2.9.0 - en to hu translation catalogue (1766 entries)

en:  Expired Ads
hu: Lejárt hirdetések

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
hu: Gyakran ismételt kérdések (GY.I.K.)

en:  Not Expired Ads
hu: Nem lejárt hirdetések

en:  Unavailable
hu: Nem érhető el

en:  Unconfirmed
hu: Nem megerősített

en:  advertisements
hu:  hirdetések

en:  of
hu:  /

en: # items to display
hu: # tétel megjelenítve

en: %d Ads imported, click process to start migration
hu: %d hirderés importálva, a feldolgozáshoz klikkeljen a migráció indítása gombra

en: %d advertisement for %s
hu: %d hirdetés %s-nak

en: %d advertisements for %s
hu: %d hirdetés %s-nak

en: %s ago
hu: %s óta

en: %s coupons left
hu: %s kupon maradt

en: %s days ago
hu: %s napja

en: %s from you
hu: %s tőled

en: %s%% market place fee
hu: %s%% market place díj

en: %u Ads
hu: %u hirdetések

en: %u advertisements have been permanently deleted
hu: %u hirdetés véglegesen törölve lett

en: %u days
hu: %u nap

en: 1 MB file
hu: 1 MB fájl

en: 1 Month Ago
hu: 1 hónapja

en: 12 Months Ago
hu: 12 hónappal ezelőtt

en: 2 Step Authentication
hu: 2 lépéses autentikáció

en: 2 Step Authentication Disabled
hu: 2 lépéses autentikáció kikapcsolva

en: 2 Step Authentication Enabled
hu: 2 lépéses autentikáció bekapcsolva

en: 2 step Google Authenticator
hu: 2 lépéses google autentikáció

en: 2 step authentication provided by Google Authenticator.
hu: 2 lépéses autentikáció a google autentikátor által

en: 3 Months Ago
hu: 3 hónappal ezelőtt

en: 6 Months Ago
hu: 6 hónappal ezelőtt

en: 6 months
hu: 6 hónap

en: :field does not match the required format
hu: :field nem egyezik a szükséges formátummal

en: :field must be a color
hu: :field színnek kell lennie

en: :field must be a credit card number
hu: :field hitelkártya szám kell hogy legyen

en: :field must be a date
hu: :field dátumnak kell lennie

en: :field must be a decimal with :param2 places
hu: :field decimális számnak kell lennie :param2 tizedessel

en: :field must be a digit
hu: :field számjegy kell, hogy legyen

en: :field must be a phone number
hu: :field telefonszámot kell megadni

en: :field must be a url
hu: :field url kell, hogy legyen

en: :field must be an email address
hu: :field emailcímnek kell lennie

en: :field must be an ip address
hu: :field ip címnek kell lennie

en: :field must be at least :param2 characters long
hu: :field legalább :param2 karakter hosszú legyen

en: :field must be exactly :param2 characters long
hu: :field pontosan: param2 karakter hosszú legyen

en: :field must be numeric
hu: :field szám legyen

en: :field must be one of the available options
hu: :field rendelkezésre álló lehetőségek kell választani

en: :field must be the same as :param3
hu: :field ugyanaz kell mint a :param3

en: :field must be within the range of :param2 to :param3
hu: :field a tartományon belül kell lennie :param2 - :param3

en: :field must contain a valid email domain
hu: :field érvényes email domain legyen

en: :field must contain only letters
hu: :field betüket tartalmazzon

en: :field must contain only letters and numbers
hu: :field csak betűket vagy számokat tartalmazzon

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
hu: :field csak számot betűt vagy kötőjelet tartalmazzon

en: :field must equal :param2
hu: :field egyezzen meg :param2-vel

en: :field must not be empty
hu: :field nem lehet üres

en: :field must not contain banned words
hu: :field nem tartalmazhat tiltott szavakat

en: :field must not exceed :param2 characters long
hu: :field nem lehet több mint :param2 karakter

en: A button with the page title appears next to other pay button, onclick model opens with description.
hu: A gomb az oldal címével az egyéb fizetés gomb mellett jelenik meg. Ráklikkelve megnyílik leírással.

en: A user with the email you specified already exists
hu: Már létezik felhasználó ezzel az email címmel

en: API Key
hu: API-kulcs

en: About
hu: Névjegy

en: Accept Alipay payments
hu: Elfogad Alipay kifizetést

en: Accept Bitoin payments, only with USD
hu: Elfogad bitcoin kifizetést, csak USD-ban

en: Accept Terms Alert
hu: Feltételek elfogadása figyelmeztetés

en: Access not allowed
hu: Hozzáférés nem engedélyezett

en: Account Number
hu: Számlaszám

en: Action
hu: Művelet

en: Action Value:
hu: Művelet értéke:

en: Actions
hu: Műveletek

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Activate Cron
hu: Cron aktiválás

en: Activate Stripe Connect
hu: Aktiválása Stripe Csatlakozás

en: Activate?
hu: Akitiválod?

en: Active
hu: Aktív

en: Active Region Action
hu: Aktív régió művelet

en: Ad
hu: Hirdetés

en: Ad Details
hu: Hirdetés részletek

en: Ad Images
hu: Hirdetés képek

en: Ad Information
hu: Hirdetés információ

en: Ad Not Found
hu: Hirdetés nem található

en: Ad Tools
hu: Hirdetési eszközök

en: Ad expiration date
hu: Lejárati dátum

en: Ad not provided
hu: Hirdetés nincs megadva

en: Adblock Detection
hu: Adblock észlelés

en: Adblock detected!
hu: Adblock észlelve!

en: Add
hu: Hozzáad

en: Add Custom Fields
hu: Egyedi mezők hozzáadása

en: Add New Review
hu: Vélemény hozzáadása

en: Add Photo
hu: Kép hozzáadása

en: Add a chat room
hu: Csetszoba hozzáadása

en: Add a plan
hu: Terv hozzáadása

en: Add custom field
hu: Egyéni mező hozzáadása

en: Add image
hu: Kép hozzáadás

en: Add latest comments
hu: Legfrissebb hozzászólások hozzáadása

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
hu: Több kategória megadása, mindegyik után nyomj entert.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
hu: Több helyszín megadása, mindegyik után nyomj entert

en: Add to Favorites
hu: Kedvencekhez ad

en: Added Custom Fields
hu: Hozzáadott egyedi mezők

en: Additional Features
hu: További kiegészítők

en: Address
hu: Cím

en: Adds content to contact page
hu: Tartalom hozzáadása a kapcsolat oldalon

en: Adds content to private site landing page
hu: Tartalom hozzáadása a saját oldalhoz

en: Admin Password
hu: Admin jelszó

en: Admin Privileged
hu: Admin jogosultságal

en: Admin Role can not be modified!
hu: Admin szerepkör nem módosítható!

en: Admin Tools to editing ads
hu: Admin eszközök a hirdetések szerkesztéséhez

en: Administrator email
hu: Adminisztrátor email

en: Ads
hu: Hirdetések

en: Ads deleted
hu: Hirdetések törölve

en: Ads reader
hu: Hirdetést olvasók

en: Ads title displayed
hu: Hirdetések címének megjelenítése

en: Advanced Search
hu: Részletes keresés

en: Advanced User Search
hu: Részletes felhasználó kereső

en: Advanced option
hu: Haladó beállítás

en: Advanced options
hu: Haladó beállítások

en: Advanced search
hu: Részletes keresés

en: Advertisement
hu: Hirdetés

en: Advertisement Configuration
hu: Hirdetési konfiguráció

en: Advertisement Configuration updated
hu: Hirdetés konfiguráció frissítve

en: Advertisement Display Options
hu: Hirdetés megjelenési beállítások

en: Advertisement Fields
hu: Hirdetés mezők

en: Advertisement Title
hu: Hirdetés címe

en: Advertisement can not be marked as “active”. There is a pending payment.
hu:  A hirdetést nem lehet aktiválni, a kifizetés függőben van.

en: Advertisement has been permanently deleted
hu: A hirdetés véglegesen törölve lett.

en: Advertisement is active and published
hu: A hirdetés aktív és közétett

en: Advertisement is deactivated
hu: A hirdetés nem aktív

en: Advertisement is marked as Sold
hu: A hirdetés eladottnak van jelölve

en: Advertisement is marked as sold
hu: A hirdetés eladottnak van jelölve

en: Advertisement is marked as spam
hu: A hirdetés spam-nak van jelölve

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
hu: Hirdetést beküldte, de aktiválni szükséges. Kérem nézze meg email-jeit!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
hu: A hirdetés beküldve. Gratulálok!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
hu: A hirdetést fogadtuk, de az adminisztrátornak jóvá kell hagynia. Köszönjük a türelmét!

en: Advertisement is updated
hu: Hirdetés frissítve

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
hu: A hirdetés frissítve lett, de előbb az adminisztrátornak jóvá kell hagynia. Köszönjük a türelmét!

en: Advertisement not found
hu: A hirdetés nem található

en: Advertisements
hu: Hirdetések

en: Advertisements in Map
hu: Hirdetések a térképen

en: Advertisements in RSS
hu: Hirdetések RSS-ben

en: Advertisements in home
hu: Hirdetések a kezdőlapon

en: Advertisements per page
hu: Hirdetések oldalanként

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
hu: Mennyi nap után váljon a hirdetés lejárttá. 0-t írj, ha nincs lejárat

en: Akismet Key
hu: Akismet kulcs

en: All
hu: Mind

en: All active users.
hu: Minden aktív felhasználó.

en: All ads
hu: Minden hirdetés

en: All ads are processed! Congrats!
hu: Minden hirdetés feldolgozva! Gratulálunk!

en: All cache deleted
hu: Minden gyorsítótár törölve

en: All categories were deleted.
hu: Minden kategória törölve lett.

en: All configurations
hu: Minden konfiguráció

en: All data contained will be deleted.
hu: Minden tárolt adat törlődni fog.

en: All locations were deleted.
hu: Minden helyszín törölve lesz.

en: All rights reserved
hu: Minden jog fenntartva

en: All themes include support, updates and 1 site license.
hu: Minden sablonhoz jár támogatás, frissítés és 1 hely weboldal licensz.

en: All time
hu: Mindig

en: Allow uploading images in publish new.
hu: Lehessen feltölteni a képeket amikor új hirdetést közzétesz

en: Allowed email domains
hu: Engedélyezett email domain

en: Allowed image formats
hu: Engedélyezett képformátumok

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
hu: Lehetővé teszi, hogy végrehajtson több telepítést egy adatbázisban, ha mindegyik egyedi előtag kap

en: Also white labeled and free of ads
hu: Fehérrel jelzett és ingyenes hirdetések is

en: Alternative Payment
hu: Egyéb kifizetések

en: Amount
hu: Összeg

en: Any
hu: Bármely

en: Appearance
hu: Kinézet

en: Appearance configuration updated
hu: Megjelenés konfiguráció frissítve

en: Appears when user registers.
hu: Megjelenik amikor a felhasználó regisztrál.

en: Application Execution
hu: Alkalmazás futtatás

en: Application Fee
hu: Alkalmazás díj

en: Application fee %
hu: Alkalmazás díj %

en: Apply discounts.
hu: Kedvezmények alkalmazása

en: Archieved
hu: Archivált

en: Archive
hu: Archiv

en: Archived
hu: Archivált

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
hu: Biztos, hogy inaktiválod a kiemelt hirdetést?

en: Are you sure you want to delete all the categories?
hu: Biztos, hogy törölni akarod az összes kategóriát?

en: Are you sure you want to delete all the locations?
hu: Biztos, hogy törölni akarod az összes helyszínt?

en: Are you sure you want to delete?
hu: Biztos, hogy törölni akarod?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni akarod? Minden tárolt adat ezen a mezőn törlődik.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
hu: Biztos, hogy törölni akarod? Átmozgatjuk a helyszíneket kategóriákat és hirdetéseket a szülö kategóriába.

en: Are you sure you want to make it featured?
hu: Biztos, hogy kiemeltté szeretnéd tenni?

en: Are you sure you want to mark it as Spam?
hu: Biztos, hogy spam-nak akarod jelölni?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
hu: Biztos, hogy frissíted a listát és elugraszt a lap elejére?

en: Are you sure you want to remove featured ad?
hu: Biztos, hogy törölni akarod a kiemelt hirdetést?

en: Are you sure you want to remove it?
hu: Biztos, hogy törölni akarod?

en: Are you sure you want to remove?
hu: Biztos, hogy törölni akarod?

en: Are you sure you want to update?
hu: Biztos, hogy frissíteni akarod?

en: Are you sure?
hu: Biztos vagy benne?

en: At least one image format should be allowed.
hu: Legalább egy képformátumot el kell fogadni.

en: Authorize API Login
hu: API belépés engedélyezése

en: Authorize transaction Key
hu: Tranzakciós kulcs engedélyezése

en: Auto Locate Visitors
hu: Látogatók helymeghatározása

en: Auto locate distance
hu: Látogatók távolságmeghatározása

en: Available Mobile Themes
hu: Elérhető mobil sablonok

en: Available Themes
hu: Elérhet sablonok

en: Available databases
hu: Elérhető adatbázisok

en: Available widgets
hu: Elérhető modulok

en: BBCODE editor appears in description field.
hu: BBCODE szerkesztő megjelenik a leírás mezőben.

en: BBCODE editor on description field
hu: BBCODE szerkesztő a leírás mezőben.

en: Back
hu: Vissza

en: Background Color
hu: Háttér szín

en: Backup all your files and database
hu: Minden fájl és adatbázis biztonsági mentése

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
hu: Tiltott szavak cseréje

en: Banned words
hu: Tiltott szavak

en: Banned words replacement
hu: Tiltott szavak cseréje

en: Benchmark
hu: Teljesítmény

en: Bitpay api key
hu: Bitpay API kulcs

en: Black List
hu: Tiltó lista

en: Black list
hu: Tiltó lista

en: Blog System
hu: Blog rendszer

en: Blog post created
hu: Blog bejegyzés létrehozva

en: Blog post updated
hu: Blog bejegyzés frissítve

en: Body Font
hu: Body betű

en: Boxed
hu: Doboz

en: Boxed or wide layout
hu: Doboz vagy széles elrendezés

en: Bring to top Ad
hu: Hirdetés előre hozása

en: Browse
hu: Böngészés

en: Browse Themes
hu: Sablonok böngészése

en: Browse childs
hu: Böngészés almappákban

en: Browse the categories
hu: Kategóriák böngészése

en: Browse the locations
hu: Helyszínek böngészése

en: Bulk
hu: Tömeges

en: Bulk coupon generator
hu: Tömeges kupon generátor

en: Buy Now
hu: Megveszem

en: Buy Now button
hu: Megveszem gomb

en: Buy product
hu: Termék megvétele

en: Buyer
hu: Vevő

en: CMS Images
hu: CMS képek

en: CSS file not saved
hu: CSS fájl nincs mentve

en: CSS file saved
hu: CSS fájl mentve

en: Cache
hu: Gyorsítótár

en: Can be seen and edited only by admin.
hu: Csak az admin láthatja és szerkesztheti.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
hu: Látható a hirdetések böngészése közben.

en: Can be seen in the user profile.
hu: Csak a felhasználói profilban látható.

