en to el translation catalogue (892 entries)

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
el: Συχνές ερωτήσεις - FAQ

en:  New
el: Νέο

en:  Unavailable
el: Μη διαθέσιμο

en:  Unconfirmed
el: Μη επιβεβαιωμένο

en:  advertisements
el: αγγελίες

en:  category
el: κατηγορία

en:  of
el: του/της

en: # items to display
el: # αντικειμένων προς προβολή

en: %s have been created
el: %s έχουν δημιουργηθεί

en: %u advertisements have been permanently deleted
el: %u αγγελιών διαγράφηκαν μόνιμα

en: About
el: Περί

en: Accept Terms Alert
el: Ειδοποίηση αποδοχής όρων

en: Access not allowed
el: Απαγορεύεται η πρόσβαση

en: Action
el: Ενέργεια

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Activate
el: Ενεργοποίηση

en: Activate?
el: Ενεργοποίηση;

en: Activates Blog posting
el: Ενεργοποίηση δημοσίευσης στο blog

en: Activates FAQ
el: Ενεργοποιεί τις Συχνές Ερωτήσεις

en: Activates Forums
el: Ενεργοποιεί τα forums

en: Activates Minify CSS/JS
el: Ενεργοποίηση ελαχιστοποίησης CSS/JS

en: Active
el: Ενεργό

en: Ad
el: Αγγελία

en: Ad Tools
el: Εργαλεία Αγγελιών

en: Ad expiration date
el: Ημ. λήξης αγγελίας

en: Add a chat room
el: Προσθήκη δωματίου chat

en: Add latest comments
el: Προσθήκη πρόσφατων σχολίων

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
el: Προσθέστε ονόματα για πολλαπλές κατηγορίες, για το καθένα αλλάξτε γραμμή.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
el: Προσθέστε ονόματα για πολλαπλές τοποθεσίες, για κάθε μία αλλάξτε γραμμή.

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Address field
el: Πεδίο Διεύθυνσης

en: Admin Password
el: Κωδικός διαχειριστή

en: Admin Privileged
el: Με προνόμια διαχειριστή

en: Admin Tools to editing ads
el: Εργαλεία διιαχειριστή για την επεξεργασία αγγελίας

en: Administrator email
el: Ε-mail διαχειριστή

en: Ads
el: Αγγελίες

en: Ads deleted
el: Οι αγγελίες διαγράφηκαν

en: Ads reader
el: Αναγνώστης αγγελιών

en: Ads title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου αγγελιών

en: Advanced Search
el: Προχωρημένη αναζήτηση

en: Advanced option
el: Προχωρημένη επιλογή

en: Advanced options
el: Προχωρημένες επιλογές

en: Advanced search
el: Προχωρημένη αναζήτηση

en: Advertisement
el: Αγγελία

en: Advertisement %s is sold out!
el: Η αγγελία %s έχει πωληθεί!

en: Advertisement Configuration
el: Ρυθμίσεις αγγελιών

en: Advertisement Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία αγγελίας

en: Advertisement Title
el: Τίτλος αγγελίας

en: Advertisement has been permanently deleted
el: Η αγγελία διαγράφηκε δια παντός

en: Advertisement is active and published
el: Η αγγελία είναι ενεργή και δημοσιευμένη

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
el: Η αγγελία δημιουργήθηκε αλλά πρέπει πρώτα να ελεγχθεί προτού δημοσιευτεί.

en: Advertisement is deactivated
el: Η αγγελία απενεργοποιήθηκε

en: Advertisement is featured
el: Η αγγελία είναι προβεβλημένη

en: Advertisement is marked as spam
el: Η αγγελία έχει χαρακτηριστεί ως spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
el: Η αγγελία εστάλη αλλά πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας. Παρακαλούμε ελέγξτε το e-mail σας!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
el: Η αγγελία εστάλη. Συγχαρητήρια!

en: Advertisement is published. Congratulations!
el: Η αγγελία δημοσιεύθηκε. Συγχαρητήρια!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
el: Η αγγελία παραλήφθηκε αλλά πρέπει πρώτα να ελεγχθεί από το διαχειριστή. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en: Advertisement is to top
el: Η αγγελία τοποθετήθηκε στην κορυφή

en: Advertisement is updated
el: Η αγγελία ενημερώθηκε

en: Advertisement is updated!
el: Η αγγελία ενημερώθηκε!

