 新しいパスワードが無効です、または、一致していません。もう一度やり直してください。

en: New profile has been created. Welcome
ja: ようこそ、新しいプロフィールが作成されています。

en: New tab or window
ja: 新しいタブまたはウィンドウ

en: New translation
ja: 新訳

en: Newsletter
ja: ニュースレター

en: Newsletters
ja: ニュースレター

en: Next
ja: 次

en: Next sitemap
ja: 次のサイトマップ

en: No
ja: いいえ

en: No Subscriptions
ja: 購読されてない

en: No database name was given
ja: データベース名が与えられませんでした。

en: No sitemap generated
ja: サイトマップは生成されません。

en: Not published
ja: 非公開

en: Not yet published
ja: 未発行

en: Nothing is provided
ja: 何も提供されていません。

en: Notify email
ja: メールを通知

en: Notify me on new ad
ja: 新しい広告を通知してください。

en: Number
ja: 数

en: Number Decimal
ja: 小数点

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
ja: 番号形式とは、広告に関連した数値を表示する方法です。より具体的な広告の価格のことも含めます。すべての国の通貨表示形式に対処する具体的な方法があります。

en: Number items to display
ja: 項目数を表示する

en: Number of Ads
ja: 広告の数

en: Number of ads per page
ja: ページあたりの広告数

en: Number of ads to display
ja: 表示する広告の数

en: Number of comments to display
ja: コメント数を表示する

en: Number of images
ja: 画像の数

en: Number of images displayed
ja: 表示された画像の数

en: Numbers of ads to display in home slider
ja: ホームのスライダーに表示する広告の数

en: Ocacu classifieds community registration
ja: Ocacu広告コミュニティ登録

en: Offer
ja: 提供

en: Once set to TRUE, enables blog posts
ja: 一度「TRUE」に設定すると、ブログの投稿が可能になります。

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
ja: 一度「TRUE」に設定すると、「説明」の中でキーワード検索を可能にします。

en: Only numbers, letters, and underscores
ja: 数字、文字、およびアンダースコアのみ

en: Open Classifieds migration
ja: Open Classifiedsへの移行

en: Open Classifieds release history information.
ja: Open Classifiedsリリース履歴情報を開きます。

en: Optimize
ja: 最適化する

en: Optimize DB
ja: データベースを最適化する

en: Optimize Database
ja: データベースの最適化

en: Optional Advertisement Fields
ja: オプションの広告のフィールド

en: Optional Fields
ja: オプションフィールド

en: Options
ja: オプション

en: Order
ja: 注文

en: Order could not be loaded
ja: 注文はロードできませんでした。

en: Orders
ja: 受注

en: Original Translation
ja: 原本翻訳

en: Other
ja: その他

en: PHP Info
ja: PHP情報

en: Page
ja: ページ

en: Page
ja: ページ

en: Page title displayed
ja: 表示されているページのタイトル

en: Pages
ja: ページ

en: Panel
ja: パネル

en: Parent
ja: 親

en: Parent category
ja: 親カテゴリ

en: Parent deep
ja: 親まで

en: Parent frame
ja: 親フレーム

en: Password
ja: パスワード

en: Password is changed
ja: パスワードが変更された

en: Passwords do not match
ja: パスワードが一致しません

en: Payment
ja: 支払い

en: Payments
ja: 支払い

en: Payments Configuration
ja: 支払い設定

en: Paypal account
ja: Paypalアカウント

en: Paypal currency
ja: Paypal通貨

en: Paypal mail address
ja: Paypalのメールアドレス

en: Phone
ja: 電話

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phone field
ja: 電話フィールド

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
ja: PayPalでサポートされている通貨を使用していることを確認してください。

en: Please insert here the license for your theme.
ja: ここにあなたのテーマのライセンスを入力してください。

en: Please now erase the folder
ja: 今フォルダを消去してください

en: Please to see the changes delete the cache
ja: 変更を最新状態にするためにキャッシュを削除してください。

en: Please wait while we transfer you to Paypal
ja: Paypalに移動中ですので少々お待ちください

en: Popular Ads last month
ja: 先月人気があった広告

en: Preview
ja: プレビュー

en: Previous
ja: 前

en: Price
ja: プライス

en: Price field
ja: 価格フィールド

en: Price for featuring the Ad
ja: 広告を「注目」にするための価格

en: Pricing
ja: 価格設定

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profile Picture
ja: プロフィール写真

en: Profile picture
ja: プロフィールの写真

en: Promote at Adserum
ja: Adserumで促進

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
ja: Akismetのキーを提供することは、この機能が有効になります。この機能は、スパム投稿や電子メールを扱っています。