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cannot connect to server
hu: Nem lehet kapcsolódni a szerverhez

en: Cannot delete widget %s
hu: Nem lehet törölni a modult %s

en: Cannot determine address at this location.
hu: Nem lehet meghatározni a címet ezen a helyen.

en: Can’t get it to work?
hu: Nem lehet, hogy működjön?

en: Captcha appears in the form.
hu: Captcha megjelenik az ürlapon.

en: Captcha is not correct
hu: Captcha nem helyes

en: Card Number
hu: Kártyaszám

en: Cars
hu: Autók

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Categories successfully imported.
hu: Kategóriák sikeresen importálva.

en: Categories title displayed
hu: Kategória cím megjelenítése

en: Category
hu: Kategória

en: Category %s deleted
hu: %s kategória törölve

en: Category %s is a paid category: %d
hu: A %s kategória fizetős : %d

en: Category created
hu: Kategória létrehozva

en: Category details
hu: Kategória részletei

en: Category icon
hu: Kategória ikon

en: Category not deleted
hu: Kategória nem törlődött

en: Category not found
hu: Kategória nem található

en: Change Location
hu: Helyszín megváltoztatása

en: Change password
hu: Jelszó módosítása

en: Change plan
hu: Terv megváltoztatása

en: Change the admin color theme
hu: Admin szín megváltoztatása

en: Change the color scheme and style of the theme
hu: Szín séma és stílus megváltoztatása

en: Change the color theme
hu: Szín sablon megváltoztatás

en: Change the header color scheme and style of the theme
hu: Fejléc szín és stílus megváltoztatása

en: Change the main color scheme and style of the theme
hu: Fő szín és stílus megváltoztatása

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
hu: Kategóriák sorrendjének megváltoztatása. Figyelj rá, hogy több mint 2 szint egymásba ágyazva lehet, hogy nem jelenik meg megfelelően (ezért nem ajánlott).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
hu: Fórumok sorrendjének megváltoztatása. Figyelj rá, hogy több mint 2 szint egymásba ágyazva lehet, hogy nem jelenik meg megfelelően (ezért nem ajánlott).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
hu: A helyszínek sorrendjének megváltoztatása. Figyelj rá, hogy több mint 2 szint egymásba ágyazva lehet, hogy nem jelenik meg megfelelően (ezért nem ajánlott).

en: Change the theme of Featured Elements
hu: Kiemelt tétel sablon megváltoztatása

en: Change the theme of List Elements
hu: Lista sablon megváltoztatása

en: Change the theme options
hu: Sablon beállítások változtatása

en: Changelog
hu: Változások

en: Charts
hu: Grafikon

en: Chat
hu: Cset

en: Chat height in PX
hu: Cset magassága pixelben

en: Chat room
hu: Csetszoba

en: Check
hu: Ellenörzés

en: Check Listing
hu: Listázás ellenőrzése

en: Check for updates
hu: Frissítések keresése

en: Check form for errors
hu: Űrlap hibaellenőrzése

en: Check the form for errors
hu: Űrlap hiba ellenőrzése

en: Checkbox
hu: Jelölőnégyzet

en: Checked for new versions.
hu: Új verzió ellenőrzése.

en: Checkout
hu: Fizetés

en: Choose 1 or several categories
hu: Válassz egy vagy több kategóriát

en: Choose a Plan
hu: Csomagválasztás

en: Choose currency
hu: Válassz pénznemet

en: Choose language
hu: Válassz nyelvet

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
hu: Válassz egy minőséget, a tárolt képekhez (1-100%).

en: City
hu: Város

en: Classifieds
hu: Apróhirdetés

en: Click here if you are not redirected
hu: Klikkelj ide, ha nem történik meg az átirányítás

en: Click to proceed
hu: Klikkelj a feldolgozáshoz

en: Close
hu: Bezár

en: Code
hu: Kód

en: Collapse menu
hu: Menü összecsukása

en: Color:
hu: Szín:

en: Comma separated for select
hu: Vesszővel elválasztva válassz

en: Comments
hu: Hozzászólások

en: Comments Configuration
hu: Megjegyzések konfiguráció

en: Config file
hu: Konfigurációs fájl

en: Congratulations
hu: Gratulálunk!

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Contact Information & Publish
hu: Kapcsolat adatok és közzététel

en: Contact Us
hu: Lépjen kapcsolatba velünk

en: Contact form
hu: Kapcsolat ürlap

en: Contact form appears in the ad.
hu: Kapcsolat ürlap megjelenik a hirdetésnél

en: Contact page content
hu: Kapcsolat lap tartalma

en: Contact us
hu: Kapcsolat

en: Contacts
hu: Kapcsolatok

en: Content
hu: Tartalom

en: Content shift right to left
hu: Tartalom váltás jobbról balra

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
hu: A tartalom ami megjelenik a felhasználónak, miután közzétett egy hirdetést

en: Continent
hu: Kontinens

en: Continue
hu: Folytatás

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
hu: A feltöltött képek méretét kontrollálhatot. Adj meg egy egész számot, ami a kép maximum méretét jelenti Mb-ban.

en: Convert
hu: Átváltás

en: Convert Address into Lat/Lon:
hu: Cím átváltása koordinátákra:

en: Cookie consent
hu: Cookie hozzájárulás

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
hu: Mind másolása? Vigyázz, mert ez lecseréli az összes szövegedet.

en: Could not create bitpay invoice
hu: Nem sikerült létrehozni bitpay számlát

en: Count visits ads
hu: Hirdetés megtekintés számláló

en: Country
hu: Ország

en: County
hu: Megye

en: Coupon
hu: Kupon

en: Coupon %s created
hu: Kupon %s létrehozva

en: Coupon %s not created
hu: Kupon %s nem lett létrehozva

en: Coupon %s not created, errors: %s
hu: Kupon %s nem lett létrehozva, hiba: %s

en: Coupon %s not imported
hu: Kupon %s nem lett beimportálva

en: Coupon %s not imported, errors: %s
hu: Kupon %s nem lett beimportálva, hiba: %s

en: Coupon %s not updated
hu: Kupon %s nincs frissítve

en: Coupon %s not updated, errors: %s
hu: Kupon %s nincs frissítve, hiba: %s

en: Coupon %s updated
hu: Kupon %s frissítve

en: Coupon Name
hu: Kupon neve

en: Coupon added!
hu: Kupon hozzáadva

en: Coupon deleted.
hu: Kupon törölve

en: Coupon name
hu: Kupon név

en: Coupon not valid, expired or already used.
hu: A kupon nem érvényes. Lejárt, vagy már felhasználták.

en: Coupons
hu: Kuponok

en: Coupons successfully imported.
hu: Kuponok sikeresen importálva.

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create Blog Post
hu: Blog bejegyzés létrehozása

en: Create DB
hu: Db létrehozás

en: Create DB.
hu: Db létrehozás.

en: Create Menu Item
hu: Menü elem létrehozás

en: Create a new profile at
hu: Új profil létrehozás

en: Create all new %s from original
hu: Minden új %s létrehozás az eredetiből

en: Create coupon
hu: Kupon létrehozás

en: Create new forum
hu: Fórum létrehozás

en: Create or edit content
hu: Létrehoz vagy szerkeszt tartalmat

en: Create your account now
hu: Hozz létre fiókot most

en: Created
hu: Létrehozva

en: Creates few sample categories to start with
hu: Létrehoz új minta kategóriákat az induláshoz

en: Currencies
hu: Pénznemek

en: Currencies to display coma separated
hu: Megjelenített pénznemek vesszővel elválasztva

en: Currency Converter
hu: Pénznem átváltó

en: Currency name displayed
hu: Pénznem megjelenített neve

en: Current
hu: Jelenlegi

en: Current CSS file
hu: Jelenlegi CSS fájl

en: Current Theme
hu: Jelenlegi sablon

en: Custom
hu: Egyedi

en: Custom CSS
hu: Egyedi CSS

en: Custom Fields
hu: Egyedi mezők

en: Custom Fields Templates
hu: Egyedi mező sablonok

en: Custom Fields for Advertisements
hu: Egyedi mezők a hirdetésekhez

en: Custom Fields for Users
hu: Egyedi mezők a felhasználókhoz

en: Custom Fields for users
hu: Egyedi mezők a felhasználókhoz

en: Custom Google Maps styling
hu: Egyedi google map stílus

en: Custom fields are only available with premium themes!
hu: Az egyedi mezők csak prémium sablonnal elérhetők!

en: Custom fields in search
hu: Egyedi mezők a keresésben

en: Custom info
hu: Egyedi infórmációk

en: Custom menu
hu: Egyedi menü

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
hu: Profil személyre szabás, fotó feltöltés, leírás vagy jelszó változtatás.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
hu: A weboldalad személyre szabása kiválasztott sablonnal és beállításokkal.

en: DB Configuration
hu: Db konfiguráció

en: Dark
hu: Sötét

en: Database Configuration
hu: Adatbázis konfiguráció

en: Database Optimized
hu: Adatbázis optimalizálva

en: Database charset
hu: Adatbázis karakterkészlet

en: Database cleaned
hu: Adatbázis takarítva

en: Database name
hu: Adatbázis neve

en: Database space
hu: Adatbázis méret

en: Date
hu: Dátum

en: Date Paid
hu: Fizetés dátuma

en: Date Posted
hu: Beküldés dátuma

en: Date format
hu: Dátum formátum

en: Days
hu: Nap

en: Deactivate
hu: Inaktiválás

en: Deactivate featured
hu: Kiemelt inaktiválása

en: Deactivate featured?
hu: Inaktiválod a kiemeltet?

en: Deactivate?
hu: Inaktiválás?

en: Deactivated
hu: Inaktiválva

en: Debug Mode
hu: Debug mód

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default links
hu: Alapértelmezett linkek

en: Default state for list/grid in listing
hu: Alapértelmezett állapot listázáshoz (lista/táblázat)

en: Default value:
hu: Alapértelmezett érték:

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete All
hu: Delete Mind

en: Delete all
hu: Mind törlése

en: Delete all categories
hu: Minden kategória törlése

en: Delete all locations
hu: Minden helyszín törlése

en: Delete cache
hu: Gyorsítótár törlése

en: Delete expired
hu: Lejártak törlése

en: Delete icon
hu: Ikon törlése

en: Delete icon?
hu: Ikon törlése?

en: Delete image
hu: Kép törlése

en: Delete photo
hu: Kép törlése

en: Delete photo?
hu: Kép törlése?

en: Delete selected categories
hu: Kiválasztott kategóriák törlése

en: Delete selected locations
hu: Kiválasztott helyszínek törlése

en: Delete?
hu: Törlés?

en: Deleted
hu: Törölve

en: Deleted expired cache
hu: Lejárt gyorsítótár törölve

en: Describe The Item Being Sold
hu: Az értékesített termék leírása

en: Description
hu: Leírás

en: Description of your site in no more than 160 characters.
hu: A weblapod leírása (maximum 160 karakter)

en: Desktop Version
hu: Asztali verzió

en: Details
hu: Részletek

en: Direct Message
hu: Közvetlen üzenet

en: Direct message from %s
hu: Közvetlen üzenet %s-től

en: Direct message from %s to %s
hu: Közvetlen üzenet %s-től %s-nek

en: Disable
hu: Kikapcsolva

en: Disable Cron
hu: Cron kikapcsolása

en: Disable category counter badge
hu: Kikapcsolja a kategória számlálót

en: Disabled
hu: Kikapcsolva

en: Disallow nude pictures
hu: Meztelen képek tiltása

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
hu: Botok és crawlerek tiltása

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
hu: Botok és crawlerek tiltása

en: Discount
hu: Kedvezmény

en: Discount Amount
hu: Kedvezmény összege

en: Discount Percentage
hu: Kedvezmény százalék

en: Discount off %s
hu: Kedvezmény %s

en: Display CMS pages
hu: CMS lapok megjelenítése

en: Display Featured Ads
hu: Kiemelt hirdetések megjelenítése

en: Display Interactive Map
hu: Interaktív térkép megjelenítése

en: Display Locations
hu: Helyek megjelenítése

en: Display Mode
hu: Megjelenítés módja

en: Display Options
hu: Megjelenítés  beállítások

en: Display breadcrumb
hu: Mottó megjelenítése

en: Display breadcrumb. Note: breadcrumbs are hidden when fixed header is enabled.
hu: Mottó megjelenítése. Megjegyzés: a mottó rejtett, amikor fix fejléc engedélyezve van

en: Display categories
hu: Kategóriák megjelenítése

en: Display flickerplate slider on homepage
hu: Lapozható csúszka megjelenítés a főoldalon

en: Display footer visual
hu: Lábléc megjelenítése

en: Display previous user searches
hu: Megjeleníti az előző felhasználói kereséseket

en: Display selected user location
hu: Kiválasztott felhasználói helyszín megjelenítés

en: Display site stats
hu: Oldal statisztikák megjelenítése

en: Display slider in home
hu: Csuszka megjelenítése a főoldalon

en: Display slider in listing
hu: Csuszka megjelenítése a listázásokon

en: Display top banner
hu: Felső banner megjelenítés

en: Displays the Select Location in the Ad form.
hu: Mutasson válasszon helyszín mezőt a hirdetési ürlapon.

en: Displays the field Address in the Ad form.
hu: Jelenítse meg a címet, a hirdetési ürlapon.

en: Displays the field Description in the Ad form.
hu: Leírás mező megjelenítése a hirdetés ürlapon.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
hu: Mutasson telefonszám mezőt a hirdetési ürlapon.

en: Displays the field Price in the Ad form.
hu: Mutasson ár mezőt a hirdetési ürlapon.

en: Displays the field Website in the Ad form.
hu: Mutasson weboldal mezőt a hirdetési ürlapon.

en: Displays the google maps in the Ad.
hu: Jelenítse meg a google map-et a hirdetésben.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
hu: Displays the google maps in the Új hirdetésform.

en: Disqus
hu: Megbeszélés

en: Disqus for FAQ
hu: Disqus a GY.I.K.-hez

en: Disqus for blog
hu: Disqus a bloghoz

en: Distance
hu: Távolság

en: Done
hu: Kész

en: Don’t  have have an account?
hu: Még nincs fiókja?

en: Download
hu: Letöltés

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
hu: Minden hirdetésnek van egy publikálási dátuma. Válassz egy formátumot, hogy hogyan jelenjenek meg ezek a hirdetési dátumok.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
hu: Minden képet átméretezünk feltöltéskor. Ez a kép magassága. Megjegyzés: Üresen hagyhatod, ekkor automatikusan állítjuk be az átméretezést.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
hu: Minden képet átméretezünk feltöltéskor. Ez a kép szélessége.

