2.5.0 - en to el translation catalogue (1165 entries)

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
el: Συχνές ερωτήσεις - FAQ

en:  New
el: Νέο

en:  Unavailable
el: Μη διαθέσιμο

en:  Unconfirmed
el: Μη επιβεβαιωμένο

en:  advertisements
el: αγγελίες

en:  ago
el:  πριν

en: # items to display
el: # αντικειμένων προς προβολή

en: %s copied from %s to %s
el: %s αντιγράφηκε από το %s στο %s

en: %u advertisements have been permanently deleted
el: %u αγγελίες διαγράφηκαν μόνιμα

en: A user with the email you specified already exists
el: Υπάρχει ήδη καταχωρημένος χρήστης με το email που εισάγατε

en: API Password
el: Κωδικός API

en: API Username
el: Συνθηματικό API

en: Accept Terms Alert
el: Ειδοποίηση αποδοχής όρων

en: Access not allowed
el: Απαγορεύεται η πρόσβαση

en: Action
el: Ενέργεια

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate?
el: Ενεργοποίηση;

en: Activates Blog posting
el: Ενεργοποίηση δημοσίευσης στο blog

en: Activates FAQ
el: Ενεργοποιεί τις Συχνές Ερωτήσεις

en: Activates Forums
el: Ενεργοποιεί τα forums

en: Active
el: Ενεργό

en: Active Region Action
el: Ενέργεια ενεργούς τοποθεσίας

en: Ad
el: Αγγελία

en: Ad Not Found
el: Η Αγγελία δεν βρέθηκε

en: Ad Tools
el: Εργαλεία Αγγελιών

en: Ad expiration date
el: Ημ. λήξης αγγελίας

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add New Review
el: Προσθήκη νέας κριτικής

en: Add a chat room
el: Προσθήκη δωματίου chat

en: Add a plan
el: Προσθήκη πλάνου

en: Add latest comments
el: Προσθήκη πρόσφατων σχολίων

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
el: Προσθέστε ονόματα για πολλαπλές κατηγορίες, για το καθένα αλλάξτε γραμμή.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
el: Προσθέστε ονόματα για πολλαπλές τοποθεσίες, για κάθε μία αλλάξτε γραμμή.

en: Add to Favorites
el: Προσθήκη στα αγαπημένα

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address field
el: Πεδίο Διεύθυνσης

en: Admin Privileged
el: Με προνόμια διαχειριστή

en: Admin Role can not be modified!
el: Ο ρόλος του Διαχειριστή δεν μπορεί να τροποποιηθεί!

en: Admin Tools to editing ads
el: Εργαλεία διιαχειριστή για την επεξεργασία αγγελίας

en: Ads
el: Αγγελίες

en: Ads deleted
el: Οι αγγελίες διαγράφηκαν

en: Ads reader
el: Αναγνώστης αγγελιών

en: Ads title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου αγγελιών

en: Advanced Search
el: Προχωρημένη αναζήτηση

en: Advanced option
el: Προχωρημένη επιλογή

en: Advertisement
el: Αγγελία

en: Advertisement Configuration
el: Ρυθμίσεις αγγελιών

en: Advertisement Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία αγγελίας

en: Advertisement Display Options
el: Επιλογές Εμφάνισης Αγγελίας

en: Advertisement Fields
el: Πεδία Αγγελίας

en: Advertisement Title
el: Τίτλος αγγελίας

en: Advertisement has been permanently deleted
el: Η αγγελία διαγράφηκε δια παντός

en: Advertisement is active and published
el: Η αγγελία είναι ενεργή και δημοσιευμένη

en: Advertisement is deactivated
el: Η αγγελία απενεργοποιήθηκε

en: Advertisement is featured
el: Η αγγελία είναι προβεβλημένη

en: Advertisement is marked as spam
el: Η αγγελία έχει χαρακτηριστεί ως spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
el: Η αγγελία εστάλη αλλά πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ελέγξτε το e-mail σας!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
el: Η αγγελία εστάλη. Συγχαρητήρια!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
el: Η αγγελία παραλήφθηκε αλλά πρέπει πρώτα να ελεγχθεί από το διαχειριστή. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en: Advertisement is to top
el: Η αγγελία τοποθετήθηκε στην κορυφή

en: Advertisement is updated
el: Η αγγελία ενημερώθηκε

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
el: Η αγγελία ενημερώθηκε αλλά πρέπει πρώτα να ελεγχθεί από το διαχειριστή. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en: Advertisements
el: Αγγελίες

en: Advertisements in Map
el: Αγγελίες στο χάρτη

en: Advertisements in RSS
el: Αγγελίες σε RSS

en: Advertisements in home
el: Αγγελίες στην αρχική σελίδα

en: Advertisements per page
el: Αγγελίες ανα σελίδα

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
el: Ο αρ. ημερών μετά τις οποίες η αγγελία θα ληξει. 0 για ποτέ

en: Akismet Key
el: Κλειδί Akismet

en: All
el: Όλα

en: All active users.
el: Όλοι οι ενεργοί χρήστες

en: All ads
el: Όλες οι αγγελίες

en: All ads are processed! Congrats!
el: Όλες οι αγγελίες επεξεργάστηκαν! Συγχαρητήρια!

en: All cache deleted
el: Η προσωρινή μνήμη διαγράφηκε

en: All categories were deleted.
el: Όλες οι κατηγορίες διαγράφηκαν.

en: All configurations
el: Όλες οι ρυθμίσεις

en: All data contained will be deleted.
el: Όλα τα αρχεία που περιέχονται θα διαφραφούν.

en: All locations were deleted.
el: Όλες οι τοποθεσίες διαγράφηκαν.

en: All themes include support, updates and 1 site license.
el: Όλα τα θέματα περιλμβάνουν υποστήριξη, ενημερώσεις και άδεια για 1 ιστοτόπο.

en: Allowed image formats
el: Επιτρεπόμενα φορμάτ εικόνων

en: Alternative Payment
el: Εναλλακτικός τρόπος πληρωμής

en: Amount
el: Ποσό

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Appearance configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις εμφάνισης ενημερώθηκαν

en: Appears when user registers.
el: Εμφανίζεται κατά την εγγραφή χρήστη.

en: Appends watermark to images
el: Εφαρμόζει υδατογραφημα σε εικόνες

en: Application Execution
el: Εκτέλεση Εφαρμογής

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
el: Οι προβεβλημένες αγγελίες θα απενεργοποιηθούν. Είστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to delete all the categories?
el: Όλες οι κατηγορίες θα διαγραφούν. Είστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to delete all the locations?
el: Όλες οι τοποθεσίες θα διαγραφούν. Είστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to delete?
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε;

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε; Όλα τα δεδομένα του πεδίου θα χαθούν.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
el: Είστε σίγουρος/η για διαγραφή; Οι τοποθεσίες και αγγελίες θα μετακινηθούν στη μητρική τοποθεσία.

en: Are you sure you want to make it featured?
el: Θα μετατραπεί σε προβεβλημένη. Εϊστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to make it to top?
el: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το μεταφέρετε στην κορυφή της σελίδας;

en: Are you sure you want to update?
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να αναβαθμίσετε;

en: Are you sure?
el: Είστε σίγουρος/η;

en: At least one image format should be allowed.
el: Τουλάχιστον μια μορφή εικόνας πρέπει να είναι επιτρεπόμενη.

en: Auto Locate Visitors
el: Αυτόματος εντοπισμός επισκεπτών

en: Available Mobile Themes
el: Διαθέσιμα θέματα για κινητό

en: Available Themes
el: Διαθέσιμα Θέματα

en: Available widgets
el: Διαθέσιμα widgets

en: Background Color
el: Χρώμα φόντου

en: Backup all your files and database
el: Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για όλα τα αρχεία και τη βάση δεδομένων

en: Banned words
el: Λογοκριμένες λέξεις

en: Banned words are separated with coma (,)
el: Οι λογοκριμένες λέξεις διαχωρίζονται με κόμμα (,)

en: Banned words replacement
el: Αντικατάσταση λογοκριμένων λέξεων

en: Black List
el: Μαύρη Λίστα

en: Black list
el: Μαύρη λίστα

en: Blog post
el: Δημοσίευση blog

en: Blog post created
el: Δημιουργία Blog post

en: Blog post updated
el: Αναβάθμιση Blog post

en: Bring to top Ad
el: Πάρτε την αγγελία στην κορυφή

en: Browse
el: Περιήγηση

en: Browse Themes
el: Περιήγηση σε θέματα

en: Buy Now
el: Αγορά

en: Buy a Theme
el: Αγοράστε ένα θέμα

en: Buy product
el: Αγορά προιόντος

en: CSS file not saved
el: Το αρχείο CSS δεν αποθηκεύτηκε

en: CSS file saved
el: Το αρχείο CSS αποθηκεύτηκε

en: Cache
el: Προσωρινή μνήμη

en: Cache configuration information
el: Πληροφορίες ρύθμισης της προσωρινής μνήμης

en: Can be seen and edited only by admin.
el: Η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο από διαχειριστή.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
el: Εμφανίζεται στη λίστα των αγγελιών κατά την περιήγηση.

en: Can be seen in the user profile.
el: Εμφανίζεται στο προφίλ του χρήστη.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cannot delete widget %s
el: Αδύνατη η διαγραφή του widget %s

en: Captcha is not correct
el: Το captcha δεν είναι έγκυρο

en: Card Number
el: Αριθμός κάρτας

en: Cars
el: Αυτοκίνητα

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Categories successfully imported.
el: Οι κατηγορίες εισάχθηκαν επιτυχώς.

en: Categories title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου κατηγοριών

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category created
el: Η κατηγορία δημιουργήθηκε

en: Category deleted
el: Η κατηγορία διαγράφηκε

en: Category details
el: Λεπτομέριες κατηγορίας

en: Category icon
el: Εικόνα κατηγορίας

en: Category not deleted
el: Η κατηγορία δε διαγράφηκε

en: Change password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Change the admin color theme
el: Αλλαγή χρώματος στο θέμα του διαχειριστή

en: Change the color theme
el: Αλλαγή χρώματος του θέματος

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των κατηγοριών σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερα από 2 επίπεδα εμφώλευσης πιθανόν να μην εμφανίζονται στην οθόνη (δε συνίσταται).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των forums σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερο από 2 εμφωλευμένα επίπεδα πιθανώς να μην εμφανιστούν (δε συνίσταται).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των τοποθεσίων σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερο από 2 εμφωλευμένα επίπεδα πιθανώς να μην εμφανιστούν στο θέμα (δε συνίσταται).

en: Charts
el: Διαγράμματα

en: Chat height in PX
el: Ύψος πεδίου chat σε πίξελ (px)

en: Chat room
el: Δωμάτιο chat

en: Check
el: Έλεγχος

en: Check for updates
el: Έλεγχος για ενημερώσεις

en: Check form for errors
el: Ελέγξτε τη φόρμα για σφάλματα

en: Check the form for errors
el: Ελέγξτε τη φόρμα γιια σφάλματα

en: Checked for new versions.
el: Έλεγχος για νέες εκδόσεις.