en: Public Profile
ja: 公開プロフィール

en: Public profile
ja: 公開プロフィール

en: Publish Date
ja: 日付を公開

en: Publish new
ja: 新発行する

en: Publish new
ja: 新しい発行

en: Publish new advertisement
ja: 新しい広告を公開

en: Published
ja: 公開

en: Publisher
ja: 発行者

en: RSS reader with cache
ja: キャッシュをRSSリーダー

en: RSS title displayed
ja: RSSのタイトルが表示された

en: RSS url address
ja: RSSのURLアドレス

en: Radio
ja: ラジオ

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Reading log file
ja: ログファイルを読む

en: Refresh listing, go to top?
ja: リフレッシュリストは、トップに行く？

en: Register
ja: 登録

en: Register new user
ja: 新規ユーザを登録する

en: Remember Password
ja: パスワードを記憶

en: Remember me
ja: 私を覚えて

en: Remember password
ja: パスワードを保存

en: Repeat password
ja: パスワード再入力

en: Replacement of a banedword
ja: 禁止された言葉を書き換える

en: Required
ja: 必須

en: Requirements
ja: 必要条件

en: Review database connection parameters
ja: レビューデータベース接続パラメータ

en: Right side
ja: 右側

en: Role
ja: 役割

en: Roles access
ja: 役割アクセス

en: Rows
ja: 行

en: SEO title
ja: SEOタイトル

en: Sales
ja: 売上

en: Sales statistics
ja: 売上統計

en: Sample data
ja: 標本データ

en: Sandbox
ja: サンドボックス

en: Save
ja: 保存

en: Save changes
ja: 変更を保存します

en: Save size
ja: サイズを保存する

en: Saved
ja: 保存

en: Scan
ja: スキャン

en: Search
ja: 検索

en: Searchable
ja: 検索可能な

en: Select
ja: 選択する

en: Selection of nice extras for your installation.
ja: インストールのためのオプションを選択してください。

en: Send
ja: 送信

en: Send Message
ja: メッセージを送信

en: Seoname
ja: SEO名

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
ja: サーバーにアップロードされている画像形式を制限するために、これを設定します。

en: Settings
ja: 設定

en: Share
ja: シェア

en: Share on social networks.
ja: ソーシャルネットワーク上で共有。

en: Short description that appears after the site name.
ja: サイト名の後に表示される短い説明。

en: Site Configuration
ja: サイトの構成

en: Site Language
ja: サイトの言語

en: Site Name
ja: サイト名

en: Site URL
ja: サイトのURL

en: Site Usage Statistics
ja: サイトの利用状況の統計情報

en: Site description
ja: サイトの説明

en: Site name
ja: サイト名

en: Sitemap
ja: サイトマップ

en: Sitemap Configuration updated
ja: サイトマップの構成を更新

en: Size
ja: サイズ

en: Slideshow
ja: スライドショー

en: Smtp active
ja: SMTPアクティブ

en: Smtp auth
ja: SMTP認証

en: Smtp host
ja: SMTPホスト

en: Smtp password
ja: SMTPパスワード

en: Smtp port
ja: SMTPポート

en: Smtp ssl
ja: SMTP SSL

en: Smtp user
ja: SMTPユーザー

en: Social Auth
ja: ソーシャルメディア認証

en: Social Authentication Settings
ja: ソーシャルメディア認証設定

en: Social Authentication for login
ja: ログインのためのソーシャルメディア認証

en: Social Login
ja: ソーシャルメディアログイン

en: Some errors in the form
ja: このフォームにはエラーがあります。

en: Something went wrong with uploading pictures
ja: アップロードする写真を間違えています。

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
ja: アップロードする写真を間違えています、フォーマットを確認してください。

en: Space to optimize
ja: 最適化するためのスペース

en: Spam
ja: スパム

en: Spam Sort
ja: スパムソート

en: Spam?
ja: スパム？

en: Statistics
ja: 統計

en: Stats
ja: 統計

en: Status
ja: ステータス

en: Subject
ja: 主題

en: Submit
ja: 提出する

en: Subscribe
ja: 購読する

en: Subscribe for categories
ja: カテゴリを購読

en: Subscribe title displayed
ja: 表示されるタイトルを購読

en: Subscriptions
ja: 購読

en: Success
ja:  成功

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
ja: 本当にウィジェットを削除してもよろしいですか？非アクティブホルダに移動します。