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit Advertisement
hu: Hirdetés szerkesztése

en: Edit Blog Post
hu: Blog bejegyzés szerkesztése

en: Edit Custom Field
hu: Egyedi mező szerkesztése

en: Edit Custom Field for Advertisement
hu: Egyedi mező szerkesztése a hirdetésen

en: Edit Forum
hu: Fórum szerkesztése

en: Edit Menu
hu: Menü szerkesztése

en: Edit Profile
hu: Profil szerkesztése

en: Edit Topic
hu: Téma szerkesztése

en: Edit Translation
hu: Fordítás szerkesztése

en: Edit category
hu: Kategória szerkesztése

en: Edit forum
hu: Fórum szerkesztése

en: Edit location
hu: Helyszín szerkesztése

en: Edit profile
hu: Profil szerkesztés

en: Edit the settings of this website
hu: Weboldal beállítások szerkesztése

en: ElasticEmail Configuration
hu: ElasticEmail beállítások

en: Email Settings
hu: Email beállítások

en: Email confirmation on
hu: Email visszaigazolás

en: Email confirmation with Moderation
hu: Email visszaigazolás moderálással

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
hu: Email küldő, ahogyan mi kiküldjük az emaileket.

en: Email must contain a valid email domain
hu: Az email címnek érvényes email domaint kell tartalmaznia

en: Email sent
hu: Email elküldve

en: Email settings
hu: Email beállítások

en: Email to recover password sent
hu: Email a jelszó helyreállításhoz elküldve

en: Enable
hu: Engedélyez

en: Enable Additional Features
hu: Hozzáadott kiegészítők engedélyezése

en: Enable minimal list option in listing
hu: Minimalista beállítások a listázáshoz

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
hu: reCAPTCHA engedélyezése

en: Enable reviews
hu: Vélemények engedélyezése

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enables an alert to accept cookies
hu: Figyelmeztetés engedélyezése a sütik elfogadására

en: Enables banned words validation
hu: Tiltott szavak ellenőrzésének engedélyezése

en: Enables reviews for ads and the users.
hu: Vélemények engedélyezése a hirdetésekhez

en: Enables rich snippets for products
hu: Lehetővé teszi a bővített kivonatok termékek

en: Enables the site to maintenance
hu: Az oldalt karbantartási módba kapcsolja

en: Enables the site to private_site
hu: Magán oldal engedélyezése

en: Enter keyword...
hu: Kulcsszó megadása...

en: Environment
hu: Környezet

en: Error
hu: Hiba

en: Error on mail delivery, not sent
hu: Hiba történt a levélküldéskor, nem lett elküldve

en: Error: please try again!
hu: Hiba: kérem próbáld újra

en: Ex. Url for Open Url Action.
hu: Külső hivatkozás az URL megnyitási művelethez

en: Expiration Date
hu: Lejárati dátum

en: Expired Ads
hu: Lejárt hirdetések

en: Export
hu: Exportálás

en: Export all
hu: Mind exportálása

en: Extra Info
hu: Extra infó

en: FALSE
hu: NEM

en: FAQ
hu: GY.I.K.

en: FAQ System
hu: GY.I.K. rendszer

en: Facebook comments
hu: Facebook hozzászólások

en: Failed to load content
hu: Sikertelen tartalombetöltés

en: Favorite
hu: Kedvenc

en: Favorite not found
hu: Kedvenc nem található

en: Favorited
hu: Kedvenc

en: Feature ad
hu: Kiemelt hirdetés

en: Featured
hu: Kiemelt

en: Featured Ads
hu: Kiemelt hirdetések

en: Featured Ads Random
hu: Kiemelt hirdetések véletlenszerüen

en: Featured Plan
hu: Kiemelt terv

en: Featured Plans
hu: Kiemelt tervek

en: Featured Random
hu: Kiemelt véletlenszerű

en: Featured plan updated
hu: Kiemelt terv frissítve

en: Featured title displayed
hu: Kiemelt cím megjelenítése

en: Field %s added
hu: %s mező hozzáadva

en: Field %s already exists
hu: %s mező már létezik

en: Field %s cannot be added
hu: %s mező nem adható hozzá

en: Field %s cannot be edited
hu: %s mező nem szerkeszthető

en: Field %s cannot be removed
hu: Field %s nem lehet eltávolítani

en: Field %s created
hu: %s mező törölhető

en: Field %s deleted
hu: %s mező törölve

en: Field %s does not exists
hu: %s mező nem létezik

en: Field %s edited
hu: %s mező szerkesztve

en: Field %s removed
hu: %s mező eltávolítva

en: File
hu: Fájl

en: Fill in Details
hu: Részletek kitöltése

en: Filter
hu: Szűrő

en: Filter categories
hu: Szűrő kategóriák

en: Filter locations
hu: Szűrő helyszínek

en: Find %s‘s latitude & longitude
hu: %s szélességi, hosszúsági adatok keresése

en: Find latitude & longitude
hu: Szélességi, hosszúsági adatok keresése

en: First
hu: Első

en: Fix header to top
hu: Rögzített fejléc a tetején

en: Fixed Discount
hu: Rögzített kedvezmény

en: Follow the suggestions above.
hu: Kövesd a fenti ajánlásokat.

en: Footer banner, allows HTML
hu: Lábléc banner, html engedélyezése

en: For banned word push enter.
hu: A tiltott szavakhoz nyomj entert.

en: For email domain push enter.
hu: Az email domain-hez nyomj entert.

en: For every listing is shows the price in the bottom extra info. Next to the price you can select a second option to show.
hu: Minden listázás mutatja az árat az alsó extra infóban. Az ár után válaszd a második beállítást, a megjelenítéshez.

en: For every listing it shows the price in the bottom extra info. Next to the price you can select a second option to show.
hu: Minden listázás mutatja az árat az alsó extra infóban. Az ár után válaszd a második beállítást, a megjelenítéshez.

en: Forgot Your Password?
hu: Elfelejtetted a jelszót?

en: Forgot password
hu: Elfelejtett jelszó

en: Forgot password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Forum
hu: Fórum

en: Forum Limit, if none display all
hu: Fórum limit, if nincs, mutatja mindet

en: Forum Search
hu: Fórum keresés

en: Forum System
hu: Fórum rendszer

en: Forum Topics
hu: Fórum témák

en: Forum deleted
hu: Fórum törölve

en: Forum is created.
hu: Fórum létrehozva.

en: Forum is updated.
hu: Fórum frissítve.

en: Forum not deleted
hu: Fórum nincs törölve

en: Forum parent
hu: Fórum szülő

en: Forum topic
hu: Fórum téma

en: Forum topic reader
hu: Fórum téma olvasó

en: Forums
hu: Fórumok

en: FraudLabsPro api key
hu: FraudLabsPro api kulcs

en: Free
hu: Ingyenes

en: Free plan can not be renewed, before expired
hu: Az ingyenes tervben nem lesz megújítva lejárat előtt.

en: Frequently Asked Questions
hu: Gyakran ismételt kérdések

en: Frequently asked questions
hu: Gyakran ismételt kérdések

en: Friendship and Dating
hu: Barátság és találkozók

en: From
hu: Küldő

en: From Email
hu: Küldő email címe

en: From email
hu: Küldő email címe

en: GCM API Key
hu: GCM API kulcs

en: General Configuration
hu: Általános konfiguráció

en: General Email Configuation
hu: Általános email konfiguráció

en: General Email Configuration
hu: Általános email konfiguráció

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: Generate
hu: Generálás

en: Generate an interactive map for your classifieds website
hu: Interaktív térkép generálása

en: Generel payment configuration
hu: Általános kifizetési beállítások

en: Geonames
hu: Geo nevek

en: Get Latitude and Longitude
hu: Szélességi, hosszúsági adatok lekérése

en: Get our professional services
hu: Kérje professzionális szolgáltatásainkat

en: Get started by creating and editing categories and locations for your site here.
hu: Kezdjük azzal, hogy létrehozunk kategóriákat és helyszíneket itt.

en: Gets Ads Latitude and Longitude from Google Maps API using advertisements address
hu: Szélességi és hosszúság i adatok lekérése a google maps api használatával a hirdetések címe alapján

en: Go Featured!
hu: Legyen kiemelt!

en: Go Top!
hu: Legyen az első helyen!

en: Go back
hu: Vissza

en: Go to Your Ad
hu: Ugrás a hirdetésre

en: Go to Your Website
hu: Látogasson el a webhelyre

en: Go to top
hu: Ugrás a tetejére

en: Google Authenticator Code
hu: Google Authenticator Kód

en: Google Maps Settings
hu: Google Maps beállítások

en: Google Maps in Ad
hu: Google Maps a hirdetésben

en: Google Maps in Publish New
hu: Google Maps az új hirdetés feladásakor

en: Google Maps with ads
hu: Google Maps hirdetésekkel

en: Google map default latitude coordinates
hu: Google map alapértelmezett szélességi koordináták

en: Google map default longitude coordinates
hu: Google map alapértelmezett hosszúsági koordináták

en: Google map default zoom level
hu: Google map alapértelmezett zoom szint

en: Google map style
hu: Google map stílusa

en: Google map zoom level
hu: Google map zoom szint

en: Grid
hu: Táblázat

en: HTML code for footer banner
hu: HTML kód a lábléc bannerhez

en: HTML code for header banner
hu: HTML kód a fejléc bannerhez

en: HTML in HEAD element
hu: HTML kód a HEAD részhez

en: HTML in footer
hu: HTML a láblécben

en: HTML/text content here
hu: HTML/szöveg tartalom itt

en: Has image
hu: Képpel

en: Has images
hu: Képekkel

en: Hash Key
hu: Hash kulcs

en: Have you forgotten your password?
hu: Elfelejtetted a jelszavadat?

en: Header banner, allows HTML
hu: Fejléc banner, HTML elfogadott

en: Header search background color
hu: Fejléc keresés háttér szín

en: Header tool bar gets fixed in the top
hu: A fejléc eszközök legyenek rögzítve a tetején

en: Heads Up!
hu: Fel a fejjel!

en: Height (px)
hu: Magasság (px)

en: Hello, world
hu: Hello világ

en: Help prevent card fraud with FraudLabsPro, for Stripe, 2co, Paymill and Authorize.
hu: Segít megelőzni a visszaélést a kártyaadatokkal a FraudLabsPro

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
hu: Listázás függő sablon konfigurációs értékek.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
hu: Itt adhatod meg a nevet, amit megmutatunk. Ezt mindenki láthatja!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
hu: Itt találhatod a prémium sablojnainkat.

en: Here you can modify any text you find in your web.
hu: Itt módosíthatod a bármelyik szöveget, ami megjelenik a weboldalon.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
hu: Itt tudsz új jelszót igényelni, ha elfelejtetted.

en: Hey!
hu: Szia!

en: Hide
hu: Elrejt

en: Hide icon on category/location description
hu: Ikon elrejtése a kategória/helyszín leírásoknál

en: Hide page links on footer
hu: Oldal linkek elrejtése a láblécben

en: Hide translated texts
hu: Lefordított szövegek elrejtése

en: Hit enter to confirm
hu: Nyomj entert a megerősítéshez

en: Hits
hu: Látták

en: Home
hu: Kezdőlap

en: Homepage CTA Title
hu: Honlap CTA Cím

en: Homepage CTA button 1 Title
hu: Honlap CTA gomb 1 Cím

en: Homepage CTA button 1 URL
hu: Honlap CTA 1 gomb URL

en: Homepage CTA button 2 Title
hu: Honlap CTA gomb 2 Cím

en: Homepage CTA button 2 URL
hu: Honlap CTA gomb 2 URL

en: Homepage Header Slider CTA Title 1
hu: Honlap Header csúszka CTA 1. cím

en: Homepage Header Slider CTA Title 2
hu: Honlap Header csúszka CTA 2. cím

en: Homepage Header Slider CTA Title 3
hu: Honlap Header csúszka CTA 3. cím

en: Homepage Header Slider CTA URL 1
hu: Honlap Header csúszka CTA URL 1

en: Homepage Header Slider CTA URL 2
hu: Honlap Header csúszka CTA URL 2

en: Homepage Header Slider CTA URL 3
hu: Honlap Header csúszka CTA URL 3

en: Homepage Header Slider Image 1
hu: Honlap Header csúszka 1. kép

en: Homepage Header Slider Image 2
hu: Honlap Header csúszka 2. kép

en: Homepage Header Slider Image 3
hu: Honlap Header csúszka 3. kép

en: Homepage Header Slider Subtitle 1
hu: Honlap fejléc csúszka Felirat 1

en: Homepage Header Slider Subtitle 2
hu: Honlap fejléc csúszka Felirat 2

en: Homepage Header Slider Subtitle 3
hu: Honlap fejléc csúszka Felirat 3

en: Homepage Header Slider Title 1
hu: Honlap fejléc csúszka 1. cím

en: Homepage Header Slider Title 2
hu: Honlap fejléc csúszka 2. cím

en: Homepage Header Slider Title 3
hu: Honlap fejléc csúszka 3. cím

en: Homepage Hero Description
hu: Homepage Hero Leírás

en: Homepage Hero Title
hu: Homepage Hero Cím

en: Homepage Only Header, allows HTML
hu: Honlap Csak fejléc, lehetővé teszi, hogy a HTML

en: Homepage background image URL
hu: Honlap háttérkép URL

en: Homepage header image
hu: Honlap header image

en: Homepage header link
hu: Honlap header kapcsolat

en: Homepage site description
hu: Honlap helyszíni leírás

en: Homepage site slogan
hu: Honlap webhely jelmondatát

en: Host name
hu: Hoszt név

en: Hosting limit
hu: Tárhely limit

en: Hover color of custom color
hu: Lebeg színe egyéni szín

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
hu: Mennyi hirdetés fog megjelenni az oldal RSS-ében.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
hu: Mennyi hirdetés jelenjen meg a térképen.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
hu: Mennyit kell fizetnie a felhasználónak, hogy előre hozzuk a hirdetést

en: How much you charge the seller in percentage.
hu: Mennyi az eladó költsége százalékban

en: How often we refresh the RSS, in seconds
hu: Milyen gyakran frissítsük az RSS-t, másodpercekben

en: How to create a MySQL database?
hu: Hogyan lehet létrehozni MySQL adatbázist?