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
el: Η αγγελία ενημερώθηκε αλλά πρέπει πρώτα να ελεγχθεί από το διαχειριστή. Ευχαριστούμε για την υπομονή σας!

en: Advertisement to featured
el: Αγγελία προς προβολή

en: Advertisement to top
el: Αγγελία στην κορυφή

en: Advertisements
el: Αγγελίες

en: Advertisements in Map
el: Αγγελίες στο χάρτη

en: Advertisements in RSS
el: Αγγελίες σε RSS

en: Advertisements in home
el: Αγγελίες στην αρχική σελίδα

en: Advertisements per page
el: Αγγελίες ανα σελίδα

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
el: Ο αρ. ημερών μετά τις οποίες η αγγελία θα ληξει. 0 για ποτέ

en: Akismet Key
el: Κλειδί Akismet

en: All active users.
el: Όλοι οι ενεργοί χρήστες

en: All cache deleted
el: Η προσωρινή μνήμη διαγράφηκε

en: All configurations
el: Όλες οι ρυθμίσεις

en: All themes include support, updates and 1 site license.
el: Όλα τα θέματα περιλμβάνουν υποστήριξη, ενημερώσεις και άδεια για 1 ιστοτόπο.

en: Allow uploading images in publish new.
el: Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση εικόνων κατα τη δημοσίευση νέας αγγελίας.

en: Allowed image formats
el: Επιτρεπόμενα φορμάτ εικόνων

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
el: Επιτρέπει την πολλαπλές εγκαταστάσεις σε μία βαση δεδομένων δίνοντας μοναδικό πρόθεμα κάθε φορά.

en: Amount
el: Ποσό

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Appearance configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις εμφάνισης ενημερώθηκαν

en: Appends watermark to images
el: Εφαρμόζει υδατογραφημα σε εικόνες

en: Application Execution
el: Εκτέλεση Εφαρμογής

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
el: Οι προβεβλημένες αγγελίες θα απενεργοποιηθούν. Είστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to delete?
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε;

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε; Όλα τα δεδομένα του πεδίου θα χαθούν.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
el: Είιστε σίγουρος/η για τη διαγραφή; Οι κατηγορίες και αγγελίες θα μετακινηθούν στη μητρική κατηγορία.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings forums and ads to the parent of this forum.
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε; Τα forums και αγγελίες θα μετακινηθούν στο μητρικό forum.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
el: Είστε σίγουρος/η για διαγραφή; Οι τοποθεσίες και αγγελίες θα μετακινηθούν στη μητρική τοποθεσία.

en: Are you sure you want to make it featured?
el: Θα μετατραπεί σε προβεβλημένη. Εϊστε σίγουρος/η;

en: Are you sure you want to make it to top?
el: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το μεταφέρετε στην κορυφή της σελίδας;

en: Are you sure you want to make it to_top?
el: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να το μεταφέρετε στην κορυφή της σελίδας;

en: Automatic emails sent to users
el: E-mails που στέλνονται αυτόματα στους χρήστες

en: Available Mobile Themes
el: Διαθέσιμα θέματα για κινητό

en: Available Themes
el: Διαθέσιμα Θέματα

en: Available databases
el: Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων

en: Available widgets
el: Διαθέσιμα widgets

en: Banned words
el: Λογοκριμένες λέξεις

en: Banned words are separated with coma (,)
el: Οι λογοκριμένες λέξεις διαχωρίζονται με κόμμα (,)

en: Banned words replacement
el: Αντικατάσταση λογοκριμένων λέξεων

en: Base URL
el: Βασικό URL

en: Base URL path
el: Βασική διαδρομή URL

en: Black List
el: Μαύρη Λίστα

en: Black list
el: Μαύρη λίστα

en: Blog post
el: Δημοσίευση blog

en: Bring to top Ad
el: Αγγελία "Bring to top"

en: Brings your Ad to the top of the listing.
el: Μεταφέρει την αγγελία σας στην κορυφή του καταλόγου

en: Browse Themes
el: Περιήγηση σε θέματα

en: Buy Now
el: Αγορά

en: Buy a Theme
el: Αγοράστε ένα θέμα

en: Cache
el: Προσωρινή μνήμη

en: Can be seen and edited only by admin.
el: Η επεξεργασία είναι δυνατή μόνο από διαχειριστή.