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση Παραγγελίας

en: Choose 1 or several categories
el: Επιλέξτε μια ή περισσότερες κατηγορίες

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
el: Επιλέξτε την ποιότητα της αρχικής εικόνας (1 - 100% της αρχικής)

en: City
el: Πόλη

en: Classifieds
el: Αγγελίες

en: Click here if you are not redirected
el: Πατήστε εδώ εάν δεν μεταφερθείτε αυτόματα

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Collapse menu
el: Απόκρυψη μενού

en: Color:
el: Χρώμα:

en: Comments
el: Σχόλια

en: Comments Configuration
el: Ρυθμίσεις σχολίων

en: Config file
el: Αρχείο ρυθμίσεων

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Contact Us
el: Επικοινωνία

en: Contact form
el: Φόρμα επικοινωνίας

en: Contact form appears in the ad.
el: Η φόρμα επικοινωνίας να εμφανίζεται στην αγγελία

en: Contacts
el: Επαφές

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
el: Περιεχόμενο που θα προβληθεί στον χρήστη μετά την δημοσιοποίηση μιας αγγελίας

en: Continent
el: Ήπειρος

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
el: Έλεγχος του μεγέθους εικόνας που μεταφορτώνεται. Εισάγετε μια ακέραια τιμή για ανα θέσετε το μέγιστο μέγεθος της εικόνας σε megabytes (MB).

en: Convert
el: Μετατροπή

en: Convert Address into Lat/Lon:
el: Μετατροπή Διεύθυνσης σε Γεωγραφικό Μήκος/Πλάτος:

en: Cookie consent
el: Συγκατάθεση για Cookie

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
el: Αντιγραφή όλων; Προσοχή, θα αντικατασταθούν όλα τα κείμενα.

en: Could not create bitpay invoice
el: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί τιμολόγιο bitpay

en: Count visits
el: Μέτρηση επισκεπτών

en: Count visits ads
el: Μέτρηση επισκεπτών των αγγελιών

en: Country
el: Χώρα

en: County
el: Νομός

en: Create
el: Δημιουργία

en: Create Blog Post
el: Δημιουργία Blog Post

en: Create Menu Item
el: Δημιουργία επιλογής μενού

en: Create a new profile at
el: Δημιουργία νέου προφίλ στο

en: Create all new %s from original
el: Δημιουργία όλων των %s από τα αυθεντικά

en: Create custom fields among predefined templates.
el: Δημιουργήστε προσαρμοσμένα πεδία μεταξύ προκαθορισμένων προτύπων.

en: Create new forum
el: Δημιουργία νέου forum

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Current
el: Τωρινό

en: Current Theme
el: Ενεργό θέμα

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία

en: Custom Fields Templates
el: Πρότυπα προσαρμοσμένων πεδίων

en: Custom Fields for Advertisements
el: Προσαρμοσμένα πεδία για αγγελίες

en: Custom Fields for Users
el: Προσαρμοσμένα πεδία για Χρήστες

en: Custom Fields for users
el: Προσαρμοσμένα πεδία για χρήστες

en: Custom fields are only available with premium themes!
el: Τα προσαρμοσμένα πεδία είναι διαθέσιμα μόνο με premium θέματα!

en: Custom fields in search
el: Προσαρμοσμένα πεδία στην αναζήτηση

en: Custom menu
el: Προαρμοσμένο μενού

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
el: Προσαρμόστε το προφίλ σας, ανεβάστε μια φωτογραφία, περιγραφή και αλλάξτε τον κωδικό σας.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
el: Προσαρμόστε την εμφάνιση και την αισθητική της ιστοσελίδας σας επιλέγοντας ένα από τα πολλά διαθέσιμα θέματα και αλλάζοντας τις επιλογές του θέματος.

en: Database Optimized
el: Η βάση δεδομένων βελτιστοποιήθηκε

en: Database charset
el: Σύνολο χαρακτήρων (charset) της βάσης δεδομένων

en: Database cleaned
el: Η βάση δεδομένων καθαρίστηκε

en: Database name
el: Όνομα βάσης δεδομένων

en: Database space
el: Χώρος βάσης δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date Paid
el: Ημερομηνία Πληρωμής

en: Date format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: Days
el: Ημέρες

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Deactivate Featured
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένου

en: Deactivate featured
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένων

en: Deactivate featured?
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένων;

en: Deactivate?
el: Απενεργοποίηση;

en: Deactivated
el: Απενεργοποιήθηκε

en: Debug Mode
el: Λειτουργία αποσφαλμάτωσης

en: Decimal representation
el: Δεκαδική απεικόνιση

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Default links
el: Προκαθορισμένοι σύνδεσμοι

en: Default value:
el: Προκαθορισμένη τιμή:

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete All
el: Διαγραφή όλων

en: Delete All?
el: Διαγραφή όλων;

en: Delete all
el: Διαγραφή όλων

en: Delete all categories
el: Διαγραφή όλων των κατηγοριών

en: Delete all locations
el: Διαγραφή όλων των τοποθεσιών

en: Delete expired
el: Διαγραφή όσων έχουν λήξει

en: Delete icon
el: Διαγραφή εικόνας

en: Delete icon?
el: Διαγραφή εικόνας;

en: Delete image
el: Διαγραφή εικόνας

en: Delete photo
el: Διαγραφή φωτογραφίας

en: Delete photo?
el: Διαγραφή φωτογραφίας;

en: Delete?
el: Διαγραφή;

en: Deleted
el: Διεγραμμένο

en: Deleted expired cache
el: Η ληγμένη προσωρινή μνήμη διαγράφηκε

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description of your site in no more than 160 characters.
el: Περιγραφή του ιστοτόπου σας (μέχρι 160 χαρακτήρες)

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Disallow nude pictures
el: Απόρριψη γυμνών φωτογραφιών

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers
el: Αποτροπή Bots και Crawlers

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
el: Αποτροπή Bots και Crawlers σε αυτή την ιστοσελίδα

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
el: Αποτροπή Bots και Crawlers στην ιστοσελίδα

en: Display CMS pages
el: Εμφάνιση CMS σελίδων

en: Display Featured Ads
el: Εμφάνιση προβεβλημένων αγγελιών

en: Display Interactive Map
el: Εμφάνιση Διαδραστικού Χάρτη

en: Display Locations
el: Εμφάνιση τοποθεσιών

en: Display Mode
el: Λειτουργία προβολής

en: Display categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών

en: Display site stats
el: Εμφάνιση στατιστικών ιστοτόπου

en: Displays location select
el: Εμφάνιση επιλογής τοποθεσίας

en: Displays the Select Location in the Ad form.
el: Εμφάνιση της Επιλογής Τοποθεσίας στη φόρμα αγγελίας

en: Displays the field Address in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Διεύθυνση στη φόρμα της αγγελίας

en: Displays the field Phone in the Ad form.
el: Εμφάνιση του πεδίου Τηλέφωνο στη φόρμα αγγελίας

en: Displays the field Price in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Τιμή στη φόρμα της Αγγελίας

en: Displays the field Website in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Ιστοτόπος στη φόρμα της αγγελίας

en: Displays the google maps in the Ad.
el: Εμφανίζει το χάρτη Google στην αγγελία

en: Displays the google maps in the Publish new form.
el: Εμφανίζει χάρτες Google στην επιλογή δημοσίευσης νέας φόρμας

en: Disqus Comments
el: Σχόλια Disqus

en: Disqus for Blog Comments
el: Σχόλια Disqus στο Blog

en: Disqus for FAQ
el: Disqus στις Συχνές Ερωτήσεις

en: Disqus for FAQ Comments
el: Σχόλια Disqus στις Συχνές Ερωτήσεις

en: Disqus for blog
el: Disqus στο blog

en: Distance
el: Απόσταση

en: Download
el: Μεταφόρτωση

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
el: Κάθε αγγελία κατέχει ημ. δημοσίευσης. Επιλέγοντας μορφοποίηση, μπορείτε να αλλάξετε το πως θα φαίνεται στον ιστοτόπο σας.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
el: Κάθε εικόνα αλλάζει μέγεθος όταν μεταφορτώνεται. Αυτό είναι το ύψος της μεγάλης εικόνας. Σημείωση: μπορείτε να αφήσετε κενό το πεδίο αυτό ώστε το ύψος να οριστεί αυτόματα.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
el: Κάθε εικόνα αλλάζει μέγεθος όταν μεταφορτώνεται. Αυτό είναι το πλάτος της μεγάλης εικόνας.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Advertisement
el: Επεξεργασία αγγελίας

en: Edit Blog Post
el: Επεξεργασία Blog Post

en: Edit Custom Field
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου

en: Edit Custom Field for Advertisement
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου για Αγγελία

en: Edit Forum
el: Επεξεργασία Forum

en: Edit Menu
el: Επεξεργασία Μενού

en: Edit Profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Edit Topic
el: Επεξεργασία Θέματος

en: Edit Translation
el: Επεξεργασία μετάφρασης

en: Edit advertisement
el: Επεξεργασία αγγελίας

en: Edit category
el: Ενημέρωση κατηγορίας

en: Edit forum
el: Επεξεργασία forum

en: Edit location
el: Ενημέρωση τοποθεσίας

en: Edit profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Email
el: E-mail

en: Email Configuration
el: Ρυθμίσεις e-mail

en: Email From
el: Ε-mail από

en: Email Settings
el: Ρυθμίσεις e-mail

en: Email Setup and emails configuration values. Replace input fields with new desired values
el: Ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και παραμέτρων. Αντικαταστήστε τα πεδία εισαγωγής με τις νέες επιθυμητές τιμές

en: Email confirmation on
el: Ενεργοποίηση επιβεβαίωσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Email confirmation with Moderation
el: Επιβεβαίωση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με συντονισμός