en: I Understand
hu: Megértettem

en: I accept
hu: Elfogadom

en: I need help
hu: Segítségre van szükségem

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon deleted.
hu: Ikon törölve

en: Icon file could not been saved.
hu: Az Ikon fájlt nem lehet lementeni.

en: Icon is uploaded.
hu: Ikon feltöltve.

en: Id
hu: Azonosító

en: Id Product
hu: Termék azonosító

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked. Can not publish new ads or register until removed from Black List! Also will not allow users from disposable email addresses to register.
hu: Ha egy hirdetés spam-nak jelölt, akkor a felhasználó is. Nem adhat fel új hirdetés vagy regisztrálhat, amíg fekete listán van! Egyszer használatos email címekről nem engedélyezett a regisztráció.

en: If bannergroup is active, text of the H1 title
hu: Ha a banner csoport aktív, a H1 cím szövege

en: If bannergroup is active, text of the H4 subtitle
hu: Ha a banner csoport aktív, a H alcím szövege

en: If homepage slider is active, the h1 title of the first slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h1 címe az első lapnak

en: If homepage slider is active, the h1 title of the second slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h1 címe a második lapnak

en: If homepage slider is active, the h1 title of the third slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h1 címe a harmadik lapnak

en: If homepage slider is active, the h3 title of the first slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h3 címe az első lapnak

en: If homepage slider is active, the h3 title of the second slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h3 címe a második lapnak

en: If homepage slider is active, the h3 title of the third slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a h3 címe a harmadik lapnak

en: If homepage slider is active, the url of image of the first slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a kép urlje az első lapnak

en: If homepage slider is active, the url of image of the second slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, az kép urlje a második lapnak

en: If homepage slider is active, the url of image of the third slide
hu: Ha a főoldali csúszka aktív, a kép urlje a harmadik lapnak

en: If homepage upper banner is active, the url of the image
hu: Ha a főoldali felső banner aktív, a kép urlje

en: If you have doubts check the release notes for this version
hu: Ha kétségei vannak ellenőrizze a kiadási megjegyzéseket ez a verzió

en: If you need any help please check our professional services
hu: Ha szükséged van bármi segítségre, keresd a professzionális szolgáltatásunkat

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
hu: Ha inkább a főoldalra szeretnél menni, klikkelj ide.

en: If your locale is not listed, be sure your hosting has your locale installed.
hu: Ha a te nyelved nincs listázva, ellenőrizd a tárhelyedet, hogy a te nyelved is telepítve legyen.

en: Image
hu: Kép

en: Image Configuration updated
hu: Kép konfiguráció frissítve

en: Image configuration
hu: Kép konfiguráció

en: Image file could not been saved.
hu: Az kép fájlt nem lehet lementeni.

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
hu: A kép mappa hiányzik és nem lehet létrehozni mkdir-el. Javítsd ki, hogy fel lehessen tölteni képeket.

en: Image height
hu: Kép magassága

en: Image is not valid. Please try again.
hu: A kép érvénytelen. Próbáld újra.

en: Image is uploaded.
hu: A kép feltöltve.

en: Image quality
hu: Kép minősége

en: Image type is not supported
hu: A kép típusa nem támogatott

en: Image width
hu: Kép szélessége

en: Images
hu: Képek

en: Imperial
hu: Birodalmi

en: Import
hu: Importálás

en: Import Ads
hu: Hirdetések importálása

en: Import Categories
hu: Kategóriák importálása

en: Import Geonames Locations
hu: Geonév helyek importálása

en: Import Locations
hu: Helyszínek importálása

en: Import cities
hu: Városok importálása

en: Import continents
hu: Kontinensek importálása

en: Import counties/regions
hu: Megyék, régiók importálása

en: Import countries
hu: Országok importálása

en: Import states/provinces
hu: Államok, tartományok importálása

en: Import tool for ads
hu: Importálási eszköz a hirdetésekhez

en: Import tool for locations and categories
hu: Importálási eszköz a helyszínekhez, kategóriákhoz

en: In Stock
hu: Készleten

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
hu: Ezen a lapon láthatod a követelményeket, mielőtt telepítesz.

en: Inactive Region Color
hu: Inaktív régió színe

en: Inbox
hu: Bejövő

en: Include search by description
hu: Leírás bevonása a keresésbe

en: Included files
hu: Használt fájlok

en: Increment Step
hu: Lépés növelése

en: Infinite scroll
hu: Infinit gördítés

en: Info
hu: Infó

en: Information About You
hu: Információ rólad

en: Install
hu: Telepítés

en: Install theme
hu: Sablon telepítés

en: Install theme from license.
hu: Sablon telepítés licenszből.

en: Installation
hu: Telepítés

en: Installation Folder
hu: Telepítés mappája

en: Installation done
hu: Telepítés kész

en: Integrate anything using your site API Key.
hu: Bárminek az integrációja az API key használatával.

en: Integrates your site with Logbee
hu: Logbee integrálása

en: Interactive Map
hu: Interaktív térkép

en: Interactive Regions
hu: Interaktív régiók

en: Interactive map
hu: Interaktív térkép

en: Interactive map is only available with premium themes!
hu: Az interaktív térkép csak prémium sablonnal elérhető!

en: Interactivity
hu: Interaktivitás

en: Invalid Code
hu: Érvénytelen kód

en: Invalid Email
hu: Érvénytelen email cím

en: Invalid query
hu: Érvénytelen lekérdezés

en: Ip address
hu: Ip cím

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
hu: Nem érvényes méret. A méret korlátozva %s MB képenként

en: Is not valid format, please use ZIP format
hu: Nem érvényes formátum, kérlek használj ZIP formátumot

en: It changes landing page of website
hu: Megváltoztatja a langing oldalt.

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
hu: Egyik sem elérhető, törölt vagy elmozgatott. Biztos, hogy az URL megfelelő?

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
hu: Úgy tűnik elkezdtél feladni egy új hirdetést, ha elhagyod az oldalt, mielőtt beküldöd, az adatok el fognak veszni.

en: It will be the first line of the tooltip.
hu: Ez lesz a tooltip első sora.

en: It will be the second line of the tooltip.
hu: Ez lesz a tooltip második sora.

en: Item created
hu: Tétel létrehozva

en: Item updated
hu: Tétel frissítve

en: I’m looking for...
hu: Keresek...

en: Jobs
hu: Munkák

en: Keep Aspect Ratio
hu: Tarts meg az oldalarányokat

en: Keep me logged in
hu: Maradjak belépve

en: Key
hu: Kulcs

en: Keywords ...
hu: Kulcsszavak ...

en: Label
hu: Címke

en: Landing page
hu: Landing oldal

en: Language
hu: Nyelv

en: Language folder cannot be created with mkdir. Please correct to be able to create new translation.
hu: A nyelvi mappa nem hozható létre mkdir-el. Javítsd, hogy létrehozhassuk az új fordítást.

en: Language saved
hu: Nyelv mentve

en: Languages
hu: Nyelvek

en: Languages title displayed
hu: Nyelvek címének megjelenítése

en: Languages to display coma separated
hu: Megjelenítendő nyelvek vesszővel elválasztva

en: Last
hu: Utolsó

en: Last 3 months
hu: Utóbbi 3 hónap

en: Last 30 days
hu: Az előző 30 napban

en: Last 6 months
hu: Utóbbi 6 hónap

en: Last Answer
hu: Utolsó kérdés

en: Last Login
hu: Utolsó belépés

en: Last Message
hu: Utolsó üzenet

en: Last login
hu: Utolsó belépés

en: Last modified
hu: Utolsó módosító

en: Last month
hu: Utolsó hónap

en: Last time generated
hu: Utoljára generálva

en: Last year
hu: Utolsó év

en: Latest
hu: Legfrissebb

en: Latest Ads
hu: Legfrissebb hirdetések

en: Latest News
hu: Legújatt hírek

en: Latest Published Ads
hu: Legfrissebb publikált hirdetés

en: Latest post published
hu: Legfrissebb publikált post

en: Latest published
hu: Legfrissebb publikálva

en: Latitude
hu: Szélesség

en: Leave a review
hu: Vélemény írása

en: Leave alert before submitting form
hu: Figyelmeztetés mielőtt beküldi

en: Leave alert before submitting publish new form
hu: Figyelmeztetés mielőtt beküldi az új hirdetést

en: Left side
hu: Bal oldal

en: Less Ads
hu: Kevesebb hirdetés

en: Lets get started
hu: Kezdjük el

en: License
hu: Licensz

en: License validation error, please insert again.
hu: Licensz ellenőrzési hiba, próbáld újra.

en: License will be activated in %s domain.
hu: Licensz aktiválva lesz %s

en: License will be activated in %s domain. Once activated, your license cannot be changed to another domain.
hu: Licensz aktiválva lesz %s. Aktiválás után a licensz nem változhatható másik domain-re.

en: Light
hu: Könnyű

en: Limited Offer!
hu: Limitált ajánlat!

en: Link hover text color
hu: Link hover szöveg szín

en: Link text color
hu: Link szöveg szín

en: Links
hu: Linkek

en: Links title displayed
hu: Linkek címének mutatása

en: List
hu: Lista

en: List of all postings in
hu: Minden post mutatása ebben:

en: Listing
hu: Listázás

en: Listing Options
hu: Listázási beállítások

en: Listing random position banner, allows HTML
hu: Véletlen elhelyezésű bannerek listázása, elfogad HTML-t

en: Listings
hu: Listázások

en: Loaded extensions
hu: Betöltött bővítmények

en: Loading more result...
hu: További eredmények betöltése...

en: Locale
hu: Hely

en: Locate me
hu: Találj meg

en: Location
hu: Helyszín

en: Location %s deleted
hu: Helyszín %s törölve

en: Location created
hu: Helyszínlétrehozva

en: Location details
hu: Helyszínrészletei

en: Location icon
hu: Helyszín ikon

en: Location not found
hu: Helyszín nem található

en: Location of ad
hu: Hirdetés helyszíne

en: Locations
hu: Helyek

en: Locations successfully imported.
hu: Helyszínek sikeresen importálva.

en: Locations title displayed
hu: Hely címek megjelenítése

en: Login
hu: Belépés

en: Login Into Your Account
hu: Belépés a fiókoddal

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
hu: A belépés átmenetileg megtagadva, a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt. Kérjük próbáld meg 24 óra múlva újra.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
hu: A belépés átmenetileg megtagadva, a túl sok sikertelen belépési kísérlet miatt. Kérjük próbáld meg 1 perc múlva újra.

en: Login to
hu: Belépés

en: Login to reply
hu: Belépés a válaszhoz

en: Logout
hu: Kilépés

en: Logs
hu: Logok

en: Longitude
hu: Hosszúság

en: MANDATORY
hu: KÖTELEZŐ

en: Mail not sent
hu: Nincs elküldve

en: Maintenance
hu: Karbantartás

en: Maintenance Mode
hu: Karbantartási mód

en: Make entire list item clickable on homepage
hu: A főoldalon minden tétel klikkelhető

en: Make featured?
hu: Kiemeltté teszed?

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
hu: Kezelheted a hirdetéseidet, szerkesztheted ezen a lapon, kérheted a kiemelést vagy az első helyre emelést.

en: Map
hu: Térkép

en: Map Border Color
hu: Térkép keret színe

en: Map Border Width (px)
hu: Térkép keret szélessége (px)

en: Map Settings
hu: Térkép beállítások

en: Map View
hu: Térkép nézet

en: Map height in pixels
hu: Térkép magassága pixelekben

en: Map latitude coordinates
hu: Térkép szélességi koordináták

en: Map longitude coordinates
hu: Térkép hosszúsági koordináták

en: Map on homepage
hu: Térkép a főoldalon

en: Map saved.
hu: Térkép elmentve.

en: Map title displayed
hu: Térkép címe megjelenítése

en: Mark as Sold
hu: Eladottnak jelöl

en: Mark as Sold?
hu: Eladottnak jelölöd?

en: Mark as paid
hu: Kifizetettnek jelöl

en: Markers (Coordinates)
hu: Jelölők (koordináták)

en: Markers (Text Location)
hu: Jelölők (szöveg helyek)

en: Max Price
hu: Max. ár

en: Max image size
hu: Maximum képméret

en: Maximum Price
hu: Maximum ár

en: Maximum file size of
hu: Maxumim fájl méret

en: Measurement Units
hu: Mennyiségi egység

en: Measurement units used by the system.
hu: A rendszerben használt nennyiségi egység.