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cannot connect to server
el: Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή

en: Cannot delete widget %s
el: Αδύνατη η διαγραφή του widget %s

en: Cannot find Ad with id %u
el: Αδύνατη η εύρεση της αγγελίας με ID %u

en: Captcha is not correct
el: Το captcha δεν είναι έγκυρο

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Categories title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου κατηγοριών

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category deleted
el: Η κατηγορία διαγράφηκε

en: Category not deleted
el: Η κατηγορία δε διαγράφηκε

en: Change password
el: Αλλαγή κωδικού

en: Change the admin color theme
el: Αλλαγή χρώματος στο θέμα του διαχειριστή

en: Change the header color scheme and style of the theme
el: Αλλαγή του χρώματος της επικεφαλίδας και του στυλ του θέματος

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των κατηγοριών σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερα από 2 επίπεδα εμφώλευσης πιθανόν να μην εμφανίζονται στην οθόνη (δε συνίσταται).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των forums σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερο από 2 εμφωλευμένα επίπεδα πιθανώς να μην εμφανιστούν (δε συνίσταται).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
el: Αλλάξτε τη σειρά των τοποθεσίων σας. Να έχετε υπόψη ότι περισσότερο από 2 εμφωλευμένα επίπεδα πιθανώς να μην εμφανιστούν στο θέμα (δε συνίσταται).

en: Change the theme of Featured Elements
el: Αλλαγή του θέματος των προβεβλημένων στοιχείων

en: Change the theme of List Elements
el: Αλλαγή θέματος των στοιχείων καταλόγου

en: Charts
el: Διαγράμματα

en: Chat height in PX
el: Ύψος πεδίου chat σε πίξελ (px)

en: Chat room
el: Δωμάτιο chat

en: Check
el: Έλεγχος

en: Check for updates
el: Έλεγχος για ενημερώσεις

en: Check form for errors
el: Ελέγξτε τη φόρμα για σφάλματα

en: Check the form for errors
el: Ελέγξτε τη φόρμα γιια σφάλματα

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
el: Επιλέξτε την ποιότητα της αρχικής εικόνας (1 - 100% της αρχικής)

en: Click here if you are not redirected
el: Πατήστε εδώ εάν δεν μεταφερθείτε αυτόματα

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Collapse menu
el: Απόκρυψη μενού

en: Comments
el: Σχόλια

en: Config file
el: Αρχείο ρυθμίσεων

en: Congratulations
el: Συγχαρητήρια

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: Contact Us
el: Επικοινωνία

en: Contact form
el: Φόρμα επικοινωνίας

en: Contact form appears in the ad.
el: Η φόρμα επικοινωνίας να εμφανίζεται στην αγγελία

en: Contact us
el: Επικοινωνήστε μαζί μας

en: Contacts
el: Επαφές

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Content is deleted
el: Το περιεχόμενο διαγράφηκε

en: Content is not deleted
el: Το περιεχόμενο δε διαγράφηκε

en: Content shift right to left
el: Κύλιση περιεχομένου από δεξιά προς αριστερά

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
el: Έλεγχος του μεγέθους εικόνας που μεταφορτώνεται. Εισάγετε μια ακέραια τιμή για ανα θέσετε το μέγιστο μέγεθος της εικόνας σε megabytes (MB).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
el: Αντιγραφή όλων; Προσοχή, θα αντικατασταθούν όλα τα κείμενα.

en: Create
el: Δημιουργία

en: Create DB.
el: Δημιουργία ΒΔ.

en: Create Menu Item
el: Δημιουργία επιλογής μενού

en: Create new forum
el: Δημιουργία νέου forum

en: Created
el: Δημιουργήθηκε

en: Creates few sample categories to start with
el: Δημιουργία κάποιων κατηγοριών-δειγμάτων για να αρχίσετε

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Current
el: Τωρινό

en: Current Theme
el: Ενεργό θέμα

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία

en: Custom Fields for Advertisements
el: Προσαρμοσμένα πεδία για αγγελίες

en: Custom fields are only available with premium themes!
el: Τα προσαρμοσμένα πεδία είναι διαθέσιμα μόνο με premium θέματα!