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
el: Λογαριασμός e-mail που στέλνονται τα e-mails, χρησιμοποιείται επίσης για επικοινωνία λογισμικού.

en: Email sent
el: Το e-mail εστάλη

en: Enable
el: Ενεργοποίηση

en: Enable Additional Features
el: Ενεργοποίηση Επιπρόσθετων Λειτουργιών

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
el: Ενεργοποίηση reCAPTCHA ως πάροχος captcha

en: Enable reviews
el: Ενεργοποίηση κριτικών

en: Enables Captcha
el: Ενεγοποίηση Captcha

en: Enables Contact Form
el: Ενεργοποίηση φόρμας επικοινωνίας

en: Enables an alert to accept cookies
el: Ενεργοποίηση ειδοποίησης για αποδοχή cookies

en: Enables reviews for ads and the users.
el: Ενεργοποίηση κριτικών για αγγελίες και χρήστες.

en: Enables the site to maintenance
el: Ενεργοποιεί στη συντήρηση του ιστοτόπου

en: Environment
el: Περιβάλλον

en: Error
el: Πρόβλημα

en: Error on mail delivery, not sent
el: Σφάλμα κατά την αποστολή e-mail, δεν εστάλη

en: Error: please try again!
el: Σφάλμα: παρακαλείσθε να προσπαθήσετε ξανά!

en: Expiration Date
el: Ημερομηνία λήξης

en: Expire days
el: Ημέρες λήξης

en: FAQ
el: Συχνές Ερωτήσεις

en: Facebook Comments
el: Σχόλια Facebook

en: Facebook comments
el: σχόλια Facebook

en: Failed to load content
el: Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου

en: Favorited
el: Αγαπημένο

en: Feature ad
el: Προβεβλημένη αγγελία

en: Featured
el: Προβεβλημένα

en: Featured Ads
el: Προβεβλημένες αγγελίες

en: Featured Ads Random
el: Προβεβλημένες αγγελίες (τυχαία σειρά)

en: Featured Plan
el: Προβεβλημένο Πλάνο

en: Featured Plans
el: Προβεβλημένα Πλάνα

en: Featured ads
el: Προβεβλημένες αγγελίες

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
el: Οι προβεβλημένες αγγελίες θα προβάλονται για ορισμένο αριθμό ημερών

en: Featured plan updated
el: Ανανέωση προβεβλημένου πλάνου

en: Featured title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου προβεβλημένων

en: Field %s already exists
el: Το πεδίο %s υπάρχει ήδη

en: Field %s cannot be edited
el: Το πεδίο %s δεν μπορεί να τροποποιηθεί

en: Field %s created
el: Το πεδίο %s δημιουργήθηκε

en: Field %s deleted
el: Το πεδίο %s διαγράφηκε

en: Field %s does not exists
el: Το πεδίο %s δεν υπάρχει

en: Field %s edited
el: Το πεδίο %s τροποποιήθηκε

en: File
el: Αρχείο

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Find %s‘s latitude & longitude
el: Βρες το γεωγραφικό μήκος και πλάτος του %s

en: Find latitude & longitude
el: Βρες το γεωγραφικό μήκος και πλάτος

en: First
el: Πρώτο

en: Follow the suggestions above.
el: Ακολούθησε τις πιο κάτω εισηγήσεις.

en: For banned word push enter.
el: Για προσθήκη λογοκριμένης λέξης πατήστε ENTER.

en: Forgot password
el: Ξεχασμένος κωδικός

en: Forgot password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Forum Limit, if none display all
el: Όριο φόρουμ, αν κενό τότε εμφανίζονται όλα

en: Forum Search
el: Αναζήτηση στο Forum

en: Forum Topics
el: Θέματα forum

en: Forum deleted
el: Το forum διαγράφηκε

en: Forum is created.
el: Το forum δημιουργήθηκε

en: Forum is updated.
el: Το forum ενημερώθηκε

en: Forum not deleted
el: Το forum δε διαγράφηκε

en: Forum parent
el: Μητρικό forum

en: Forum topic
el: Θέμα forum

en: Forum topic reader
el: Αναγνώστης θεμάτων φόρουμ

en: Frequently Asked Questions
el: Συχνές Ερωτήσεις

en: Friendship and Dating
el: Φιλίες και Σχέσεις

en: From
el: Από

en: From Email
el: E-mail από

en: From email
el: E-mail από

en: General
el: Γενικά

en: General Configuration
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: General Configuration updated
el: Οι Γενικές Ρυθμίσεις ενημερώθηκαν

en: General site settings.
el: Γενικές ρυθμίσεις ιστοτόπου

en: Generate
el: Δημιουργία

en: Generate an interactive map for your classifieds website
el: Παραγωγή διαδραστικού χάρτη για την ιστοσελίδα σας

en: Get Latitude and Longitude
el: Λήψη Γεωγραφικού Μήκους και Πλάτους

en: Get started by creating and editing categories and locations for your site here.
el: Ξεκινήστε με δημιουργία και τροποποίηση κατηγοριών και τοποθεσιών για την ιστοσελίδα σας εδώ.

en: Gets Ads Latitude and Longitude from Google Maps API using advertisements address
el: Λήψη Γεωγραφικού Μήκους και Πλάτους των Αγγελιών από το Google Maps API με χρήση της διεύθυνσης των αγγελιών

en: Go Featured!
el: Για προβολή!

en: Go Top!
el: Στην κορυφη!

en: Go to Website
el: Πήγαινε στην ιστοσελίδα

en: Go to Your Website
el: Πηγαίνετε στον ιστοτόπο σας

en: Go to top
el: Προς την κοευφή της σελίδας

en: Google Maps
el: Χάρτες Google

en: Google Maps Settings
el: Ρυθμίσεις Χαρτών Google

en: Google Maps in Ad
el: Χάρτης Google στη αγγελία

en: Google Maps in Publish New
el: Χάρτης Google στην επιλογή Νέα Δημοσίευση

en: Google Maps with ads
el: Χάρτες Google με διαφημίσεις

en: Google map default latitude coordinates
el: Προκαθορισμένες συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους για χάρτη Google

en: Google map default longitude coordinates
el: Προκαθορισμένες συντεταγμένες γεωγραφικού μήκος για χάρτη Google

en: Google map default zoom level
el: Προκαθορισμένο επίπεδο zoom για χάρτη Google

en: Google map zoom level
el: Επίπεδο zoom για χάρτη Google

en: HTML text area
el: Περιοχή κειμένου HTML

en: HTML/text content here
el: Περιεχόμενο κειμένου ή HTML

en: Has image
el: Έχει εικόνα

en: Has images
el: Έχει εικόνες

en: Have you forgotten your password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Height (px)
el: Ύψος (px)

en: Hello, world
el: Γεια σας

en: Help us improve!
el: Βοηθήστε μας να βελτιωθούμε!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
el: Εδώ υπάρχουν συγκεκριμένες τιμές παραμέτρων για το θέμα. Αντικαταστήστε τις εισαγόμενες τιμές με επιθυμητές.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
el: Εδώ μπορείτε να δηλώσετε το δημόσιο όνομά σας. Αυτό θα φαίνεται σε όλους!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
el: Εδώ μπορείτε να βρείτε μια ποικιλία από τα καλύτερα θέματά μας.

en: Here you can modify any text you find in your web.
el: Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε το κείμενο

en: Here you can reset your password if you forgot it.
el: Εδώ μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό σας αν τον ξεχάσατε.

en: Hey!
el: Γεια!

en: Hide translated texts
el: Απόκριψη μεταφρασμένων κειμένων

en: Hit enter to confirm
el: Πιέστε enter για επιβεβαίωση

en: Hits
el: Επισκέψεις

en: Home
el: Αρχή

en: Host name
el: Όνομα εξυπηρετητή

en: Hosting limit
el: Όριο διακομιστή

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
el: Πόσες αγγελίες πρόκειται να εμφανιστούς στο κανάλι RSS του ιστοτόπου σας.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
el: Πόσες αγγελίες πρόκειται να εμφανιστούν στο χάρτη του ιστοτόπου

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
el: Το ποσό που απαιτείται για να γίνει top-up μιας αγγελίας

en: How often we refresh the RSS, in seconds
el: Πόσο συχνά ανανεώνεται το RSS (σε δευτερόλεπτα)

en: I Understand
el: Καταλαβαίνω

en: I accept
el: Δέχομαι

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Icon deleted.
el: Το εικονίδιο διαγράφηκε

en: Icon file could not been saved.
el: Το αρχείο του εικονιδίου δεν μπορεί να αποθηκευτεί

en: Icon is uploaded.
el: Το εικονίδιο φορτώθηκε.

en: Id_User
el: ID Χρήστη

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked. Can not publish new ads or register until removed from Black List! Also will not allow users from disposable email addresses to register.
el: Αν η αγγελία μαρκαρίστηκε ως ανεπιθύμητη, τότε μαρκαρίστηκε και ο χρήστης. Δεν μπορεί να δημοσιεύσει νέες αγγελίες ή να εγγραφεί μέχρι να αφαιρεθεί από τη Μαύρη Λίστα! Επείσης δεν επιτρέπεται σε χρήστες από disposable ηλεκτρονικές διευθύνσεις να εγγραφούν.

en: If you have doubts check the release notes for this version
el: Αν έχετε αμφιβολίες ελέγξτε τις σημειώσης αυτής της έκδοσης

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
el: Εάν επιθυμούσατε να μεταβείτε στην κεντρική σελίδα, πατήστε εδώ.

en: Image
el: Εικόνα

en: Image Configuration
el: Ρυθμίσεις Εικόνας

en: Image Configuration updated
el: Οι Ρυθμίσεις Εικόνας ανανεώθηκαν

en: Image Quality
el: Ποιότητα Εικόνας

en: Image configuration
el: Ρυθμίσεις Εικόνας

en: Image configuration values. Replace input fields with new desired values
el: Τιμές Ρύθμισης Εικόνας. Αντικαταστήστε τις τιμές στα πεδία με τις τιμές που επιθυμείτε

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
el: Ο φάκελος εικόνων λείπει και δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί με την εντολή mkdir. Παρακαλούμε διορθώστε το πρόβλημα για να μεταφορτωθούν οι εικόνες.

en: Image height
el: Ύψος εικόνας

en: Image height in pixels(px)
el: Ύψος εικόνας σε πίξελ (px)

en: Image is not valid. Please try again.
el: Η εικόνα δεν είναι έγκυρη, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανα.