en: Media
hu: Média

en: Media settings
hu: Média beállítások

en: Menu
hu: Menü

en: Menu created
hu: Menü létrehozva

en: Menu deleted
hu: Menü törölve

en: Menu not created
hu: Menü nem lett létrehozva

en: Menu not updated
hu: Men nem lett frissítve

en: Menu type
hu: Menü típus

en: Menu updated
hu: Menü frissítve

en: Merchant ID
hu: Merchant azonosító

en: Message
hu: Üzenet

en: Message not found
hu: Üzenet nem található

en: Message not sent
hu: Az üzenet nincs elküldve

en: Messages
hu: Üzenetek

en: Messaging
hu: Üzenetek

en: Messaging System
hu: Üzenet rendszer

en: Method not found
hu: Metódus nem található

en: Metric
hu: Metrika

en: Migrate
hu: Migrálás

en: Migration
hu: Migráció

en: Min Price
hu: Min. ár

en: Minimal
hu: Minimum

en: Minimum Price
hu: Minimum ár

en: Missing %s copied from %s to %s
hu: Hiányzó %s másova %s-tól %s-hoz

en: Missing parameters
hu: Hiányzó paraméterek

en: Mobile Theme updated
hu: Mobil sablon frissítve

en: Mobile Version
hu: Mobil verzió

en: Moderation
hu: Moderálás

en: Moderation on
hu: Moderálás be

en: Money format
hu: Pénz formátum

en: Monthly
hu: Havi

en: More
hu: Tovább

en: More Ads
hu: Több hírdetés

en: More ads
hu: Több hírdetés

en: Multi select category and location search
hu: Több kategória és helyszín kiválasztható a kereséshez

en: Mustang for Sale
hu: Mustang eladó

en: My Advertisements
hu: Saját hirdetések

en: My Favorites
hu: Kedvencek

en: My Location
hu: Saját helyszín

en: My Messages
hu: My Üzenetek

en: My Panel
hu: Saját panel

en: My Payments
hu: Kifizetések

en: My Profile
hu: Saját profil

en: My Sales
hu: Saját eladások

en: My Subscriptions
hu: Saját feliratkozások

en: My ads
hu: Saját hirdetések

en: My payments
hu: Saját kifizetések

en: My sales
hu: Saját eladások

en: My subscriptions
hu: Saját feliratkozások

en: NOPUBLISHED
hu: NEM PUBLIKÁLT

en: Name
hu: Név

en: Name (A-Z)
hu: Név (A-Z)

en: Name (Z-A)
hu: Név (Z-A)

en: Name of your chat room/channel
hu: Csetszoba/csatorna neve

en: Negotiable
hu: Eladható

en: New
hu: Új

en: New Advertisement
hu: Új hirdetés

en: New Category
hu: Új kategória

en: New Custom Field
hu: Új egyedi mező

en: New Custom Field for Advertisement
hu: Új egyedi mező a hirdetésen

en: New Custom Field for Users
hu: Új egyedi mező a felhasználókon

en: New Forum
hu: Új fórum

en: New Forum Topic
hu: Új fórum téma

en: New Install
hu: Új telepítés

en: New Location
hu: Új helyszín

en: New Message from %s
hu: Új üzenet %s-tól

en: New Topic
hu: Új téma

en: New Topic is not available as a feature.
hu: Új téma nem elérhető mint kiegészítés.

en: New advertisements
hu: Új hirdetések

en: New field
hu: Új mező

en: New forum
hu: Új fórum

en: New forum topic
hu: Új fórum téma

en: New orders
hu: Új rendelések

en: New password
hu: Új jelszó

en: New tab or window
hu: Új lap vagy ablak

en: New translation
hu: Új fordítás

en: New users
hu: Új  felhasználók

en: New visits
hu: Új látogatások

en: Newest
hu: Legújabbak

en: Newsletter
hu: Hírlevél

en: Newsletters
hu: Hírlevelek

en: Next
hu: Következő

en: No
hu: Nem

en: No Subscriptions
hu: No Feliratkozások

en: No database name was given
hu: Adatbázisnév nincs megadva

en: No results found
hu: Nincs eredmény

en: No results match
hu: Nincs találat

en: No way!
hu: Nem lehet!

en: No. of views
hu: Megtekintések

en: None
hu: Semmi

en: None (0) advertisement has been deleted
hu: Semmi, (0) hirdetés lett törölve

en: Not Expired Ads
hu: Nem lejárt hirdetések

en: Not any ad to be processed
hu: Nincsenek feldolgozható hirdetések

en: Not paid
hu: Nem fizetett

en: Not possible to auto update
hu: Nem lehetséges az automata frissítés

en: Not published
hu: Nincs publikálva

en: Not valid email.
hu: Nem érvényes email.

en: Not yet published
hu: Még nincs publikálva

en: Not your advertisement
hu: Nem a te hirdetésed

en: Nothing found, sorry!
hu: Nem találtunk semmit, sajnáljuk!

en: Notify email
hu: Értesítési email

en: Notify me on new ad
hu: Értesítést kérek új hirdetéskor

en: Num latest ads in home
hu: Legfrissebbek száma a főoldalon

en: Number
hu: Szám

en: Number Coupons
hu: Kuponok száma

en: Number Decimal
hu: Decimális szám

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
hu: A számformátumban adod meg, hogy hogyan jelenjenek meg a hirdetésekkel kapcsolatos számot. Minden országban más módon jelennek meg a decimális számoks

en: Number of ads to display
hu: Hirdetések megjelenítve

en: Number of advertisements in listing slider
hu: Hirdetések száma a csúszkán

en: Number of comments to display
hu: Megjelenített hozzászólások száma

en: Number of coupons
hu: Kuponok száma

en: Number of images
hu: Képek száma

en: Number of images displayed
hu: Megjelenített képek száma

en: Number of items to display
hu: Megjelenített tételek száma

en: Number of searches to display
hu: Megjelenített keresések száma

en: Number of unique coupons to generate
hu: Generált egyedi kuponok száma

en: Number of views
hu: Megtekintések száma

en: Numbers of ads to display in home grid
hu: Megjelenített hirdetések száma a főlapon táblázatban

en: Numbers of ads to display in home slider
hu: Hirdetések száma, a főoldali csúszkán

en: Numbers of ads to display on homepage. Recommended 5.
hu: Megjelenített hirdetések száma a főoldalon. Ajánlott: 5.

en: Numbers of featured ads to display in home slider
hu: Megjelenített kiemelt hirdetések száma a főoldali csúszkán

en: Numeric Range
hu: Számtartomány

en: OK
hu: Oké

en: Ok
hu: Oké

en: Oldest
hu: Legrégebbi

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
hu: Ha belépsz a google analítics-be, megtalálod a tracking ID-t az fiók listában vagy a tulajdonság beállításoknál.

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
hu: Ha IGAZ-ra állítod, engedélyezed, hogy több kategóriát és helyszínt lehessen kiválasztani a keresésnél

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
hu: Ha IGAZ-ra állítod, engedélyezed, hogy a keresés a leírásban is keressen

en: Only Admin
hu: Csak admin

en: Only administrators can publish
hu: Csak adminisztrátor publikálhatja

en: Only for paid transactions
hu: Csak kifizetett tranzakciók

en: Only numbers, letters, and underscores
hu: Csak számok, betűk vagy alávonás

en: Open Classifieds migration
hu: Open Classifieds migráció

en: Open URL (new window)
hu: URL megnyitás (új ablak)

en: Open URL (same window)
hu: URL megnyitás (ugyanott)

en: Optimize
hu: Optimalizálás

en: Optimize DB
hu: Db optimalizálás

en: Optimize Database
hu: Adatbázis optimalizálás

en: Options
hu: Beállítások

en: Or
hu: Vagy

en: Or select your own color. Will overwrite the predefined color scheme. Leave blank if you want to use the predefined color scheme.
hu: Vagy válassz saját színt. Mi felülírjuk az előre meghatározott színsémát. Hagyd üresen, ha az előre meghatározott színsémát szeretnéd használni.

en: Order
hu: Rendezés

en: Order could not be loaded
hu: A rendelést nem lehet betöltein

en: Order not found
hu: Rendelés nem találhat

en: Orders
hu: Rendelések

en: Original Translation
hu: Eredeti szöveg

en: Other
hu: Egyéb

en: Owner of ad
hu: Hirdetés tulajdonosa

en: PHP Info
hu: PHP Infó

en: PHP internal call
hu: PHP belső hívás

en: PUBLISHED
hu: PUBLIKÁLT

en: Page
hu: Lap

en: Page
hu: Lap

en: Page %d
hu: %d. lap

en: Page Not Found
hu: Lap nem található

en: Page not found
hu: Lap nem található

en: Page title displayed
hu: Lap cím megjelenítése

en: Pages
hu: Oldalak

en: Paid
hu: Fizetett

en: Paid Orders
hu: Fizetett rendelések

en: Paramater for the action.
hu: Művelet paramétere

en: Parent
hu: Szülő

en: Parent category
hu: Szülő kategória

en: Parent deep
hu: Szülő mélység

en: Parent frame
hu: Szülő keret

en: Password
hu: Jelszó

en: Passwords do not match
hu: A jelszavak nem egyeznek

en: Pay
hu: Fizetés

en: Pay With Card
hu: Fizetés kártyával

en: Pay once
hu: Fizetés egyszer

en: Pay with Bitcoin
hu: Fizetés bizcoin-al

en: Pay with Card
hu: Fizetés kártyával

en: Pay with Credit Card
hu: Fizetés hitelkártyával

en: Pay with Paypal
hu: Fizetés Paypal-al

en: Payment
hu: Kifizetés

en: Payment currency
hu: Fizetési pénznem

en: Payment on
hu: Kifizetés

en: Payment with Moderation
hu: Kifizetés moderálással

en: Payments Configuration
hu: Kifizetés konfiguráció

en: Payments Configuration updated
hu: Fizetési konfiguráció frissítve

en: Paymill private key
hu: Paymill privát kulcs

en: Paymill public key
hu: Paymill publikus kulcs

en: Paypal Email
hu: Paypal email cím

en: Paypal account
hu: Paypal azonosító

en: Paypal mail address
hu: Paypal email cím

en: Paysbuy account
hu: Paysbuy fiók

en: Paysbuy account email
hu: Paysbuy fiók email

en: Percentage Discount
hu: Kedvezmény százalék

en: Phone
hu: Telefon

en: Photo deleted.
hu: Kép törölve.

en: Photos
hu: Képek

en: Pick a category...
hu: Válassz kategóriát...

en: Pick a location...
hu: Válassz helyet...

en: Place new ad
hu: Új hírdetés feladása

en: Plans
hu: Tervek

en: Please be sure you are using a currency that your payment gateway supports.
hu: Győződj meg arról, hogy a pénznem amit használsz, támogatott a kifizetési módszernél is.

en: Please check your email
hu: Ellenőrizd az email címet

en: Please check your messages
hu: Ellenőrizd az üzeneteidet

en: Please choose your closest location
hu: Válaszd ki a legközelebbi helyszínt

en: Please delete
hu: Kérlek töröld

en: Please enter
hu: Add meg

en: Please enter a valid URL.
hu: Adj meg egy érvényes URL-t.

en: Please enter a valid credit card number.
hu: Adj meg egy érvényes

en: Please enter a valid date (ISO).
hu: Adj meg egy érvényes dátumot (ISO).

en: Please enter a valid date.
hu: Adj meg egy érvényes dátumot.

en: Please enter a valid email address.
hu: Adj meg egy érvényes email címet.

en: Please enter a valid format.
hu: Adj meg egy érvényes formátumot.

en: Please enter a valid number.
hu: Adj meg egy érvényes számot.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
hu: Adj meg egy értéket {0} között {1} karakter hosszan.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
hu: Adj meg egy értéket {0} és {1} között.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
hu: Adj meg egy értéket ami nagyobb vagy egyelő mint {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
hu: Adj meg egy értéket ami kisebb vagy egyelő mint {0}.

en: Please enter a value with a valid extension.
hu: Adj meg egy értéket aminek érvényes a kiterjesztése.

en: Please enter at least {0} characters.
hu: Adj meg egy legalább {0} karaktert.

en: Please enter no more than {0} characters.
hu: Adj meg egy {0} karakternél nem hosszabb értéket.

en: Please enter only digits.
hu: Csak számjegyeket adj meg

en: Please enter only numbers.
hu: Csak számokat adj meg.

en: Please enter the same value again.
hu: Add meg ugyanazt az értéket újra.

en: Please fill your card details.
hu: Töltsd ki a kártyád adatait.

en: Please fix this field.
hu: Javítsd ezt a mezőt.

en: Please insert here the license for your theme.
hu: Add meg a licensz-t a sablonodhoz.

en: Please insert here your custom CSS.
hu: Add meg az egyedi CSS-t.

en: Please login before posting
hu: Kérlek, lépj be mielőtt beküldenéd

en: Please login to unsubscribe.
hu: Kérlek, lépj be a leiratkozáshoz.

en: Please now erase the folder
hu: Kérem most törölni a mappát

en: Please pay before we publish your advertisement.
hu: Kérlek, fizesd ki mielőtt mi publikáljuk a hirdetésedet.

en: Please to see the changes delete the cache
hu: Kérlek nézd meg a változásokat (gyorsítótár törlés)

en: Please use the correct CSV format
hu: Kérlek használj megfelelő CSV formátumot

en: Please wait while we transfer you to Paypal
hu: Kérjük várj amíg átírányítjuk a PayPal-ra

en: Please, choose a plan first
hu: Kérlek, válassz egy tervet először

en: Please, connect with Stripe
hu: Kérlek, csatlakozz Stripe-al

en: Please, first create some Forums.
hu: Kérlek, először hozz létre fórumot.

en: Please, first create some categories.
hu: Kérlek, először hozz létre kategóriákat.

en: Please, login before contact the advertiser!
hu: Kérlek, lépj be mielőtt kapcsolatba lépsz a hirdetővel!

en: Please, login before contacting
hu: Kérlek, lépt be mielőtt kapcsolatba lépsz

en: Please, login before posting advertisement!
hu: Kérlek, lépj be hirdetés feladás előtt!

en: Plugins
hu: Pluginok

en: Plugins configuration updated
hu: Plugin konfiguráció frissítve

en: Popular Ads last month
hu: Népszerű hirdetések az utolsó hónapban

en: Post Review
hu: Vélemény írása

en: Post directly
hu: Elküld közvetlenül

en: Post in paid category
hu: Beküldés fizetős kategóriába

en: Post your Advert!
hu: Küldd be hirdetésedet!

en: Posted by
hu: Beküldő

en: Posted on
hu: Beküldés

en: Posted on
hu: Beküldés

en: Posting advertisements is not yet available.
hu: Hirdetésfeladás még nem elérhető

en: Prevent Fraud
hu: Csalás elkerülése

en: Preview
hu: Előnézet

en: Previous
hu: Előző

en: Previous step
hu: Előző lépés

en: Price
hu: Ár

en: Price (High)
hu: Ár (magas)

en: Price (Low)
hu: Ár (alacsony)

en: Price from
hu: Ár min.

en: Price to
hu: Ár max.

en: Pricing
hu: Árazás

en: Primary image
hu: Elsődleges kép

en: Private Site
hu: Privát oldal

en: Private Site landing page content
hu: Privát főoldal tartalom

en: Proceed with Update
hu: Folyatatás frissítéssel

en: Process
hu: Feldolgozás

en: Process Queue
hu: Várólista feldolgozás

en: Processing...
hu: Feldolgozás...