en: Custom fields in search
el: Προσαρμοσμένα πεδία στην αναζήτηση

en: Custom menu
el: Προαρμοσμένο μενού

en: Database Configuration
el: Ρύθμιση Βάσης Δεδομένων

en: Database Optimized
el: Η βάση δεδομένων βελτιστοποιήθηκε

en: Database charset
el: Σύνολο χαρακτήρων (charset) της βάσης δεδομένων

en: Database cleaned
el: Η βάση δεδομένων καθαρίστηκε

en: Database name
el: Όνομα βάσης δεδομένων

en: Database space
el: Χώρος βάσης δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: Days
el: Ημέρες

en: Days Featured
el: Ημέρες προβεβλημένων

en: Deactivate
el: Απενεργοποίηση

en: Deactivate Featured
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένου

en: Deactivate featured
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένων

en: Deactivate featured?
el: Απενεργοποίηση προβεβλημένων;

en: Deactivate?
el: Απενεργοποίηση;

en: Deactivated
el: Απενεργοποιήθηκε

en: Debug Mode
el: Λειτουργία αποσφαλμάτωσης

en: Decimal representation
el: Δεκαδική απεικόνιση

en: Default
el: Προκαθορισμένο

en: Default links
el: Προκαθορισμένοι σύνδεσμοι

en: Default state for list/grid in listing
el: Προκαθορισμένη κατάσταση για grid/list στον κατάλογο

en: Default theme selected
el: Επιλέχθηκε το προκαθορισμένο θέμα

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete All
el: Διαγραφή όλων

en: Delete All Spam
el: Διαγραφή όλων των Spam

en: Delete All Spam?
el: Διαγραφή όλων των Spam;

en: Delete All Unavailable
el: Διαγραφή όλων των Μη Διαθέσιμων

en: Delete All Unavailable?
el: Διαγραφή όλων των Μη Διαθέσιμων;

en: Delete All Unconfirmed
el: Διαγραφή όλων των Μη Επιβεβαιωμένων

en: Delete All Unconfirmed?
el: Διαγραφή όλων των Μη Επιβεβαιωμένων;

en: Delete all
el: Διαγραφή όλων

en: Delete image
el: Διαγραφή εικόνας

en: Delete?
el: Διαγραφή;

en: Deleted expired cache
el: Η ληγμένη προσωρινή μνήμη διαγράφηκε

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description of your site in no more than 160 characters.
el: Περιγραφή του ιστοτόπου σας (μέχρι 160 χαρακτήρες)

en: Desktop Version
el: Έκδοση desktop

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Disable
el: Απενεργοποίηση

en: Display CMS pages
el: Εμφάνιση CMS σελίδων

en: Display Featured Ads
el: Εμφάνιση προβεβλημένων αγγελιών

en: Display Locations
el: Εμφάνιση τοποθεσιών

en: Display breadcrumb
el: Εμφάνιση breadcrumb

en: Display categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών

en: Display site stats
el: Εμφάνιση στατιστικών ιστοτόπου

en: Display slider in home
el: Εμφάνιση slider στην αρχική σελίδα

en: Display slider in listing
el: Εμφάνιση slider στον κατάλογο

en: Displays location select
el: Εμφάνιση επιλογής τοποθεσίας

en: Displays the Select Location in the Ad form.
el: Εμφάνιση της Επιλογής Τοποθεσίας στη φόρμα αγγελίας

en: Displays the field Address in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Διεύθυνση στη φόρμα της αγγελίας

en: Displays the field Phone in the Ad form.
el: Εμφάνιση του πεδίου Τηλέφωνο στη φόρμα αγγελίας

en: Displays the field Price in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Τιμή στη φόρμα της Αγγελίας

en: Displays the field Website in the Ad form.
el: Εμφανίζει το πεδίο Ιστοτόπος στη φόρμα της αγγελίας

en: Displays the google maps in the Ad.
el: Εμφανίζει το χάρτη Google στην αγγελία

en: Displays the google maps in the Publish new form.
el: Εμφανίζει χάρτες Google στην επιλογή δημοσίευσης νέας φόρμας