en: Image is uploaded.
el: Η εικόνα μεταφορτώθηκε.

en: Image quality
el: Ποιότητα εικόνας

en: Image size in mega bites(Mb)
el: Μέγεθος εικόνας σε megabytes (MB)

en: Image width
el: Πλάτος εικόνας

en: Image width in pixels(px)
el: Πλάτος εικόνας σε πίξελ (px)

en: Images
el: Εικόνες

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Ads
el: Εισαγωγή Αγγελιών

en: Import Categories
el: Εισαγωγή Κατηγοριών

en: Import Locations
el: Εισαγωγή Τοποθεσιών

en: Import categories and locations
el: Εισαγωγή κατηγοριών και τοποθεσιών

en: Import cities
el: Εισαγωγή πόλεων

en: Import continents
el: Εισαγωγή ηπείρων

en: Import counties/regions
el: Εισαγωγή νομών/περιφερειών

en: Import countries
el: Εισαγωγή χωρών

en: Import states/provinces
el: Εισαγωγή πολιτειών/επαρχειών

en: Import tool
el: Εργαλείο εισαγωγής

en: Import tool for ads
el: Εισαγωγή εργαλείων για αγγελίες

en: Import tool for locations and categories
el: Εργαλείο εισαγωγής για τοποθεσίες και κατηγορίες

en: In Stock
el: Σε απόθεμα

en: Inactive Region Color
el: Απενεργοποίηση Χρώματος Περιοχών

en: Include auto locate visitors
el: Συμπερίληψη αυτόματου εντοπισμού επισκεπτών

en: Include search by description
el: Ενεργοποίηση αναζήτησης με περιγραφή

en: Included files
el: Περιλαμβανομένα αρχεία

en: Increment Step
el: Βήμα αύξησης

en: Info
el: Πληροφορία

en: Install theme
el: Εγκατάσταση θέματος

en: Install theme from license.
el: Εγκατάσταση θέματο από άδεια.

en: Installation
el: Εγκατάσταση

en: Interactive Map
el: Διαδραστικός Χάρτης

en: Interactive Regions
el: Διαδραστικές Περιοχές

en: Interactive map
el: Διαδραστικός χάρτης

en: Interactive map is only available with premium themes!
el: Ο διαδραστικός χάρτης είναι διαθέσιμος μόνο με premium themes

en: Interactivity
el: Διαδραστικότητα

en: Invalid Email
el: Μη έγκυρο e-mail

en: Ip address
el: Διεύθυνση IP

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
el: Το μέγεθος δεν είναι έγκυρο. Το μέγεθος περιορίζεται σε %s ΜΒ ανα εικόνα

en: Is not valid format, please use ZIP format
el: Το format δεν είναι έγκυρο, παρακαλούμε χρησιμοποιείστε format ZIP

en: It changes landing page of website
el: Αλλάζει τη πρώτη σελίδα του ιστοτόπου

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
el: Δεν υπάρχει, έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκυρότητα του URL.

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
el: Φαίνεται ότι προσπαθείτε δημοσιοποιήσετε νέα αγγελία, αν φύγετε πριν την υποβολή οι αλλαγές σας θα χαθούν.

en: It will be the first line of the tooltip.
el: Θα είναι η πρώτη γραμμή της επεξήγησης.

en: It will be the second line of the tooltip.
el: Θα είναι η δεύτερη γραμμή της επεξήγησης.

en: Item created
el: Το αντικείμενο δημιουργήθηκε

en: Item updated
el: Το αντικείμενο ενημερώθηκε

en: Jobs
el: Επαγγέλματα

en: Keep Aspect Ratio
el: Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων

en: Key
el: Κλειδί

en: Label
el: Ετικέτα

en: Landing page
el: Σελίδα πρώτης επίσκεψης

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language folder cannot be created with mkdir. Please correct to be able to create new translation.
el: Ο φάκελος της γλώσσας δεν μπορεί να δημιουργηθεί με την εντολή mkdir. Παρακαλώ διορθώστε ώστε να μπορεί να δημιουργηθεί η νέα μετάφραση.

en: Language saved
el: Η γλώσσα αποθηκεύτηκε

en: Last
el: Τελευταίο

en: Last 30 days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last Login
el: Τελευταία σύνδεση

en: Last Message
el: Τελευταίο μήνυμα

en: Last login
el: Τελευταία σύνδεση

en: Last modified
el: Ενημερωμένο τελευταία

en: Latest
el: Τελευταία

en: Latest Ads
el: Τελευταίες αγγελίες

en: Latest News
el: Τελευταία νέα

en: Latest Published Ads
el: Τελευταίες Δημοσιοποιημένες Αγγελίες

en: Latest post published
el: Τελευταία δημοσίευση

en: Latest published
el: Τελευταία δημοσίευση

en: Latitude
el: Γεωγραφικό Πλάτος

en: Latitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους

en: License
el: Άδεια

en: License validation error, please insert again.
el: Σφάλμα πιστοποίησης της άδειας, παρακαλούμε επαναλάβετε εισαγωγή

en: Limited Offer!
el: Περιορισμένη προσφορά!

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Links title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου συνδέσμων

en: List
el: Κατάλογος

en: List of all postings in
el: Λίστα όλων των καταχωρήσεων

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
el: Κατάλογος από τιμές ρυθμίσεων πληρωμών. Αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες τιμές με νέες.

en: Listing
el: Κατάλογος

en: Listing Options
el: Επιλογές Λίστας

en: Listings
el: Κατάλογοι

en: Loaded extensions
el: Φορτωμένες προεκτάσεις

en: Locale
el: Τοπική γλώσσα

en: Locate me
el: Εντοπίστε με

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Location created
el: Η τοποθεσία δημιουργήθηκε

en: Location deleted
el: Η τοποθεσία διαγράφηκε

en: Location details
el: Λεπτομέριες τοποθεσίας

en: Location icon
el: Εικονίδιο τοποθεσίας

en: Location not deleted
el: Η τοποθεσία δε διαγράφηκε

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Locations successfully imported.
el: Οι τοποθεσίες εισάχθηκαν επιτυχώς.

en: Locations title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου τοποθεσιών

en: Login
el: Σύνδεση

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
el: Η είσοδος έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά λόγο πολλών ανεπιτυχών προσπαθιών εισόδου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε 24 ώρες.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
el: Η είσοδος έχει απενεργοποιηθεί προσωρινά λόγο πολλών ανεπιτυχών προσπαθιών εισόδου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά σε ένα λεπτό.

en: Login to
el: Είσοδος στο

en: Login to reply
el: Συνδεθείτε για να απαντήσετε

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Longitude
el: Γεωγραφικό Μήκος

en: Longitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους

en: MANDATORY
el: ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ

en: Mail not sent
el: Το e-mail δεν εστάλη

en: Maintenance
el: Συντήρηση

en: Maintenance Mode
el: Λειτουργία συντήρησης

en: Make featured?
el: Να γίνει προβεβλημένη;

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
el: Διαχειριστείτε τις αγγελίες που δημοσιεύσατε και επεξεργαστείτε τα μέσω αυτής της καρτέλας, μπορείτε επείσης να ζητήσετε να προβληθούν ή να τοποθετηθούν στην κορυφή από εδώ.

en: Map
el: Χάρτης

en: Map Border Color
el: Χρώμα Συνόρου Χάρτη

en: Map Border Width (px)
el: Μήκος Συνόρου Χάρτη (px)

en: Map Settings
el: Ρυθμίσεις Χάρτη

en: Map View
el: Προβολή Χάρτη

en: Map height in pixels
el: Ύψος χάρτη σε pixels

en: Map latitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους χάρτη

en: Map longitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους χάρτη

en: Map on homepage
el: Χάρτης στην αρχική σελίδα

en: Map saved.
el: Ο χάρτης αποθηκεύτηκε.

en: Map title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου χάρτη

en: Markers (Coordinates)
el: Δείκτες (Συντεταγμένες)

en: Markers (Text Location)
el: Δείκτες (Τοποθεσία κειμένου)

en: Market
el: Αγορά

en: Max Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Max image size
el: Μέγιστο μέγεθος εικόνας

en: Maximum Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Maximum file size of
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου

en: Menu
el: Μενού

en: Menu created
el: Το μενού δημιουργήθηκε

en: Menu deleted
el: Το μενού διαγράφηκε

en: Menu not created
el: Το μενού δε δημιουργήθηκε

en: Menu not updated
el: Το μενού δεν ανανεώθηκε

en: Menu type
el: Τύπος μενού

en: Menu updated
el: Το μενού ανανεώθηκε

en: Message
el: Μήνυμα

en: Message not sent
el: Το μήνυμα δεν εστάλη

en: Migrate
el: Μετάβαση

en: Migration
el: Μετάβαση

en: Min Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Minimum Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Mobile Theme updated
el: Το θέμα για κινητό ενημερώθηκε

en: Mobile Version
el: Έκδοση για κινητό

en: Moderation
el: Αλλαγή

en: Moderation on
el: Ενεργοποίηση Συντονισμού

en: Money format
el: Μορφή νομίσματος

en: Multi select category and location search
el: Αναζήτηση πολλαπλής επιλογής κατηγορίας και τοποθεσίας

en: My Advertisement page
el: Η σελίδα αγγελιών μου

en: My Advertisements
el: Οι Αγγελίες μου

en: My Favorites
el: Τα αγαπημένα μου

en: My Payments
el: Οι Πληρωμές μου

en: My payments
el: Οι πληρωμές μου

en: NOPUBLISHED
el: MH ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ

en: Name (A-Z)
el: Όνομα (Α-Ω)

en: Name (Z-A)
el: Όνομα (Ω-Α)

en: Name of your chat room/channel
el: Όνομα του δικού σας δωματίου/καναλιού chat

en: New
el: Νέο

en: New Advertisement
el: Νέα αγγελία

en: New Category
el: Νέα Κατηγορία

en: New Custom Field
el: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο

en: New Custom Field for Advertisement
el: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο για Αγγελία

en: New Custom Field for Users
el: Νεό Προσαρμοσμένο Πεδίο για τους Χρήστες

en: New Forum
el: Νέο forum

en: New Forum Topic
el: Νέο θέμα forum

en: New Location
el: Νέα Τοποθεσία

en: New Topic
el: Νέο θέμα

en: New Topic is not available as a feature.
el: Το Νέο Θέμα δεν είναι διαθέσιμο ως υπηρεσία

en: New field
el: Νέο πεδίο

en: New forum
el: Νέο forum

en: New password
el: Νέος κωδικός

en: New tab or window
el: Νέα καρτέλα ή παράθυρο

en: New translation
el: Νέα μετάφραση

en: Newest
el: Νεώτερο

en: Next
el: Επόμενο

en: No
el: Όχι

en: No Subscriptions
el: Καμία συνδρομή

en: No results match
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

en: No way!
el: Σε καμιά περίπτωση!