en: System Logs
ja: システムログ

en: System logs
ja: システムログ

en: Table
ja: テーブル

en: Table prefix
ja: Table prefix（テーブル名の先頭に付ける任意の文字列）

en: Target
ja: ターゲット

en: Terms
ja: 条件

en: Terms of Service
ja: 利用規約

en: Terms of service
ja: 利用規約

en: Text
ja: テキスト

en: Text 256 Chars
ja: テキスト256文字数

en: Text Long
ja: 長いテキスト

en: Text title displayed
ja: テキストのタイトルが表示された

en: Thank you for subscribing
ja: 加入して頂き、ありがとうございます。

en: Thanks for using Open Classifieds.
ja: Open Classifiedsを使用していただきありがとうございます。

en: Thanks for using our website.
ja: 当社のウェブサイトを使用していただきありがとうございます。

en: The paypal email address where the payments will be sent
ja: 支払いが送信されますPaypalのメールアドレス

en: Theme License
ja: テーマライセンス

en: Theme Options
ja: テーマオプション

en: Theme activated, thanks.
ja: ありがとうございます！テーマはアクティブになりました。

en: Theme configuration updated
ja: テーマ設定を更新された

en: Themes
ja: テーマ

en: Themes Market
ja: テーマ市場

en: There was an error activating your license.
ja: ライセンスをアクティブ化するのにエラーが発生しました。

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
ja: このメールはスパムと見なされています！大変申し訳ありませんが、私たちはこのメールを送信することはできません。

en: This is not your advertisement.
ja: これはあなたの広告ではありません。

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
ja: これは、ページごとに表示される広告数を制御します。数制限として、整数値を入力します。

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
ja: この投稿はスパムと見なされています！申し訳ありませんが、この広告を掲載することは出来ません。

en: Thumb height
ja: サムネイルの高さ

en: Thumb height in pixels(px)
ja: サムネイルの高さ（px）

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
ja: サムネイルは、特定の要素に合わせて小さな画像にサイズ変更されます。これは、この画像の高さによるものです。

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
ja: サムネイルは、特定の要素に合わせて小さな画像にサイズ変更されます。これは、この画像の幅によるものです。

en: Thumb width
ja: サムネイル幅

en: Thumb width in pixels(px)
ja: サムネイル幅（px）

en: Time Zone
ja: 時間帯

en: Title
ja: タイトル

en: Title displayed
ja: タイトル表示

en: To
ja: へ

en: To install new theme choose zip file.
ja: 新しいテーマをインストールするには、zipファイルを選択します。

en: To top price
ja: 最高価格へ

en: Today
ja: 今日

en: Tools
ja: ツール

en: Total
ja: 合計

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
ja: すべてを翻訳しますか？これはすべてあなたの文章に置き換えられますので注意してください。

en: Translation
ja: 翻訳

en: Translations
ja: 翻訳

en: Translations files available in the system.
ja: システムで利用可能な翻訳ファイル。

en: Type
ja: タイプ

en: Type ads to display
ja: 表示するタイプの広告

en: Type your password twice
ja: あなたのパスワードを2回入力します

en: Type your password twice to change
ja: 変更するには、2回パスワードを入力

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
ja: あなたのロゴのURL。 推奨サイズは250px × 40px。入力がなければ空白のままにしておきます。

en: Unavailable
ja: 利用できない

en: Unavailable Sort
ja: 不可ソート

en: Unconfirmed
ja: 未確認

en: Unconfirmed Sort
ja: 未確認のソート

en: Unsubscribe
ja: 解除

en: Unsubscribe to all
ja: すべての解除

en: Unsubscribe to all?
ja: すべての解除？

en: Unsubscribe?
ja: 解除？

en: Update
ja: アップデート

en: Update on publish
ja: 発行後に更新する

en: Updated
ja: 更新した

en: Updates
ja: アップデート

en: Upgrade System
ja: システムをアッ​​プグレード

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
ja: この機能を有効にするには、Open Classifiedsサイトをアップグレードします。

en: Upload file
ja: ファイルをアップロード

en: Url
ja: URL

en: Use parent categories
ja: 親カテゴリを使用する

en: User
ja: ユーザー

en: User Profile
ja: ユーザープロファイル

en: User Roles
ja: ユーザーの役割

en: User account will be created
ja: ユーザーアカウントが作成されます

en: User already exists
ja: ユーザーは既に存在します

en: User name
ja: ユーザー名

en: User not in database
ja: データベースにいないユーザー

en: User paypal link
ja: ユーザーPaypalリンク

en: Users
ja: ユーザー

en: Using mobile theme
ja: モバイル·テーマを使用して

en: Valid Until
ja: まで有効

en: Values
ja: 価値

en: Version
ja: バージョン

en: Versions
ja: バージョン

en: Views and Ads statistics
ja: ビューと広告統計

en: Views and Contacts statistic
ja: ビューとコンタクト統計

en: Visit Site
ja: サイトを訪れる

en: Visits
ja: 訪問数

en: Warning
ja: 警告

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
ja: 警告！広告は既にスパムとしてマークされています。