en: Product
hu: Termék

en: Product could not be loaded
hu: A termék nem tölthető be

en: Profile
hu: Profil

en: Profile Picture
hu: Profil kép

en: Profile image
hu: Profil kép

en: Profile picture
hu: Profil kép

en: Promote Ad text explanation. Allows HTML
hu: Promote Ad text explanation. Mindows HTML

en: Promote This Ad
hu: Hirdetés promóciója

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
hu: Feltéve Akismet gomb aktiválja ezt a funkciót. Ez a funkció foglalkozik spam hozzászólásokat és e-maileket.

en: Province
hu: Tartomány

en: Public Account ID
hu: Nyilvános fiókazonosító

en: Public profile
hu: Nyilvános profil

en: Publish
hu: Publikál

en: Publish Date
hu: Publikálás dátuma

en: Publish Options
hu: Publikálás beállítások

en: Publish box for publish rules and advice. Allows HTML
hu: Publish box for publish rules and advice. Mindows HTML

en: Publish new
hu: Új publikálása

en: Publish new
hu: Új hirdetés

en: Publish new advertisement
hu: Új hirdetés

en: Publish new message, allows HTML
hu: Új üzenet közzététel. HTML-t elfogad

en: Publish new topic
hu: Új téma közzététel

en: Published
hu: Közzétéve

en: Publisher
hu: Publikáló

en: Purchase
hu: Beszerzés

en: Push notifications for your native app. Using Google Cloud Messaging, insert your API Key here.
hu: Push értesítések a natív alkalmazáshoz. Google Cloud Messaging, használatával írd  be az API-kulcs itt.

en: Put your website on maintenance mode until you want to launch it, manage other general settings and create custom fields through this tab.
hu: Tedd a honlapot karbantartási módba amíg az elindul, kezelheted az általános beállításokat vagy hozz létre egyéni mezőket ezen a lapon keresztül.

en: QR code
hu: QR kód

en: Quarterly
hu: Negyedévente

en: Queue cleaned
hu: Várólista törölve

en: Quick category creator.
hu: Gyors kategória létrehozás

en: Quick creator
hu: Gyors létrehozás

en: Quick location creator.
hu: Gyors helyszín létrehozás

en: RSS reader with cache
hu: RSS olvasás gyorsítótár

en: RSS title displayed
hu: RSS cím megjelenítése

en: RSS url address
hu: RSS url cím

en: Radio
hu: Rádió

en: Rating
hu: Értékelés

en: Read
hu: Olvasás

en: Read carefully
hu: Olvas el figyelmesen

en: Read more
hu: Tovább

en: Reading log file
hu: Log fájl megnyitása

en: Real State
hu: Ingaltan

en: Recently searched
hu: Legfrissebb keresések

en: Refresh listing, go to top?
hu: Lista frissítése, ugrás a tetejére?

en: Region
hu: Régió

en: Region Code:
hu: Régió kód:

en: Region to Display
hu: Régió megjelenítése

en: Regional
hu: Regionális

en: Regional Settings
hu: Területi beállítások

en: Regions
hu: Régiók

en: Register
hu: Regisztráció

en: Register for free at %s
hu: Regisztrálj ingyenesen %s

en: Register new user
hu: Új felhasználó regisztrálása

en: Reinstall System
hu: Rendszer újratelepítés

en: Related ads
hu: Kapcsolódó hirdetések

en: Relative path to the image to use as watermark
hu: Relatív útvonal a képhez, ami vízjelhez lesz használva

en: Release Date
hu: Kiadás dátuma

en: Release Notes
hu: Kiadási megjegyzések

en: Remember Password
hu: Jelszó emlékeztető

en: Remember me
hu: Emlékezz rám

en: Remember password
hu: Jelszó megjegyzése

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Remove Featured
hu: Kiemelt eltávolítása

en: Remove featured?
hu: Kiemelt eltávolítása?

en: Removed featured ad
hu: Eltávolított kiemelt hirdetés

en: Renew
hu: Megújít

en: Repeat password
hu: Jelszó ismét

en: Replace
hu: Csere

en: Replace Original
hu: Eredeti cseréje

en: Replace Translation
hu: Fordítás cseréje

en: Replies
hu: Válaszok

en: Reply
hu: Válasz

en: Reply added, thanks!
hu: Válasz hozzáadva, köszönöm!

en: Reply created.
hu: Válasz létrehozva.

en: Reply here
hu: Válasz itt

en: Report Ad
hu: Hirdetés jelentése

en: Report ad
hu: Hirdetés jelentése

en: Report this ad
hu: Hirdetés jelentése

en: Request Access
hu: Hozzáférés kérése

en: Request not sent
hu: A kérés nem lett elküldve

en: Require login to contact
hu: Belépés szükséges a kapcsolathoz

en: Require login to post
hu: Belépés szükséges a beküldéshez

en: Require only the logged in users to contact.
hu: Csak a bejelentkezett felhasználók léphetnek kapcsolatba.

en: Require only the logged in users to post.
hu: Csak a bejelentkezett felhasználók léphetnek küldhetnek be.

en: Required
hu: Szükséges

en: Required field to register.
hu: Kötelező mező a regisztrációhoz

en: Required field to submit a new ad.
hu: Kötelező mező, hogy beküldj egy új hirdetést.

en: Requires address to pay for extra security
hu: Kötelező a cím a kifizetéshez, az extra biztonság miatt

en: Requires setting up SSL on your website.
hu: Megköveteli SSL beállítását a webhelyén.

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Review
hu: Vélemény

en: Review database connection parameters
hu: Adatbázis kapcsolat paraméterek áttekintése

en: Reviews
hu: Vélemények

en: Reviews Configuration
hu: Vélemény konfiguráció

en: Rich Snippets
hu: Bővített kivonatok

en: Right side
hu: Jobb oldal

en: Role
hu: Szerepkör

en: Roles
hu: Szerepek

en: Rows
hu: Sor

en: SEO title
hu: SEO cím

en: SMTP Configuration
hu: SMTP konfiguráció

en: SPAM
hu: LEVÉLSZEMÉT

en: Sales
hu: Eladás

en: Sample data
hu: Minta adatok

en: Sandbox
hu: Sandbox (tesztüzem)

en: Save
hu: Mentés

en: Save &amp; continue
hu: Mentés és folytatás

en: Save changes
hu: Változások mentése

en: Save plan
hu: Csomag mentése

en: Save size
hu: Méret mentése

en: Save this ad
hu: Mentse ezt a hirdetést

en: Saved
hu: Mentve

en: Scan
hu: Szken

en: Search
hu: Keresés

en: Search Documentation
hu: Dokumentáció keresés

en: Search in
hu: Keresés a

en: Search in ads will include this field as well.
hu: Keresés a hirdetésekben tartalmazzák ezt a mezőt is.

en: Search results
hu: Keresési eredmények

en: Search users by name or email
hu: Felhasználó keresés név vagy e-mail alapján

en: Search...
hu: Keresés...

en: Searchable
hu: kereshető

en: Searching...
hu: Keresés ...

en: Secret Word
hu: Titkos szó

en: See all categories
hu: Az összes kategória megtekintése

en: See profile
hu: Profil megtekintése

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
hu: Úgy tűnik ez egy meztelen kép, így nem lehet feltölteni azt

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select Some Options
hu: Válassz néhány lehetséget

en: Select a color scheme
hu: Válassz egy szín sémát

en: Select a forum
hu: Fórum kiválasztása

en: Select an Option
hu: Válassz egy lehetőséget

en: Select another
hu: Másik választása

en: Select category
hu: Válassz kategóriát

en: Select from files
hu: Válassz fájlt

en: Select light or dark listings
hu: Válassz világos vagy sötét listát

en: Select location
hu: Helyszín kiválasztása

en: Select some categories first.
hu: Válassz néhány kategóriát elsőként

en: Select some locations first.
hu: Válassza néhány helyszínt először.

en: Select the listing style
hu: Válassz a lista stílust

en: Selecting parent category also selects child categories.
hu: Szülő kategória kiválasztása kiválasztja gyermek kategóriát is

en: Selection of nice extras for your installation.
hu: A rendszeredhez tartozó extrák kiválasztása.

en: Sell your items with credit card using stripe. Our platform charges %s percentage, per transaction.
hu: Eladni a tételeket hitelkártya segítségével. Ez a platform hátba %s százalékos jutalékkal dolgozik, tranzakciónként.

en: Send
hu: Küld

en: Send Message
hu: Üzenet küldése

en: Send message
hu: Üzenet küldése

en: Send your Name and Email to the administrator of the website
hu: Küldd el nevet és e-mail címet, a holnap adminisztrátorának

en: Seo Title
hu: Seo cím

en: Seoname
hu: Seo név

en: Seotitle
hu: Seo cím

en: Set image as primary
hu: Kép beállítása elsődlegessé

en: Set max layout width in pixels
hu: Állítsd be az elrendezés max. szélességét pixelben

en: Set query slogan for home search
hu: Állítsd be lekérdezés szlogent a főoldali otthoni kereséshez

en: Set the subtitle for the banner
hu: Banner alcímének beállítása

en: Set the title for the banner
hu: Banner címének beállítása

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
hu: Állítsd be, hogy korlátozd milyen formátumokat fogadjon el a rendszer képfeltöltéskor.

en: Set up your cron at your hosting / cPanel, every 5 minutes
hu: Állítsd be a cront a tárhelyen, minden 5 percenre

en: Sets maximum distance of closest suggested locations to the visitor.
hu: Beállítja a maximális távolságot legközelebb javasolt helyszínek közül a látogatónak

en: Settings
hu: Beállítások

en: Share
hu: Megosztás

en: Share on social networks.
hu: Megosztás közösségi hálón

en: Share:
hu: Megosztás:

en: Shipping
hu: Szállítás

en: Short description that appears after the site name.
hu: Egy rövid leírás ami megjelenik a weboldal neve után.

en: Show
hu: Megjelenítés

en: Show Free tag
hu: Mutasd az ingyenes cimkét

en: Show Listing
hu: Listázás megjelenítése

en: Show Profile
hu: Profil megjelenítése

en: Show QR code
hu: QR-kód megjelenítése

en: Show Register
hu: Regisztráció megjelenítése

en: Show Tooltip
hu: Tooltip mutatása

en: Show advanced options
hu: További lehetőségek mutatása

en: Show bannergroup above footer
hu: Mutasd a banner csoportot a lábléc fölött

en: Show big query search in HOME
hu: Nagy keresés mutatása a főoldalon

en: Show categories on homepage
hu: Kategóriák mutatása a főoldalon

en: Show company name on list view
hu: Mutasd cég nevét listanézetben

en: Show date on list view
hu: Dátum megjelenítése a listanézetben

en: Show listing
hu: Listázás megjelenítése

en: Show location on list view
hu: Helyszín megjelenítése listanézetben

en: Show locations in HOME
hu: Helyszínek megjelenítése a főoldalon

en: Show lower text banner on homepage
hu: Az alsó szöveges banner megjelenítése a főoldalon

en: Show main banner on homepage
hu: Mutasd fő bannert főoldalon

en: Show more
hu: Mutass többet

en: Show profile
hu: Profil megjelenítése

en: Show register
hu: Regisztráció mutatása

en: Show sharing buttons
hu: Megosztási gombok mutatása

en: Show translated texts
hu: Lefordított szövegek mutatása

en: Sign Up
hu: Regisztrálj

en: Sign in with
hu: Belépés mint

en: Since
hu: óta

en: Site Configuration
hu: Weboldal konfiguráció

en: Site Language
hu: Weboldal nyelv

en: Site Name
hu: Weboldal neve

en: Site Statistics
hu: Oldal statisztikák

en: Site URL
hu: Weboldal URL

en: Site description
hu: Leírás

en: Site name
hu: Oldal neve

en: Site usage statistics
hu: Webhelyhasználati statisztika

en: Sitemap
hu: Oldaltérkép

en: Sitemap Configuration updated
hu: Oldaltérkép konfiguráció frissítve

en: Size
hu: Méret

en: Slideshow
hu: Diavetítés

en: Smtp active
hu: Smtp aktív

en: Smtp auth
hu: Smtp autentikáció

en: Smtp password
hu: Smtp jelszó

en: Smtp secure
hu: Smtp biztonság

en: Smtp user
hu: Smtp felhasználó

en: Social Auth
hu: Közösségi háló autentikáció

en: Social Auth updated
hu: Közösségi háló autentikáció frissítve

en: Social Authentication Settings
hu: Közösségi háló autentikáció beállítások

en: Social Authentication for login
hu: Közösségi háló hitelesítés bejelentkezéshez

en: Social Login
hu: Közösségi háló bejelentkezés

en: Social authentication is only available with premium themes!
hu: Közösségi háló hitelesítés csak prémium sablonokkal!

en: Software DB Updated to latest version!
hu: Szoftver DB frissítve a legújabb verzióra!

en: Software Requirements
hu: Szoftver követelmények

en: Some errors in the form
hu: Néhány hiba az ürlapon

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
hu: Néhány hiba merült fel, kérjük, ellenőrizze a beírt adatokat.

en: Some theme custom field(s) does not exist. Would you like to create them?
hu: Néhány sablonon az egyéni mezők nem léteznek. Szeretné létrehozni őket?

en: Something went wrong
hu: Valami elromlott

en: Something went wrong uploading your logo
hu: Valami elromlott, nem sikerült feltölteni a logót

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
hu: Hiba történt képfeltöltés közben, ellenőrizd formátumot

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
hu: Hiba történt, kérjük, ellenőrizd a fájl formátumát! Távolítsd el a speciális karaktereket, ha van ilyen.

en: Sorry there isn’t. Go to your website now!
hu: Sajnos itt nincs. Menj a honlapra most!

en: Sorry, comments are unavailable..
hu: Sajnáljuk, a hozzászólások nem állnak rendelkezésre ..

en: Sorry, deleting %s locale emails is not allowed
hu: Sajnos %s e-mailek törlése nem engedélyezett

en: Sorry, no related ads available..
hu: Sajnos nincsenek kapcsolódó hirdetések ..

en: Sort
hu: Rendezés

en: Sort by in listing
hu: Rendezés a listában

en: Space to optimize
hu: Méret az optimalizáláshoz

en: Start installation
hu: Telepítés elindítása

en: State
hu: Státusz

en: Statistics
hu: Statisztikák

en: Stats
hu: Statisztikák

en: Status
hu: Állapot

en: Stay Safe
hu: Maradj biztonságban

en: Stay Safe Box. One tip per line.
hu: Maradj biztonságban. Egy tipp soronként.