en: None
el: Τίποτα

en: None (0) advertisement has been deleted
el: Καμία (0) αγγελία δε διαγράφηκε

en: Not any ad to be processed
el: Καμιά αγγελία για επεξεργασία

en: Not paid
el: Δεν πληρώθηκε

en: Not possible to auto update
el: Δεν είναι δυνατόν να γίνει αυτόματη αναβάθμιση

en: Not published
el: Μη δημοσιευμένη

en: Not valid email.
el: Μη έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

en: Nothing found, sorry!
el: Δεν βρέθηκε, συγνώμη!

en: Notify email
el: E-mail ειδοποίησης

en: Notify me on new ad
el: Ενημέρωσέ με για κάθε νέα αγγελία

en: Number
el: Αριθμός

en: Number Decimal
el: Δεκαδικός αριθμός

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
el: Η μορφοποίηση αριθμών αφορά τον τρόπο απεικόνισης των αριθμών στις διάφορες αγγελίες, όπως η τιμή. Κάθε χώρα έχει συγκεκριμένο τρόπο να διαχειρίζεται τα δεκαδικά ψηφία.

en: Number of Ads
el: Αριθμός αγγελιών

en: Number of ads per page
el: Αρ. αγγελιών ανα σελίδα

en: Number of ads to display
el: Αριθμός αγγελιών προς εμφάνιση

en: Number of comments to display
el: Αριθμός σχολίων προς εμφάνιση

en: Number of images
el: Αρ. εικόνων

en: Number of images displayed
el: Αρ. εμφανιζόμενων εικόνων

en: Number of items to display
el: Αρ. αντικειμένων προς προβολή

en: OK
el: ΟΚ

en: Oldest
el: Παλιότερο

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
el: Αφού συνδεθείτε με το δικό σας Google Analytics, μπορείτε να βρείτε το Tracking ID στη λίστα λογαριασμών ή στις Ρυθμίσεις Παραμέτρων

en: Once set to TRUE, enables FAQ
el: TRUE = ενεργοποίηση Συχνών Ερωτήσεων

en: Once set to TRUE, enables auto locate visitors
el: TRUE = ενεργοποίηση αυτόματου εντοπισμού επισκεπτών

en: Once set to TRUE, enables blog posts
el: TRUE = ενεργοποίηση δημοσιεύσεων στο blog

en: Once set to TRUE, enables forums posts
el: TRUE = ενεργοποίηση δημοσιεύσεων στο forum

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
el: TRUE = ενεργοποίηση αναζήτησης πολλαπλής επιλογής κατηγορίας και τοποθεσίας

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
el: TRUE = ενεργοποίηση αναζήτησης λέξεων-κλειδί στην περιγραφή

en: Only Admin
el: Μόνο ο Διαχειριστής

en: Only administrators can publish
el: Μόνο οι διαχειριστές μπορούν να δημοσιεύσουν

en: Only for paid transactions
el: Μόνο για πληρωμένες συναλλαγές

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
el: Το φίλτρο με βάση τους χρήστες είναι διαθέσιμο μόνο σε premium θέματα!

en: Open Classifieds migration
el: Μετάβαση Open Classifieds

en: Optimize
el: Βελτίωση

en: Optimize DB
el: Βελτιστοποίηση ΒΔ

en: Optimize Database
el: Βελτίωση βάσης δεδομένων

en: Optional Advertisement Fields
el: Προαιρετικά πεδία αγγελίας

en: Optional Fields
el: Προαιρετικά πεδία

en: Options
el: Επιλογές

en: Or
el: ή

en: Order could not be loaded
el: Είναι αδύνατη η φόρτωση της παραγγελίας

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Original Translation
el: Αυθεντική μετάφραση

en: Other
el: Άλλο

en: PHP Info
el: Πληροφορίες PHP

en: PHP internal call
el: Εσωτερική κλήση PHP

en: PUBLISHED
el: ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ

en: Page
el: Σελίδα

en: Page
el: Σελίδα

en: Page Not Found
el: Η σελίδα δε βρέθηκε

en: Page not found
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: Page title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου σελίδας

en: Pages
el: Σελίδες

en: Paid
el: Πληρώθηκε

en: Panel
el: Διαχείριση

en: Parent category
el: Υπερκατηγορία

en: Parent frame
el: Υπερπλαίσιο

en: Password
el: Κωδικός

en: Password is changed
el: Ο κωδικός αλλαξε

en: Passwords do not match
el: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν

en: Pay
el: Πληρωμή

en: Pay With Card
el: Πληρωμή με κάρτα

en: Pay with Bitcoin
el: Πληρωμή με Bitcoin

en: Pay with Card
el: Πληρωμή με κάρτα

en: Pay with Credit Card
el: Πληρωμή με Πιστωτική Κάρτα

en: Pay with Paypal
el: Πληρωμή με Paypal

en: Payment
el: Πληρωμές

en: Payment on
el: Ενεργοποίηση πληρωμής

en: Payment with Moderation
el: Πληρωμή με Συντονισμό

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Payments Configuration
el: Ρυθμίσεις πληρωμής

en: Payments Configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις πληρωμών αναβαθμίστηκαν

en: Paypal account
el: Λογαριασμός Paypal

en: Paypal link stock control
el: Σύνδεσμος Paypal για έλεγχο αποθέματος

en: Paypal mail address
el: Διεύθυνση e-mail Paypal

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone field
el: Πεδίο τηλεφώνου

en: Photo deleted.
el: Η φωτογραφία διαγράφηκε

en: Please be sure you are using a currency that your payment gateway supports.
el: Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι χρησιμοποιείτε συνάλλαγμα που υποστηρίζεται από το σύστημα πληρωμών σας.

en: Please check your email
el: Παρακαλώ ελέγξτε το email σας

en: Please choose your closest location
el: Παρακαλώ επιλέξτε την πλησιέστερη σας τοποθεσία

en: Please enter a valid URL.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο URL

en: Please enter a valid credit card number.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρο αριθμό πιστωτικής κάρτας

en: Please enter a valid date (ISO).
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία (ISO).

en: Please enter a valid date.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ημερομηνία.

en: Please enter a valid email address.
el: Παρακαλώ εισάγετε έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση.

en: Please enter a valid format.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη μορφή.

en: Please enter a valid number.
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο αριθμό.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μεταξύ {0} και {1} αριθμού χαρακτήρων.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μεταξύ {0} και {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μεγαλύτερη ή ίση από το {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
el: Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μικρότερη ή ίση από το {0}.

en: Please enter a value with a valid extension.
el: Καταχωρίστε μια τιμή με έγκυρη επέκταση.

en: Please enter at least {0} characters.
el: Παρακαλώ εισάγετε το λιγότερο {0} χαρακτήρες.

en: Please enter no more than {0} characters.
el: Παρακαλώ μην εισάγετε περισσότερους από {0} χαρακτήρες.

en: Please enter only digits.
el: Παρακαλώ εισάγετε μόνο ψηφία.

en: Please enter the same value again.
el: Παρακαλώ εισάγετε την ίδια τιμή ξανά.

en: Please fill your card details.
el: Παρακαλώ εισάγετε τις λεπτομέριες τις κάρτας σας.

en: Please fix this field.
el: Παρακαλώ διορθώστε αυτό το πεδίο.

en: Please insert here the license for your theme.
el: Παρακαλούμε εισάγετε την άδεια για το συγκεκριμένο θέμα.

en: Please insert here your custom CSS.
el: Παρακαλώ εισάγετε εδώ το Custom CSS σας.

en: Please login before posting
el: Παρακαλούμε συνδεθείτε προτού δημοσιεύσετε

en: Please login to unsubscribe.
el: Παρακαλώ συνδεθείτε για να απεγγραφείτε.

en: Please to see the changes delete the cache
el: Για να δείτε τις αλλαγές παρακαλούμ να διαγράψετε τη cache

en: Please use the correct CSV format
el: Παρακαλώ χρησιμοποιείστε σωστή μορφή του CSV

en: Please wait while we transfer you to Paypal
el: Μετάβαση στην Paypal. Παρακαλούμε περιμένετε.

en: Please, first create some Forums.
el: Δημιουργήστε πρώτα forum.

en: Please, first create some categories.
el: Παρακαλούμε δημιουργήστε πρώτα κατηγορίες.

en: Please, login before contacting
el: Παρακαλώ, συνδεθείτε πριν επικοινωνήσετε

en: Please, login before posting advertisement!
el: Παρακαλούμε να συνδεθείτε προτού αποστείλετε την αγγελία!

en: Popular Ads last month
el: Δημοφιλέστερες αγγελίες του τελευταίου μήνα

en: Post Review
el: Αναθεώρηση δημοσίευσης

en: Post directly
el: Απευθείας δημοσίευση

en: Post in paid category
el: Δημοσίευση σε κατηγορία επί πληρωμή

en: Posting advertisements is not yet available.
el: Η αποστολή αγγελιών δεν είναι ακόμα διαθέσιμη.