en: Warning, something went wrong while deleting
ja: 警告！削除中に問題が発生しました。

en: Watermark
ja: 透かし

en: Watermark path
ja: 透かしパス

en: Watermark position
ja: 透かしの位置

en: Watermark possition
ja: 透かしの位置

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
ja: 申し訳ありません、只今サイト準備中です。後でご覧ください。ご協力ありがとうございます。

en: We did not find any advertisements for your search.
ja: RSSでの広告検索された広告を見つけることができませんでした。

en: We do not have any advertisements in this category
ja: このカテゴリに広告がありません。

en: We do not have any blog post
ja: 私たちは、任意のブログ記事がありません。

en: We need your email address to complete
ja: 私たちが完了するために、あなたのEメールアドレスが必要です。

en: We really appreciate it
ja: 私たちは本当に感謝しています。

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Website field
ja: ウェブサイトのフィールド

en: Welcome
ja: いらっしゃいませ

en: Welcome to
ja: へようこそ

en: Welcome to the super easy and fast installation
ja: 超簡単かつ迅速なインストールへようこそ

en: Welcome!
ja: ようこそ！

en: Where do you want the widget displayed?
ja: どこにウィジェットを表示させますか？

en: Where you want the sidebar to appear
ja: あなたは、サイドバーを表示する場所

en: Widget parameter missing
ja: ウィジェットパラメータが不足している

en: Widgets
ja: ウィジェット

en: Wrong email or password
ja: 間違ったメールアドレスまたはパスワード

en: Yes
ja: はい

en: Yesterday
ja: 昨日

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
ja: あなたがメンテナンスモードになって、あなただけがウェブサイトを見ることができます

en: You are not using latest version of OC, please update.
ja: あなたは、OpenClassifiedの最新バージョンを使用していない、アップデートしてください。

en: You are unsubscribed
ja: 購読されていません。

en: You can change the look and feel of your website here.
ja: ここでサイトのレイアウトを変更します。

en: You can choose what ads you want to display in home.
ja: ホームに表示したい広告を選択できます。

en: You can send a mass email to all active users.
ja: あなたは、すべてのアクティブユーザーに大量のメールを送信することができます。

en: You do not have any advertisements waiting to be published
ja: 掲載待ちの広告はありません。

en: You dont have any
ja: 何もありません。

en: You dont have permission to access this link
ja: このリンクにアクセスする権限を持っていません。

en: You have succesfully installed the theme!
ja: あなたが正常にテーマをインストールしている！

en: You have successfuly changed your data
ja: データの変更に成功しました。

en: You made some mistake
ja: ミスしています。

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
ja: あなたは、再インストールするためにハッシュキーを必要とします。それを失った場合は、この値を見つけることができます。

en: You need to write your baned words enable the service.
ja: このサ​​ービスを有効化するには禁止された言葉を記述する必要があります。

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
ja: このサービスを有効にするためにDiscus ID を記入してください。

en: Your Advertisement can go on top again! For only
ja: あなたの広告は、再びトップに表示されます！たったの

en: Your Advertisement can go to featured! For only
ja: あなたの広告は「注目」に表示されます！たったの

en: Your Hash Key for this installation is
ja: このインストールのためのハッシュキーは

en: Your PHP time limit is
ja: PHPの時間制限が

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
ja: あなたの広告は正常にアクティブ化されます。ありがとうございました！

en: Your installation version is
ja: このインストールバージョンは

en: Your message has been sent
ja: あなたのメッセージを送信しました

en: Zip file faild to extract, please try again.
ja: Zipファイルを抽出するのに失敗しました。再度お試しください。

en: Zoom in the map
ja: マップでズーム

en: Zoom level
ja: ズームレベル

en: ads
ja: 広告

en: advertisements
ja: 広告

en: all
ja: すべて

en: contact
ja: 連絡

en: contents
ja: コンテンツ

en: created
ja: 作成

en: description
ja: 説明

en: from_email
ja: メールから

en: icon-envelope icon-white
ja: アイコン封筒アイコン白

en: installation
ja: インストール

en: is created
ja: 作成されます

en: is edited
ja: 編集されます

en: listing
ja: 収載

en: locale
ja: ロケール

en: maintenance
ja: メンテナンス

en: map
ja: マップ

en: parent_category field
ja: 親カテゴリフィールド

en: publish new
ja: 新発行

en: rss
ja: RSSフィード

en: search
ja: 検索

en: seconds
ja: 秒

en: secret
ja: 秘密

en: seotitle
ja: SEOタイトル

en: status
ja: ステータス

en: title
ja: タイトル

en: to_top
ja: to_top（一番上）

en: users
ja: ユーザー

en: views
ja: ビュー