en: Stock control
hu: Készletkezelés

en: Stripe Connect
hu: Stripe Csatlakozás

en: Stripe Connected
hu: Stripe kapcsolódva

en: Stripe client id
hu: Stripe ügyfél-azonosító

en: Stripe private key
hu: Stripe privát kulcs

en: Stripe public key
hu: Stripe nyilvános kulcs

en: Subject
hu: Tárgy

en: Submit
hu: Mehet

en: Subscribe
hu: Előfizetés

en: Subscribe for categories
hu: Iratkozz fel kategóriára

en: Subscribe title displayed
hu: Feliratkozás cím megjelenítve

en: Subscribed to emails
hu: Feliratkozás emailekre

en: Subscription
hu: Feliratkozás

en: Subscription to
hu: Feliratkozás

en: Subscriptions
hu: Feliratkozások

en: Subscriptions / Memberships
hu: Feliratkozások / tagság

en: Success
hu: Sikeres

en: Successfully imported latitude and longitude info from your ads.
hu: Sikeresen importált szélességi és hosszúsági adatok a hirdetésekből.

en: Support
hu: Támogatás

en: Sure you want to delete the widget?
hu: Biztos, hogy törli a modult?

en: System Check
hu: Rendszer ellenőrzése

en: System Logs
hu: System logok

en: System logs
hu: Rendszer logok

en: TRUE
hu: IGAZ

en: Table
hu: Tábla

en: Table %s not found
hu: Táblázat %s nem található

en: Table prefix
hu: Tábla előtag

en: Target
hu: Cél

en: Templates
hu: Sablonok

en: Terms of Service
hu: Szolgáltatás feltételei

en: Terms of service
hu: Szolgáltatás feltételei

en: Text
hu: Szöveg

en: Text 256 Chars
hu: Szöveg 256 Chars

en: Text Long
hu: szöveg Long

en: Text of the title in the lower banner in home
hu: Szöveg a cím alsó banner otthon

en: Text of the title in the main banner in home
hu: Szöveg a cím a fő banner otthon

en: Text title displayed
hu: Szöveg címének megjelenítése

en: Thank you for subscribing
hu: Köszönjük, hogy feliratkozott

en: Thanks
hu: Köszönjük!

en: Thanks for submitting your advertisement
hu: Köszönjük, hogy elküldte reklám

en: Thanks for using Open Classifieds.
hu: Köszönjük, hogy a Open Classifieds-t használja.

en: Thanks for using Open Classifieds. If you have any questions you can you can click the help button in the upper right corner.
hu: Köszönjük, hogy az Open apróhirdetések. Ha bármilyen kérdése van, akkor kattintson a Súgó gombra a jobb felső sarokban.

en: Thanks for using our website.
hu: Köszönjük, hogy a weboldalunkat használja.

en: Thanks for your payment!
hu: Köszönjük fizetéssel!

en: Thanks for your review!
hu: Köszönjük a véleményét!

en: Thanks page
hu: Köszönet oldal

en: The customer %s does not have more ads left to publish.
hu: Az ügyfél %s nincs több hirdetést balról közzé.

en: The paypal email address where the payments will be sent
hu: Paypal email cím, ahová a kifizetéseket elküldjük

en: The requested page
hu: A kért oldal

en: The results could not be loaded.
hu: Az eredményeket nem lehet betölteni.

en: Theme License
hu: téma License

en: Theme Options
hu: Sablon beállítások

en: Theme activated, thanks.
hu: Téma aktiválva van, köszönöm.

en: Theme configuration updated
hu: Sablon konfiguráció frissítve

en: Theme could not be downloaded
hu: Téma nem lehet letölteni

en: Theme downloaded
hu: téma letöltött

en: Themes
hu: Sablonok

en: Themes Market
hu: Sablon piac

en: Themes Options
hu: témák Beállítások

en: There are no published ads yet ...
hu: Nincsenek közzétett hirdetések még ...

en: There are no site statistics yet ...
hu: Nincs hely statisztika sem ...

en: There are no topics in this section..
hu: Nincsenek témák ebben a részben ..

en: There was an error activating your license.
hu: Hiba aktiválása engedélyt.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
hu: Ez reklám doesn't létezik, vagy még nem tették közzé!

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
hu: Ez az e-mail már spamnek! Sajnáljuk, de nem tudjuk elküldeni az e-mailt.

en: This field is required.
hu: Ez a mező kötelező

en: This field must not contain banned words ({0})
hu: Ez a mező nem tartalmazhat tiltott szavakat ( {0} )

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
hu: Ez egy lista a felhasználó megjelölt spammerek. Ahhoz, hogy megértsük, hogyan működik ez a funkció, kérjük, olvassa el ezt a cikket

en: This is a private website, you need to login to see the content!
hu: Ez egy privát honlapon, be kell jelentkezned, hogy a tartalom!

en: This is permanent! No backups, no restores, no magic undo button. We warned you, ok?
hu: Ez az állandó! Nem hát, nem visszaállítást, nincs mágikus visszavonás gombra. Mi figyelmeztette Önt, ok?

en: This is the main overview page of your Open Classifieds website.
hu: Ez a fő áttekintő oldala az Open apróhirdetések honlapján.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
hu: Itt határozhatod meg, hogy mennyi hirdetés jelenjen meg egy oldalon. Írj ide egy egész számot, ami egy limit

en: This license is in use in the theme %s
hu: Ez az engedély használata a téma %s

en: This order was already paid.
hu: Ez a sorrend már befizették.

en: This panel shows how many visitors your website had the past month.
hu: Ez a panel mutatja, hány látogató a honlapon volt az elmúlt hónapban.

en: This panel shows the latest published ads on your website.
hu: Ez a panel mutatja a frissen megjelent hirdetéseket webhelyén.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we can not publish this advertisement.
hu: Ezt a bejegyzést spamnek! Sajnáljuk, de nem tudjuk közzé a hirdetést.

en: This process can take few minutes DO NOT interrupt it
hu: Ez a folyamat eltarthat néhány percig nem szabad megszakítani

en: Thumb height
hu: Bélyegkép magassága

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
hu: Thumb egy kisméretű kép átméretezettnek egyes elemeit. Ez a magasság ez a kép.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
hu: A bélyegkép egy kis kép, itt kell megadni a szélességét.

en: Thumb width
hu: Bélyegkép szélessége

en: Tickets
hu: 10 db jegy - 6,00 $

en: Time Zone
hu: Időzóna

en: Title
hu: Cím

en: Title *
hu: Cím

en: Title above ad
hu: Cím fenti hirdetés

en: Title below ad
hu: Cím alábbi hirdetés

en: Title displayed
hu: Cím megjelenítése

en: Title in ad
hu: Cím a hirdetési

en: Title:
hu: Cím:

en: To
hu: Eddig

en: To buy this product you first need to register
hu: Ahhoz, hogy vásárolni ezt a terméket először regisztrálnia kell

en: To buy this product you need to register first.
hu: Ahhoz, hogy vásárolni ezt a terméket először regisztrálnia kell.

en: To continue your experience with %s you can get back to the main website by clicking here.
hu: Hogy továbbra is a tapasztalat %s juthat vissza a fő honlapján ide kattintva.

en: To get paid via Credit card you need a %s account
hu: Ahhoz, hogy hitelkártyával kell fizetni, amire szükség van a %s számla

en: To go back to the previous page, click the Back button.
hu: Ahhoz, hogy menjen vissza az előző oldalra, kattintson a Vissza gombra.

en: To include your custom HTML code (reference to JS or CSS files, etc.) in the footer of the rendered page.
hu: Hogy tartalmazza az egyéni HTML-kódot (hivatkozás JS vagy CSS fájlok, stb), a láblécben a megjelenített oldal.

en: To include your custom HTML code (validation metadata, reference to JS/CSS files, etc.) in the HEAD element of the rendered page.
hu: Hogy tartalmazza az egyéni HTML-kódot (érvényességi metaadatok, hivatkozva JS / CSS fájlok, stb) a HEAD elem a megjelenített oldal.

en: To install new theme choose zip file.
hu: Telepíteni az új témát választani a zip fájlt.

en: To top price
hu: Előre hozás ára

en: Today
hu: Ma

en: Toggle navigation
hu: Navigáció megnyitása

en: Tools
hu: Eszközök

en: Tools title displayed
hu: Eszközök cím jelenik meg

en: Tooltip Text Color
hu: Tooltip Szövegszín

en: Top menu background color
hu: Top menü háttérszíne

en: Top up ad
hu: Top up hirdetés

en: Topic
hu: Téma

en: Topic is updated.
hu: Topic frissítik.

en: Topics
hu: témakörök

en: Total
hu: Összesen

en: Transaction not successful!
hu: A tranzakció nem sikerült!

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
hu: Mind fordítása?, Vigyázz, mert ez lecseréli az összes szövegedet.

en: Translation
hu: Fordítás

en: Translations
hu: Fordítások

en: Translations files available in the system.
hu: A fordítási fájlok elérhetők a rendszerben.

en: Turn off sidebar in advertisement page
hu: Kikapcsolása sávot reklám oldal

en: Type
hu: Típus

en: Type address
hu: Írja be a címet

en: Type ads to display
hu: Hirdetés típusának megjelenítése

en: Type your password twice
hu: Add mega jelszót kétszer

en: Type your password twice to change
hu: Add meg az új jelszót kétszer

en: UNAVAILABLE
hu: NEM ÉRHETŐ EL

en: UNCONFIRMED
hu: NEM MEGERŐSÍTETT

en: Unavailable
hu: Nem elérhető

en: Unread
hu: Olvasatlan

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Unsubscribe to all?
hu: Leiratkozás az összes?

en: Unsubscribe?
hu: Leiratkozás?

en: Up to
hu: Összesen maximum

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Topic
hu: frissítés Topic

en: Update coupon
hu: frissítés kupon

en: Update folder `%s` not found.
hu: Update mappa ` %s 'nem található.

en: Updated to
hu: Frissítve az

en: Updates
hu: Frissítések

en: Updating, do not close this window.
hu: Frissítés, ne zárja be ezt az ablakot.

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
hu: Frissítsd a Nyitott apróhirdetések oldalon a funkció aktiválásához.

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload CSV file
hu: CSV-fájl feltöltése

en: Upload category icon
hu: Feltöltés kategóriaikon

en: Upload file
hu: Fájl feltöltés

en: Upload image logo
hu: Kép feltöltése logo

en: Upload location icon
hu: Feltöltés hely ikon

en: Upload your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése Logo. Javasolt méret 250px x 40px. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your Logo. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése Logo. Javasolt méret 57px x 57px. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your Logo. Recommended size W:200px x H:120px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése Logo. Javasolt méret W: 200px x H: 120 képpont. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your apple-touch-icon. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése apple-touch-icon. Javasolt méret 57px x 57px. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your favicon. Leave blank for none.
hu: Feltöltése favicon. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your favicon. Recommended size 57px x 57px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése favicon. Javasolt méret 57px x 57px. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your logo. Recommended height is 45px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése logo. Ajánlott magasság x 45 képpont. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
hu: Feltöltése logo. Javasolt méret 250px x 40px. Hagyja üresen, ha nincs.

en: Upload your top banner image if enabled
hu: Feltöltése szalghirdetésen képet, ha engedélyezve van

en: Use parent categories
hu: Használja szülő kategória

en: Use the form below to help you get the coordinates values
hu: Használd az alábbi űrlapot, hogy segítsen a koordinátákat értékeket

en: User
hu: Felhasználó

en: User %s has been removed from black list.
hu: Felhasználó %s eltávolításra került a fekete listán.

en: User Location
hu: Felhasználó elhelyezkedése

en: User Search
hu: Felhasználó keresése

en: User account will be created
hu: Felhasználói hozzáférés lesz létrehozva

en: User already exists
hu: A felhasználó már létezik

en: User black list
hu: Felhasználó fekete lista

en: User custom Fields
hu: Felhasználó egyéni mezők

en: User custom fields
hu: Felhasználó egyéni mezők

en: User name
hu: Felhasználónév

en: User not found
hu: Felhasználó nem található

en: User not in database
hu: A felhasználó nincs a rendszerben

en: User or Ad not loaded
hu: Felhasználó vagy Ad nincs betöltve

en: Users
hu: Felhasználók

en: Users marked a spam
hu: Felhasználók jelölt spam

en: Users not logged last 3 months
hu: A felhasználók nem vagy bejelentkezve utolsó 3 hónapban

en: Users search
hu: felhasználók keresése

en: Users with featured ads expired.
hu: Felhasználók kiemelt hirdetések lejárt.

en: Users with featured ads.
hu: Felhasználók kiemelt hirdetések.

en: Users without published ads.
hu: A felhasználók anélkül közzétett hirdetéseket.

en: Uses CDN for CSS/JS
hu: Felhasználás CDN CSS / JS

en: Using mobile theme
hu: Mobil sablon használata

en: Valid Date
hu: Érvényes dátum

en: Valid Until
hu: Érvényessége

en: Valid until
hu: Érvényes

en: Validate banned words
hu: Érvényesítse tiltott szavakat

en: Values
hu: értékek

en: Verification Code
hu: Ellenőrző kód

en: Verified
hu: Ellenőrzött

en: Version
hu: Verzió

en: View Advertisement
hu: Részletek Reklám

en: View all in
hu: Az összes itt

en: View details
hu: Részletek megtekintése

en: View full page
hu: Teljes oldal

en: Views and Contacts statistic
hu: Látogatás és kapcsolat statisztikák

en: Visit Site
hu: Oldal megtekintése

en: Visits
hu: Látogatás

en: Warning
hu: Figyelmeztetés

en: Warning, something went wrong while deleting
hu: Figyelem, valami hiba történt törlés közben

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
hu: Figyelem, valami elromlott törlése közben Ad ID% u

en: Watermark
hu: Vízjel

en: Watermark path
hu: Watermark útvonal

en: Watermark position
hu: vízjel helyzete

en: We can not copy the %s since the locale %s already has existing %s
hu: Nem tudjuk másolni a %s mivel a területi %s már létező %s

en: We can not read file %s
hu: Nem olvasható a fájl %s

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
hu: Azt észleltük, ahol jelenleg off-line, csatlakozzon a nyereség teljes élményt.