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Price
el: Τιμή

en: Price (High)
el: Τιμή (Υψηλότερη)

en: Price (Low)
el: Τιμή (χαμηλή)

en: Price field
el: Πεδίο τιμής

en: Price from
el: Τιμή από

en: Price to
el: Τιμή έως

en: Pricing
el: Τιμολόγηση

en: Proceed with Update
el: Προχωρήστε με Αναβάθμιση

en: Process
el: Επεξεργασία

en: Process Queue
el: Ουρά Επεξεργασίας

en: Processing...
el: Επεξεργασία...

en: Product
el: Προϊόν

en: Product could not be loaded
el: Το προιόν δεν μπορεί να φορτωθεί

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile Options
el: Επιλογές προφίλ

en: Profile Picture
el: Εικόνα προφίλ

en: Profile image
el: Εικόνα προφίλ

en: Profile picture
el: Εικόνα προφίλ

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
el: Η προμήθεια του κλειδιού Akismet θα ενεργοποιήσει τη συγκεκριμένη υπηρεσία. Η υπηρεσία αυτή σχετίζεται με δημοσιεύσεις και e-mail spam.

en: Province
el: Επαρχία

en: Public profile
el: Δημόσιο προφίλ

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Publish Date
el: Ημ. δημοσίευσης

en: Publish Options
el: Επιλογές Δημοσίευσης

en: Publish new
el: Νέα δημοσίευση

en: Publish new
el: Νέα δημοσίευση

en: Publish new advertisement
el: Δημοσίευση νέας αγγελίας

en: Publish new topic
el: Δημοσίευση νέου θέματος

en: Published
el: Δημοσιευμένη

en: Purchase
el: Αγορά

en: Put your website on maintenance mode until you want to launch it, manage other general settings and create custom fields through this tab.
el: Θέστε την ιστοσελίδα σας σε λειτουργία συντήρησης μέχρι να θέλετε να την εκκινήσετε, διαχειρηστείτε άλλες γενικές ρυθμίσεις και δημιουργείστε προσαρμοσμένα πεδία μέσω αυτής της καρτέλας.

en: Queue cleaned
el: Η ουρά καθαρίστηκε

en: Quick category creator.
el: Γρήγορος δημιουργός κατηγορίας.

en: Quick location creator.
el: Γρήγορος δημιουργός τοποθεσίας.

en: RSS reader with cache
el: Αναγνώστης RSS με προσωρινή μνήμη

en: RSS title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου RSS

en: RSS url address
el: URL διεύθυνση RSS

en: Rate
el: Βαθμός

en: Read carefully
el: Διαβάστε προσεκτικά

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Reading log file
el: Ανάγνωση αρχείου log

en: Real State
el: Ακίνητα

en: Refresh listing, go to top?
el: Ανανέωση καταλόγου, κοευφή της σελίδας;

en: Region
el: Περιοχή

en: Region Code:
el: Κωδικός Περιοχής

en: Region to Display
el: Περιοχή προς εμφάνιση

en: Regional Settings
el: Ρυθμίσεις Περιοχής

en: Regions
el: Περιοχές

en: Register
el: Εγγραφή

en: Register new user
el: Εγγραφή νέου χρήστη

en: Related ads
el: Σχετικές αγγελίες

en: Relative path to the image to use as watermark
el: Σχετική διαδρομή της εικόνας - υδατογράφημα

en: Release Date
el: Ημερομηνία Κυκλοφορίας

en: Release Notes
el: Σημειώσεις Κυκλοφορίας

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Remember password
el: Αποθήκευση κωδικού

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Repeat password
el: Επανάληψη κωδικού

en: Replacement of a banned word
el: Αντικατάσταση μιας λογοκριμένης λέξης

en: Replies
el: Απαντήσεις

en: Reply
el: Απάντηση

en: Reply added, thanks!
el: Η απάντηση προστέθηκε

en: Reply here
el: Απαντήστε εδώ

en: Require login to contact
el: Απαιτείται σύνδεση για να επικοινωνήσετε

en: Require login to post
el: Απαιτείται σύνδεση για να δημοσιεύσετε

en: Require only the logged in users to contact.
el: Απαιτείται μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες να επικοινωνούν.

en: Require only the logged in users to post.
el: Απαιτείται μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να δημοσιεύσουν

en: Required
el: Υποχρεωτικό

en: Required field to register.
el: Απαιτούμενο πεδίο για εγγραφή.

en: Required field to submit a new ad.
el: Απαιτούμενο πεδίο για καταχώρηση νέας αγγελίας.

en: Requirements checks we do before we install.
el: Οι έλεγχοι απαιτήσεων που εκτελούμε προτού αρχίσει η εγκατάσταση.

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Restricts likely nude pictures that are being uploaded to your server.
el: Περιορισμός πιθανόν γυμνών φωτογραφιών που φορτώνονται στον διακομιστή.

en: Review
el: Κριτική

en: Reviews
el: Κριτικές

en: Reviews Configuration
el: Ρυθμίσεις Κριτικών

en: Reviews are only available with premium themes!
el: Οι κριτικές είναι διαθέσιμες μόνο με premium themes!

en: Reviews for paid transactions
el: Κριτικές για πληρωμένες συναλλαγές

en: Role
el: Ρόλος

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Rows
el: Γραμμές

en: SEO title
el: Τίτλος SEO

en: Sales
el: Πωλήσεις

en: Sales statistics
el: Στατιστικά πωλήσεων

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save plan
el: Αποθήκευση πλάνου

en: Save size
el: Μέγεθος αποθήκευσης

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Scan
el: Ανίχνευση

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search FAQs
el: Αναζήτησης ερωτήσεων

en: Search in
el: Αναζήτηση σε

en: Search in ads will include this field as well.
el: Αναζήτηση σε αγγελίες θα απαιτεί και αυτό το πεδίο.

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Search users by name or email
el: Αναζήτηση χρηστών από το όνομα ή την ηλεκτρονική διεύθυνση τους

en: Searchable
el: Διαθέσιμο προς αναζήτηση

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
el: Μοιάζει με γυμνή φωτογραφία άρα δεν μπορεί να φορτωθεί

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select Some Options
el: Διαλέξτε κάποιες Επιλογές

en: Select a forum
el: Επιλέξτε forum

en: Select an Option
el: Διαλέξτε μια Επιλογή

en: Select another category
el: Επιλέξτε άλλη κατηγορία

en: Select another location
el: Επιλέξτε άλλη τοποθεσία

en: Select from files
el: Επιλέξτε από αρχεία

en: Select some categories first.
el: Επιλέξετε πρώτα κατηγορίες.

en: Select some locations first.
el: Επιλέξτε τοποθεσία πρώτα

en: Selected Category
el: Επιλεγμένη κατηγορία

en: Selected Category does not exists, please select another one!
el: Η επιλεγμένη κατηγορία δεν υπάρχει, παρακαλούμε επιλέξτε άλλη!

en: Selected Location
el: Επιλεγμένη Τοποθεσία

en: Selected Location does not exists, please select another one!
el: Η επιλεγμένη τοποθεσία δεν υπάρχει, παρακαλώ επιλέξτε διαφορετική!

en: Selected location
el: Επιλεγμένη τοποθεσία

en: Selection of nice extras for your installation.
el: Επιλογή προσθέτων για την εγκατάστασή σας

en: Send
el: Αποστολή

en: Send Message
el: Αποστολή Μηνύματος

en: Seotitle
el: Τίτλος SEO

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
el: Εισάγετε τα επιτρεπόμενα φορμάτ των εικόνων που μεταφορτώνονται στο σύστημα.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Share
el: Κοινοποίηση

en: Share on social networks.
el: Κοινοποίηση σε κοινωνικά δίκτυα

en: Show Listing
el: Εμφάνιση Καταλόγου

en: Show Profile
el: Εμφάνιση Προφίλ

en: Show QR code
el: Εμφάνιση κώδικα QR

en: Show Register
el: Εμφάνιση Εγγραφής

en: Show Tooltip
el: Εμφάνιση Tooltip

en: Show listing
el: Εμφάνιση καταλόγου

en: Show profile
el: Εμφάνιση προφίλ

en: Show register
el: Εμφάνιση εγγραφής

en: Show sharing buttons
el: Εμφάνιση κουμπιών κοινοποίησης

en: Show translated texts
el: Εμφάνιση μεταφρασμένων κειμένων

en: Site Description
el: Περιγραφή ιστοτόπου

en: Site Name
el: Όνομα ιστοτόπου

en: Site Statistics
el: Στατιστικά ιστοσελίδας

en: Site Usage Statistics
el: Στατιστικά χρήσης ιστοτόπου

en: Site currency
el: Νόμισμα ιστοσελίδας

en: Site description
el: Περιγραφή ιστοτόπου

en: Site name
el: Όνομα ιστοτόπου

en: Sitemap
el: Χάρτης Ιστοτόπου

en: Sitemap Configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις χάρτη ιστοτόπου ενημερώθηκαν

en: Size
el: Μέγεθος

en: Smtp active
el: SMTP ενεργός

en: Smtp auth
el: Έλεγχος ταυτότητας SMTP

en: Smtp host
el: Εξυπηρετητής SMTP

en: Smtp password
el: Κωδικός SMTP

en: Smtp port
el: Πόρτα SMTP

en: Smtp ssl
el: SMTP SSL

en: Smtp user
el: Χρήστης SMTP

en: Social Auth
el: Ταυτοποίηση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social Auth updated
el: Η Ταυτοποίηση μέσω κοινωνικού δικτύου ανανεώθηκε

en: Social Authentication Settings
el: Ρυθμίσεις ελέγχου τατυότητας για κοινωνικά δίκτυα

en: Social Authentication for login
el: Σύνδεση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social Login
el: Σύνδεση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social authentication is only available with premium themes!
el: Η πιστοποίηση κοινωνικών δικτύων είναι διαθέσιμη μόνο με premium θέματα!

en: Software DB Updated to latest version!
el: Η Βάση Δεδομένων του λογισμικού αναβαθμίστηκε στην τελευταία έκδοση!

en: Software Requirements
el: Απαιτήσεις λογισμικού

en: Some errors in the form
el: Υπάρχουν σφάλματα στη φόρμα

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
el: Έχουν εντοπιστεί σφάλματα, παρακαλούμε να ελέγξετε τα στοιχεία που εισάγατε.

en: Something went wrong uploading your logo
el: Κάτι πήγε στραβά κατά το φόρτωμα του λογότυπου σας

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
el: Πρόβλημα με τη μεταφόρτωση εικόνων, παρακαλούμε ελέγξτε το φορμάτ

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
el: Πρόβλημα, παρακαλούμε ελέγξτε το φορμάτ του αρχείου! Αφαιρέστε μονά εισαγωγικά ή ειδικούς χαρακτήρες σε περίπτωση που υπάρχουν.

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Sort by in listing
el: Ταξινόμηση στον κατάλογο

en: Space to optimize
el: Χώρος προς βελτίωση

en: Spam Sort
el: Ταξινόμηση spam

en: Spam?
el: Spam;

en: State
el: Πολιτεία

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Status
el: Κατάσταση

en: Subject
el: Θέμα

en: Submit
el: Αποστολή

en: Subscribe
el: Συνδρομή

en: Subscribe for categories
el: Συνδρομή για κατηγορίες

en: Subscribe title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου συνδρομής

en: Subscribed to emails
el: Εγγραφή στα e-mail

en: Subscriptions
el: Συνδρομές

en: Successfully imported latitude and longitude info from your ads.
el: Η εισαγωγή γεωγραφικού μήκου και πλάτους από τις αγγελίες σας έγινε επιτυχώς.

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Sure you want to delete the widget?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το widget;

en: Switch off custom CSS
el: Απενεργοποίηση custom CSS

en: System Logs
el: Logs συστήματος

en: System logs
el: Logs συστήματος

en: Table
el: Πίνακας

en: Table %s not found
el: Ο πίνακας %s δε βρέθηκε

en: Table prefix
el: Πρόθεμα πίνακα

en: Target
el: Στόχος

en: Terms of Service
el: Όροι υπηρεσίας

en: Terms of service
el: Όροι υπηρεσίας

en: Text
el: Κείμενο

en: Text 256 Chars
el: Κείμενο (256 χαρακτ.)

en: Text Long
el: Μήκος κειμένου

en: Text title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου κειμένου

en: Thank you for subscribing
el: Ευχαριστούμε για την εγγραφή

en: Thanks
el: Ευχαριστούμε

en: Thanks for submitting your advertisement
el: Ευχαριστούμε που καταχωρήσατε την αγγελία σας

en: Thanks for using Open Classifieds.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποείτε το Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τον ιστοτόπο μας.

en: Thanks for your payment!
el: Ευχαριστούμε για την πληρωμή!

en: Thanks for your review!
el: Ευχαριστούμε για την κριτική!

en: The paypal email address where the payments will be sent
el: Η διεύθυνση e-mail του Paypal όπου θα αποσταλεί

en: The requested page
el: Η ζητούμενη σελίδα

en: Theme License
el: Άδεια θέματος

en: Theme Options
el: Επιλογές θέματος

en: Theme activated, thanks.
el: Το θέμα ενεργγοποιήθηκε, ευχαριστούμε.

en: Theme configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις του θέματος ενημερώθηκαν

en: Theme could not be downloaded
el: Το θέμα δε μπορεί να μεταφορτωθεί

en: Theme downloaded
el: Το θέμα μεταφορτώθηκε

en: Themes
el: Θέματα

en: Themes Market
el: Αγορά θεμάτων

en: Themes Updated
el: Τα θέματα ενημερώθηκαν.

en: There was an error activating your license.
el: Σφάλμα κατα την ενεργοποίηση της άδειάς σας.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
el: Η αγγελία δεν υπάρχει ή δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
el: Το e-mail έχει χαρακτηρισθεί ως spam! Λυπούμαστε αλλά δεν μπορούμε να αποστείλουμε το συγκεκριμένο e-mail.

en: This field is required.
el: Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο.

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
el: Αυτή είναι η λίστα χρηστών χαρακτηρισμένων ως spammers. Για να κατανοήσετε τη λειτουργία της, παρακαλούμε να διαβάσετε αυτό το άρθρο.

en: This is not your advertisement.
el: Δεν είναι η αγγελία σας αυτή.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
el: Πόσες αγγελίες θα εμφανίζονται ανα σελίδα. Εισάγετε μια ακέραια τιμή ως πάνω όριο.

en: This license is in use in the theme %s
el: Η άδεια χρησιμποιείται στο θέμα %s

en: This order was already paid.
el: Αυτή η παραγγελία έχει ήδη πληρωθεί.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
el: Η αγγελία αυτή θεωρείται spam! Λυπούμαστε αλλά δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε τη συγκεκριμένη αγγελία.

en: This process can take few minutes DO NOT interrupt it
el: Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγα λεπτά ΜΗΝ τη διακόψετε

en: Thumb height
el: Ύψος μικρογραφίας

en: Thumb height in pixels(px)
el: Ύψος μικρογραφίας σε πίξελ (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
el: Μικρογραφία είναι η μικρή εικόνα με τέτοιο μέγεθος ώστε να ταιριάζει σε ορισμένα σημεία της σελίδας. Αυτό είναι το ύψος για αυτήν την εικόνα.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
el: Μικρογραφία είναι μια μικρή εικόνα που ταιριάζει σε συγκεκριμένα μεη της σελίδας. Αυτό είναι το πλάτος αυτής της εικόνας.

en: Thumb width
el: Πλάτος μικρογραφίας

en: Thumb width in pixels(px)
el: Πλάτος μικρογραφίας σε πίξελ (px)

en: Time Zone
el: Ζώνη ώρας

en: Title
el: Τίτλος

en: Title displayed
el: Εμφανιζόμενος Τίτλος

en: Title:
el: Τίτλος:

en: To
el: Προς

en: To buy this product you first need to register
el: Για να αγοράσετε αυτό το προιόν πρέπει πρώτα να εγγραφείτε

en: To get paid via Credit card you need a %s account
el: Για να πληρωθείτε μέσω Πιστωτικής κάρτας χρειάζεστε ένα %s λογαριασμό

en: To go back to the previous page, click the Back button.
el: Για να μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα, πατήστε το πλήκρο Πίσω

en: To install new theme choose zip file.
el: Για να εγκαταστήσετε ένα νέο θέμα επιλέξτε αρχείο zip.

en: To top
el: Στην κορυφή

en: To top price
el: Μέγιστη τιμή

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle navigation
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πλοήγησης

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Tools title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου εργαλείων

en: Top up ad
el: Ανανέωση διαφήμισης

en: Topic
el: Θέμα

en: Topic is updated.
el: Το θέμα ενημερώθηκε

en: Topics
el: Θέματα

en: Total
el: Σύνολο

en: Transaction not successful!
el: Ανεπιτυχής συναλλαγή!

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
el: Μετάφραση όλων; Προσοχή, θα αντικατασταθούν όλα τα κείμενα.

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Translations
el: Μεταφράσεις

en: Translations files available in the system.
el: Οι διαθέσιμες μεταφράσεις του συστήματος

en: Translations regenarated
el: Οι μεταφράσεις αναδημιουργήθηκαν

en: Type
el: Τύπος

en: Type address
el: Εισάγετε διεύθυνση

en: Type ads to display
el: Εισάγετε αγγελίες προς εμφάνιση

en: Type your password twice
el: Εισάγετε τον κωδικό σας 2 φορές

en: Type your password twice to change
el: Εισάγετε τον κωδικό σας 2 φορές για αλλαγή

en: UNAVAILABLE
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ

en: UNCONFIRMED
el: ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ

en: Unavailable
el: Μη διαθέσιμο

en: Unavailable Sort
el: Ταξινόμηση μη διαθεσίμων

en: Unconfirmed
el: Μη επιβεβαιωμένο

en: Unconfirmed Sort
el: Μη επιβεβαιωμένη ταξινόμηση

en: Unsubscribe
el: Διαγραφείτε από συνδρομητής

en: Unsubscribe to all?
el: Διαγραφή συνδρομής από όλα;

en: Unsubscribe?
el: Διαγραφή συνδρομής;

en: Up to
el: Μέχρι

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Topic
el: Ενημέρωση θέματος

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Updating, do not close this window.
el: Αναβάθμιση, μην κλείσετε αυτό το παράθυρο.

en: Upgrade your Yclas site to PRO to activate this feature.
el: Εκτελέστε Upgrade στο Οpen Classifieds για να ενργοποιήσετε τη συκεκριμένη λειτουργία.

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload CSV file
el: Φόρτωμα αρχείου CSV

en: Upload category icon
el: Φόρτωμα εικονιδίου κατηγορίας

en: Upload file
el: Φόρτωμα αρχείου

en: Upload location icon
el: Φόρτωμα εικονιδίου τοποθεσίας

en: Url
el: URL

en: Use parent categories
el: Χρήση υπερκατηγοριών

en: Use the form below to help you get the coordinates values
el: Χρησιμοποιείστε την παρακάτω φόρμα για να βρείτε τις συντεταγμένες

en: User
el: Χρήστης

en: User %s has been removed from black list.
el: Ο χρήστης %s αφαιρέθηκε από τη μαύρη λίστα

en: User Profile
el: Προφίλ χρήστη

en: User account will be created
el: Θα δημιιουργηθεί λογαριασμός χρήστη

en: User name
el: Όνομα χρήστη

en: User paypal link
el: Σύνδεσμος χρήστη Paypal

en: Users
el: Χρήστες

en: Users marked a spam
el: Χρήστες σεσημασμένοι ως spam

en: Users not logged last 3 months
el: Χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί τους 3 τελευταίους μήνες

en: Users with featured ads expired.
el: Χρήστες με προβεβλημένες λειτουργίες έχουν λήξει.

en: Users with featured ads.
el: Χρήστες με προβεβλημένες αγγελίες.

en: Users without published ads.
el: Χρήστες χωρίς προβεβλημένες αγγελίες.

en: Using mobile theme
el: Χρησιμοποιείται θέμα για κινητό

en: Valid Until
el: Έγκυρο έως

en: Values
el: Τιμές

en: Version
el: Έκδοση

en: View Advertisement
el: Προβολή Αγγελίας

en: Views and Ads
el: Προβολές και Αγγελίες

en: Views and Ads statistics
el: Εμφανίσεις και στατιστικά αγγελιών

en: Views and Contacts statistic
el: Στατιστικά Όψεων και Επαφών

en: Visit Site
el: Επίσκεψη ιστοτόπου

en: Visits
el: Επισκέψεις

en: Warning
el: Προσοχή

en: Warning, something went wrong while deleting
el: Προσοχή, πρόβλημα κατα τη διαγραφή

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
el: Προσοχή, υπήρξε σφάλμα κατα τη διαγραφή της αγγελίας με ID %u

en: Watermark
el: Υδατογράφημα

en: Watermark path
el: Διαδρομή υδατογραφήματος

en: Watermark position
el: Θέση υδατογραφήματος

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
el: Ο ιστοτόπος είναι ύπο συντήρηση. Παρακαλούμε επισκεφτείτε μας αργότερα. Ευχαριστούμε!

en: We can not read file %s
el: Δεν μπορούμε να διαβάσουμε το αρχείο %s

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
el: Αυτή τη στιγμή είστε αποσυνδεδεμένος/η, παρακαλούμε να συνδεθείτε για να αποκτήσετε πλήρη πρόσβαση

en: We do not have any FAQ-s
el: Δεν υπάρχουν Συχνές Ερωτήσεις

en: We do not have any advertisements in this category
el: Δεν υπάρχουν αγγελίες για τη συγκεκριμένη κατηγορία

en: We do not have any blog posts
el: Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις blog

en: We do not have any reviews for this product
el: Δεν έχουμε κριτικές για αυτό το προιόν