en: We do not have any FAQ-s
hu: Jelenleg nincs semmilyen GYIK-ek

en: We do not have any advertisements in this category
hu: Nincs hirdetés ebben a kategóriában

en: We do not have any blog post
hu: Jelenleg nincs semmilyen blogbejegyzést

en: We do not have any blog posts
hu: Jelenleg nincs semmilyen blogbejegyzések

en: We do not have any reviews for this product
hu: Jelenleg nincs semmilyen véleményt erről a termékről

en: We do not have any users matching your search
hu: Jelenleg nincs semmilyen felhasználó felel meg a keresési

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
hu: Mi volt a probléma letöltésével legújabb verzióját, próbálja később kérem.

en: We had, issues with your transaction. Please try paying with another paymethod.
hu: Volt, problémák a tranzakciót. Kérjük, próbálja meg fizet egy másik paymethod.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
hu: Azt észleltük, néhány hiányosságot, telepítés nem a vártnak megfelelően, de próbálja meg.

en: We need your email address to complete
hu: Szükségünk van az e-mail címét, hogy teljes

en: We noticed that you may have an Ad Blocker turned on. Please be aware that our site is best experienced with Ad Blockers turned off.
hu: Észrevettük, hogy előfordulhat, hogy egy Ad Blocker kapcsolva. Felhívjuk figyelmét, hogy a honlapunkon a legjobb élményt a Ad-blokkolók kapcsolva.

en: We use cookies to track usage and preferences
hu: A cookie-k nyomon követheti és preferenciák

en: We will move all the ads to home category.
hu: Mi mozog a hirdetések otthon kategóriában.

en: We will move all the ads to home location.
hu: Mi mozog a hirdetések otthon helyét.

en: We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
hu: Mi mozog a testvérek kategóriák és hirdetések a szülő ebben a kategóriában.

en: We will remove all the forum posts and answers.
hu: Mi eltávolítja az összes hozzászólásnak és válaszok.

en: Web site slogan
hu: Webhely jelmondata

en: Website
hu: Weboldal

en: Welcome
hu: Üdvözlünk

en: Welcome %s
hu: Üdvözöljük %s

en: Welcome to
hu: Üdvözlünk

en: Welcome to the super easy and fast installation
hu: Üdvözlünk a szuper könnyű és gyors telepítőben

en: Welcome!
hu: Üdvözlünk!

en: Where do you want the widget displayed?
hu: Hol jelenjen meg a modul?

en: Where do you want to search?
hu: Hol kíván keresni?

en: Where you want the sidebar to appear
hu: Hol szeretnéd az oldalsávot megjeleníteni?

en: Wide
hu: Széles

en: Widget %s deleted
hu: Widget %s törölve

en: Widget %s saved in %s
hu: Widget %s menti %s

en: Widget created in %s
hu: Widget létrehozott %s

en: Widget parameter missing
hu: A modul paramétere hiányzik

en: Widgets
hu: Modulok

en: Width (px)
hu: Szélesség (képpont)

en: Work environment
hu: Munkakörnyezet

en: Wrong Api Key
hu: Rossz API-kulcs

en: Wrong Api User Token
hu: Rossz Api Felhasználó a Token

en: Wrong Captcha
hu: rossz Captcha

en: Wrong email or password
hu: Hibás email cím vagy jelszó

en: Wrong user name or password
hu: Rossz felhasználónév vagy jelszó

en: Yearly
hu: Évi

en: Yes
hu: Igen

en: Yes, definitely!
hu: Igen, mindenképpen!

en: Yesterday
hu: Tegnap

en: You already added a review
hu: Már hozzá egy áttekintés

en: You are assigning a parent category that does not exist
hu: Ön hozzárendelésével szülő kategória, amely nem létezik

en: You are assigning a parent location that does not exist
hu: Ön rendel hozzá a szülő helyen, amely nem létezik

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
hu: Karbantartási módban vagy, csak te láthatod a weboldalt

en: You are not using latest version, please update.
hu: Nem legújabb verzióját használja, kérjük, frissítse.

en: You are now viewing the back panel at %s here you can manage your ads, favorites, payments and more.
hu: Most ezt látod a hátsó panelt %s itt kezelheti hirdetéseit, kedvencek, a kifizetések és így tovább.

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
hu: Most ezt látod az admin panel, ahol beállítható szinte mindent az apróhirdetések oldalon.

en: You are responsible for any damages or down time at your site
hu: Ön felelős semmilyen kárért vagy le időben a webhelyen

en: You are selecting a location that does not exist
hu: Kiválasztja a helyet, amely nem létezik

en: You are subscribed to the plan %s until %s with %u ads left
hu: Ön feliratkozott a tervet %s amíg %s és% u hirdetések bal

en: You are subscribed to the plan %s until %s with unlimited ads
hu: Ön feliratkozott a tervet %s amíg %s korlátlan hirdetések

en: You are unsubscribed
hu: Ön leiratkozott

en: You can change the look and feel of your website here.
hu: Itt tudod megváltoztatni a weboldalad kinézetét.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
hu: Meg tudja nézni befizetés látható, és látni a kedvencek listájához itt

en: You can choose if you wish to display amount of visits at each advertisement.
hu: Kiválaszthatja, ha szeretné megjeleníteni mennyiségű látogatók minden reklám.

en: You can choose if you wish to display free tag when price is equal to zero.
hu: Kiválaszthatja, ha szeretné megjeleníteni ingyenes tag, ha az ár a nullával egyenlő.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
hu: Kiválaszthatja, ha szeretné megjeleníteni véletlenszerű hirdetések minden hirdetés

en: You can choose if you wish to display sharing buttons at each advertisement.
hu: Kiválaszthatja, ha szeretné megjeleníteni megosztási gombok minden reklám.

en: You can choose what ads you want to display in home.
hu: Kiválaszthatja, hogy milyen hirdetéseket megjeleníteni kívánt otthon.

en: You can leave it blank for no action.
hu: Akkor hagyja üresen a cselekvés.

en: You can move it to the inactive placeholder
hu: El lehet mozgatni, hogy az inaktív helykitöltő

en: You can not delete your user
hu: Nem törölheti a felhasználót

en: You can not review yourself.
hu: Nem lehet felül magad.

en: You can not set as parent the same category
hu: Nem lehet beállítani, mint a szülő ugyanabban a kategóriában

en: You can not set as parent the same location
hu: Nem lehet beállítani, mint a szülő ugyanazon a helyen

en: You can only add a review if you bought this product
hu: Csak akkor add meg a véleményét, ha a vásárolt termékről

en: You can only select
hu: Csak akkor válassza

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
hu: Meg lehet próbálni egy új keresést, vagy nyithatsz egy új témát;)

en: You did not confirmed your delete action.
hu: Nem erősítette meg törléstől.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
hu: Nincsenek hirdetések, amik a publikálásra várnak

en: You do not have more ads left to publish.
hu: Nem kell több hirdetést balról közzé.

en: You do not have permissions to access %s
hu: Ön nincs jogosultsága hozzáférni %s

en: You dont have permission to access this link
hu: Nincs hozzáférésed ehhez az oldalhoz

en: You don’t have any messages yet.
hu: Nincs egyetlen üzeneted sem.

en: You got %d ads to get processed
hu: Van %d hirdetésed hogy a feldolgozd

en: You have %s unread messages
hu: %s olvasatlan üzeneted van

en: You have an old version and automatic update is not possible. Please read the release notes and the manual update instructions.
hu: Régi verziód van, ezért az automatikus frissítés nem lehetséges. Kérjük, olvassa el a kiadási megjegyzéseket, és a manuális frissítési utasításokat.

en: You have been contacted for these ads
hu: Ön már kapcsolatba lépett ezekkel a hirdetésekkel

en: You have no unread messages
hu: Nincsenek olvasatlan üzenetek

en: You have reached the maximum number of custom fields allowed.
hu: Elérted a maximális számú egyéni mezőket.

en: You have successfully changed your data
hu: Sikeresen megváltoztattad az adataidat

en: You have successfully installed the theme!
hu: Sikeresen telepítetted a sablont!

en: You have successfully unsubscribed
hu: Sikeresen leiratkozott

en: You may also like …
hu: Még szintén kedvelheted …

en: You need help or you have some questions
hu: Ha segítségre van szüksége, vagy bármilyen kérdése van

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
hu: Az újratelepítéshez szükséged lesz a hash kulcsra. Megtalálod ezt a kulcsot, ha elveszítetted

en: You need to enable paypal link to allow only reviews on purchases.
hu: Engedélyezned kell a paypal linket, hogy engedélyezzk a véleményeket a vásárlásoknál.

en: You need to write reCAPTCHA Site Key to enable the service.
hu: Be kell írni reCAPTCHA kulcsot ahhoz, hogy a engedélyezzük szolgáltatást.

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
hu: Be kell írni a Facebook APP ID-t, hogy a engedélyezzük szolgáltatást.

en: You need to write your banned words to enable the service.
hu: Be kell írni a tiltott szavakat, hogy a engedélyezzük a szolgáltatást.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
hu: Meg kell adnod a te disqus ID-det, hogy engedélyezzük ezt a szolgáltatást.

en: You need to write your email domains to enable the service.
hu: Be kell írni az e-mail domaineket, hogy engedélyezzük ezt a a szolgáltatást.

en: You need to write your reCAPTCHA Secret Key to enable the service.
hu: Be kell írni a reCAPTCHA titkos kulcsot ahhoz, hogy engedélyezzük ezt a szolgáltatást.

en: You thought there was more?
hu: Azt gondoltad, több volt?

en: You will need also a SSL certificate
hu: Szükséged lesz egy SSL tanúsítványra

en: Your Advertisement can go on top again! For only
hu: A hirdetésed mehet ismét az elejére! Most csak

en: Your Advertisement can go to featured! For only
hu: A hirdetésed lehet kiemelt! Most csak

en: Your Hash Key for this installation is
hu: A hash kulcsod

en: Your PHP time limit is
hu: A PHP idő korlát

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
hu: A hirdetésed sikeresen aktiválva lett, köszönjük

en: Your installation version is
hu: A telepített verziód

en: Your message has been sent
hu: Üzenet elküldve

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
hu: Az Ön profilján letiltottuk a hirdetésfeladást a korábbi spam tartalmak miatt! Ha úgy gondolja, hogy ez tévedés, kérjük lépjen kapcsolatba velünk.

en: Your request has been sent
hu: Az kérésedet elküldtük

en: Your search did not match any advertisement.
hu: Nem találtunk a keresésnek megfelelő hirdetést

en: Your selected location
hu: A választott helyszín

en: Your sitemap XML to submit to engines
hu: A sitemap XML amit beküldhetünk alkalmazásoknak

en: Zip file failed to extract, please try again.
hu: Zip fájl kitömörítés sikertelen, próbáld újra.

en: Zoom in the map
hu: Térkép nagyítás

en: a couple of days
hu: pár nap

en: a couple of decades
hu: egy-két évtizeddel

en: a couple of hours
hu: néhány óra

en: a couple of months
hu: pár hónap

en: a couple of years
hu: néhány év

en: a few minutes
hu: pár perc

en: a few years
hu: néhány év

en: a long time
hu: hosszú idő

en: about a day
hu: körülbelül egy nap

en: about a decade
hu: körülbelül egy évtizede

en: about a month
hu: körülbelül egy hónap

en: about a week
hu: körülbelül egy hét

en: about a year
hu: körülbelül egy éve

en: ads
hu: hirdetések

en: advertisements
hu: hirdetések

en: all
hu: mind

en: arguments
hu: paraméterek

en: blog section.
hu: blog szekció.

en: buy your SSL certificate here
hu: vedd meg az SSL-tanúsítvány itt

en: category
hu: kategória

en: character
hu: karakter

en: community forums.
hu: közösségi fórumok.

en: contact
hu: kapcsolat

en: download example
hu: letöltés példa

en: formats only
hu: formátum csak

en: forum title displayed
hu: fórum cím megjelenik

en: forums
hu: fórumok

en: frequently asked questions.
hu: gyakran ismételt kérdések

en: from
hu: innen

en: from %s
hu: %s-től

en: from_email
hu: Küldő e-mail

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
hu: letiltottuk a hirdetésfeladást a legutóbbi spam tartalom miatt !

en: images allowed.
hu: kép lehetséges.

en: import Categories
hu: kategóriák importálása

en: import Locations
hu: Helyszínek importálása

en: import coupons
hu: kuponok importálása

en: in
hu: ebben

en: in %s
hu: %s-ben

en: installation
hu: telepítés

en: is created
hu: létrehozva

en: is edited
hu: szerkesztve

en: is not found
hu: nem található

en: item
hu: tétel

en: items per page
hu: tétel egy lapon

en: less than a day
hu: kevesebb mint egy napja

en: less than a month
hu: kevesebb mint egy hónapja

en: less than a week
hu: kevesebb mint egy hete

en: less than a year
hu: kevesebb mint egy éve

en: less than an hour
hu: kevesebb mint egy órája

en: license
hu: licensz

en: limited to 10.000 at a time
hu: korlátozva 10000-re egy időben

en: listing
hu: listázás

en: locale
hu: helyi

en: location
hu: helyszín

en: maintenance
hu: karbantartás

en: map
hu: térkép

en: moments
hu: pillanatok

en: more
hu: tovább

en: new topic
hu: új téma

en: official homepage, get your post listed now.
hu: hivatalos holnap, a bejegyzésed listázva

en: on
hu: ekkor

en: only available with premium themes!
hu: csak prémium sablonnal elérhető!

en: only valid for %s
hu: érvényes csak %s

en: or
hu: vagy

en: or more characters
hu: vagy több karakter

en: page
hu: lap

en: per page
hu: oldalanként

en: pricing
hu: árazás

en: publish new
hu: Új publikálás

en: reCAPTCHA Configuration
hu: reCAPTCHA konfiguráció

en: reCAPTCHA Secret Key
hu: reCAPTCHA titkos kulcs

en: reCAPTCHA Site Key
hu: reCAPTCHA weblap kulcs

en: replace
hu: csere

en: required
hu: szükséges

en: reviews
hu: vélemények

en: rss
hu: RSS

en: search
hu: keresés

en: searchable
hu: kereshető

en: seconds
hu: másodperc

en: secret
hu: titkos

en: several decades
hu: több évtizedes

en: times favorited
hu: alkalommal kedvenc

en: title
hu: cím

en: to
hu: eddig

en: user
hu: felhasználó

en: users
hu: felhasználók

en: valid until %s
hu: érvényes %s-ig

en: views
hu: megtekintések