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
el: Υπήρξε πρόβλημα μεταφόρτωσης της τελευταίας έκδοσης, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
el: Έχουν εντοπιστεί ορισμένες ασυμβατότητες, η εγκατάσταση είναι πιθανό να μη λειτουργήσει όπως αναμένεται αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε.

en: We install it for you, Buy now!
el: Το εγκαθιστούμε για εσάς, αγοράστε το τώρα!

en: We need your email address to complete
el: Απαιτείται η διεύθυνη e-mal για να ολοκληρωθεί η διαδικασία

en: We use cookies to track usage and preferences
el: Χρησιμοποιούμε cookies για να εντοπίζουμε τη χρήση και τις προτιμήσεις

en: We will move all the ads to home category.
el: Θα μεταφέρουμε όλες τις αγγελίες στην αρχική κατηγορία

en: We will move all the ads to home location.
el: Θα μεταφέρουμε όλες τις αγγελίες στην αρχική τοποθεσία

en: We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
el: Θα μεταφέρουμε τις συγγενείς κατηγορίες και αγγελίες στο γονέα αυτής της κατηγορίας.

en: We will remove all the forum posts and answers.
el: Θα διαγράψουμε όλα τα posts και τις απαντήσεις του forum.

en: Website
el: Ιστοτόπος

en: Website field
el: Πεδίο ιστοτόπου

en: Welcome
el: Καλώς ήρθατε

en: Welcome!
el: Καλώς ήρθατε!

en: Where do you want the widget displayed?
el: Που επιθυμείτε να εμφανίζεται το widget;

en: Widget %s deleted
el: Το widget %s διαγράφηκε

en: Widget %s saved in %s
el: To widget %s αποθηκεύτηκε σε %

en: Widget created in %s
el: Το widget δημιουργήθηκε σε %s

en: Widget parameter missing
el: Λείπει παράμετρος widget

en: Width (px)
el: Μήκος (px)

en: Wrong Captcha
el: Λάθος Captcha

en: Wrong email or password
el: Λάθος e-mail ή κωδικός

en: Yes
el: Ναι

en: Yes, Keep me updated!
el: Ναι, κρατήστε με ενήμερο!

en: Yes, definitely!
el: Ναι, απολύτως!

en: Yesterday
el: Χθες

en: You already added a review
el: Ήδη προσθέσατε κριτική

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
el: Είστε σε κατάσταση συντήρησης, μπορείτε να δείτε μόνο τον ιστοτόπο

en: You are not using latest version, please update.
el: Δεν είστε στην τελευταία έκδοση, παρακαλούμε ενημερώστε το σύστημα.

en: You are selecting a location that does not exist
el: Έχετε επιλέξει μια τοποθεσία που δεν υπάρχει

en: You are unsubscribed
el: Έχετε ακυρώσει τη συνδρομή

en: You can change the look and feel of your website here.
el: Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του ιστοτόπου σας.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
el: Εδώ μπορείτε να ελέγξετε τις πληρωμές που έχετε κάνει και να δείτε τις αγαπημένες σας λίστες

en: You can choose if you wish to display amount of visits at each advertisement.
el: Μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε να εμφανίζετε ο αριθμός των επισκέψεων σε κάθε αγγελία.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
el: Μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε να φαίνονται οι σχετικές αγγελίες σε κάθε αγγελίας σας σε τυχαία σειρά

en: You can choose if you wish to display sharing buttons at each advertisement.
el: Μπορείτε να επιλέξετε αν θέλετε να εμφανίζονται τα κουμπιά κοινοποίησης σε κάθε αγγελία.

en: You can choose what ads you want to display in home.
el: Μπορείτε να επιλέξετε ποιες αγγελίες επιθυμείτε να φαίνονται στην αρχική σελίδα

en: You can leave it blank for no action.
el: Μπορείτε να το αφήσετε κενό για καμιά ενέργεια

en: You can not review yourself.
el: Δεν μπορείτε να αφήσετε κριτική για τον εαυτό σας.

en: You can not set as parent the same category
el: Είναι αδύνατος ο ορισμός της ίδιας κατηγορίας σε μητρική

en: You can not set as parent the same location
el: Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ίδιας τοποθεσίας ως μητρική

en: You can only add a review if you bought this product
el: Μπορείτε να προσθέσετε κριτική μόνο αν αγοράσατε αυτό το προιόν

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
el: Μπορείτε να δοκιμάσετε νέα αναζήτηση ή να δημοσιεύσετε νέο topic

en: You did not confirmed your delete action.
el: Δεν επιβεβαιώσατε την ενέργεια διαγραφής.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
el: Δεν έχετε αγγελίες προς δημοσίευση

en: You do not have permissions to access %s
el: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε %s

en: You dont have permission to access this link
el: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης για αυτόν το σύνδεσμο

en: You got %d ads to get processed
el: Έχετε %d αγγελίες να επεξεργαστείτε

en: You have an old version and automatic update is not possible. Please read the release notes and the manual update instructions.
el: Έχετε μια παλιά έκδοση και η αυτόματη αναβάθμιση δεν είναι δυνατή. Παρακαλώ διαβάστε τις σημειώσεις της έκδοσης και το εγχειρίδιο έκδοσης με τις οδηγίες.

en: You have been contacted for these ads
el: Έχουν επικοινωνήσει μαζί σας για αυτές τις αγγελίες

en: You have reached the maximum number of custom fields allowed.
el: Έχετε φτάσει στο όριο του μέγιστου επιτρεπόμενου αριθμού των προσαρμοσμένων πεδίων.

en: You have succesfully installed the theme!
el: Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία!

en: You have successfuly changed your data
el: Τα στοιχεία σας ενημερώθηκαν επιτυχώς

en: You have successfuly unsubscribed
el: Έχετε απεγγραφεί επιτυχώς

en: You need help or you have some questions
el: Χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε κάποιες ερωτήσεις

en: You need to enable paypal link to allow only reviews on purchases.
el: Απαιτείται να ενεργοποιήσετε το paypal link για να επιτρέψετε κριτικές μόνο από αγορές.

en: You need to write reCAPTCHA Site Key to enable the service.
el: Απαιτείται να γράψετε το reCAPTCHA Site Key για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε το δικό σας Facebook APP ID για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: You need to write your banned words to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε τις λογοκριμένες λέξεις για να ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη υπηρεσία.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε το δικό σας Disqus ID για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: You need to write your reCAPTCHA Secret Key to enable the service.
el: Απαιτείται να γράψετε το reCAPTCHA Site Key σας για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: You will need also a SSL certificate
el: Θα χρειαστείτε επείσης ένα SSL certificate

en: Your Advertisement can go on top again! For only
el: Η αγγελία σας μπορεί να τοποθετηθεί στην κορυφή ξανά! Μόνο για

en: Your Advertisement can go to featured! For only
el: Η αγγελία σας μπορεί να μετατραπεί σε προβεβλημένη! Για μόνο

en: Your Hash Key for this installation is
el: Το κλειδί hash της εγκατάστασης είναι

en: Your PHP time limit is
el: Το όριο χρόνου PHP είναι

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
el: Η αγγελία σας έχει δημοσιευθεί επιτυχώς!. Ευχαριστούμε!

en: Your installation version is
el: Η έκδοση της εγκατάστασης είναι

en: Your message has been sent
el: Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
el: Το προφίλ σας απενεργοποιήθηκε εξαιτίας περιεχομένου spam! Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

en: Zip file failed to extract, please try again.
el: Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχείου zip, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Zoom in the map
el: Μεγέθυνση στο χάρτη

en: Zoom level
el: Επίπεδο zoom

en: a couple of days
el: λίγες μέρες

en: a couple of decades
el: λίγες δεκαετίες

en: a couple of hours
el: λίγες ώρες

en: a couple of months
el: λίγους μήνες

en: a couple of years
el: λίγα χρόνια

en: a few minutes
el: λίγα λεπτά

en: a few years
el: λίγα χρόνα

en: a long time
el: αρκετό χρόνο

en: about a day
el: περίπου μια μέρα

en: about a decade
el: περίπου μια δεκαετία

en: about a month
el: περίπου ένα μήνα

en: about a week
el: περίπου μια εβδομάδα

en: about a year
el: περίπου ένα χρόνο

en: ads
el: αγγελίες

en: all
el: όλα

en: arguments
el: ορίσματα

en: buy your SSL certificate here
el: αγοράστε το SSL certificate σας εδώ

en: category
el: κατηγορία

en: contact
el: επαφή

en: download example
el: κατεβάστε το παράδειγμα

en: email
el: e-mail

en: forum title displayed
el: Εμφάνιση τίλου φόρουμ

en: frequently asked questions.
el: συχνές ερωτήσεις

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
el: έχει απενεργοποιηθεί για δημοσίευση εξαιτίας περιεχομένου spam!

en: images allowed.
el: επιτρεπόμενες εικόνες.

en: import Categories
el: Εισαγωγή κατηγοριών

en: import Locations
el: Εισαγωγή τοποθεσιών

en: is created
el: δημιουργήθηκε

en: is edited
el: επεξεργάστηκε

en: is not found
el: δε βρέθηκε

en: less than a day
el: λιγότερο από μια μέρα

en: less than a month
el: λιγότερο από ένα μήνα

en: less than a week
el: λιγότερο από μια εβδομάδα

en: less than a year
el: λιγότερο από ένα χρόνο

en: less than an hour
el: λιγότερο από μια ώρα

en: license
el: άδεια

en: listing
el: κατάλογος

en: locale
el: διάλεκτος

en: location
el: τοποθεσία

en: maintenance
el: συντήρηση

en: map
el: χάρτης

en: moments
el: στιγμές

en: new topic
el: νέο θέμα

en: official homepage, get your post listed now.
el: επίσημη αρχική σελίδα, αναρτήστε την αγγελία σας τώρα.

en: only available with premium themes!
el: διαθέσιμο μόνο με premium themes!

en: or
el: ή

en: page
el: σελίδα

en: parent_category field
el: Πεδίο υπερκατηγορίας

en: publish new
el: νέα δημοσίευση

en: required
el: υποχρεωτικό

en: reviews
el: κριτικές

en: rss
el: RSS

en: search
el: αναζήτηση

en: searchable
el: διαθέσιμο προς αναζήτηση

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: secret
el: μυστικό

en: seotitle
el: τίτλος SEO

en: several decades
el: αρκετές δεκαετίες

en: title
el: τίτλος

en: to
el: προς

en: user
el: χρήστης

en: users
el: χρήστες

en: views
el: όψεις