en: Disqus Comments
el: Σχόλια Disqus

en: Download
el: Μεταφόρτωση

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
el: Κάθε αγγελία κατέχει ημ. δημοσίευσης. Επιλέγοντας μορφοποίηση, μπορείτε να αλλάξετε το πως θα φαίνεται στον ιστοτόπο σας.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
el: Κάθε εικόνα αλλάζει μέγεθος όταν μεταφορτώνεται. Αυτό είναι το ύψος της μεγάλης εικόνας. Σημείωση: μπορείτε να αφήσετε κενό το πεδίο αυτό ώστε το ύψος να οριστεί αυτόματα.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
el: Κάθε εικόνα αλλάζει μέγεθος όταν μεταφορτώνεται. Αυτό είναι το πλάτος της μεγάλης εικόνας.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Advertisement
el: Επεξεργασία αγγελίας

en: Edit Custom Field
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου

en: Edit Custom Field for Advertisement
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου πεδίου για Αγγελία

en: Edit Profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Edit Topic
el: Επεξεργασία Θέματος

en: Edit Translation
el: Επεξεργασία μετάφρασης

en: Edit advertisement
el: Επεξεργασία αγγελίας

en: Edit category
el: Ενημέρωση κατηγορίας

en: Edit location
el: Ενημέρωση τοποθεσίας

en: Edit new forum
el: Επεξεργαία νέου forum

en: Edit profile
el: Επεξεργασία προφίλ

en: Email
el: E-mail

en: Email Configuration
el: Ρυθμίσεις e-mail

en: Email From
el: Ε-mail από

en: Email Settings
el: Ρυθμίσεις e-mail

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
el: Λογαριασμός e-mail που στέλνονται τα e-mails, χρησιμοποιείται επίσης για επικοινωνία λογισμικού.

en: Email sent
el: Το e-mail εστάλη

en: Enables Captcha
el: Ενεγοποίηση Captcha

en: Enables Contact Form
el: Ενεργοποίηση φόρμας επικοινωνίας

en: Enables the site to maintenance
el: Ενεργοποιεί στη συντήρηση του ιστοτόπου

en: Error on mail delivery, not sent
el: Σφάλμα κατά την αποστολή e-mail, δεν εστάλη

en: Error: please try again!
el: Σφάλμα: παρακαλείσθε να προσπαθήσετε ξανά!

en: Expire days
el: Ημέρες λήξης

en: Expiry time
el: Χρόνος λήξης

en: Extra Info
el: Επιπλέον πληροφορίες

en: Facebook Comments
el: Σχόλια Facebook

en: Facebook comments
el: σχόλια Facebook

en: Failed to load content
el: Αποτυχία φόρτωσης περιεχομένου

en: Featured
el: Προβεβλημένα

en: Featured Ads
el: Προβεβλημένες αγγελίες

en: Featured Ads Random
el: Προβεβλημένες αγγελίες (τυχαία σειρά)

en: Featured Random
el: Τυχαία προβολή

en: Featured ads
el: Προβεβλημένες αγγελίες

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
el: Οι προβεβλημένες αγγελίες θα προβάλονται για ορισμένο αριθμό ημερών

en: Featured length
el: Μήκος προβεβλημένων

en: Featured title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου προβεβλημένων

en: File
el: Αρχείο

en: File %s contains invalid parsing format!
el: Το αρχείο %s περιέχει μη έγκυρο περιεχόμενο!

en: Filter
el: Φίλτρο

en: First
el: Πρώτο

en: Footer banner, allows HTML
el: Banner υποκεφαλίδας, επιτρέπεται ΗTML

en: For banned word push enter.
el: Για προσθήκη λογοκριμένης λέξης πατήστε ENTER.

en: Forgot password
el: Ξεχασμένος κωδικός

en: Forgot password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό σας;

en: Forum Limit, if none display all
el: Όριο φόρουμ, αν κενό τότε εμφανίζονται όλα

en: Forum Topics
el: Θέματα forum

en: Forum deleted
el: Το forum διαγράφηκε

en: Forum is created.
el: Το forum δημιουργήθηκε

en: Forum is updated.
el: Το forum ενημερώθηκε

en: Forum not deleted
el: Το forum δε διαγράφηκε

en: Forum parent
el: Μητρικό forum

en: Forum topic
el: Θέμα forum

en: Forum topic reader
el: Αναγνώστης θεμάτων φόρουμ

en: Frequently Asked Questions
el: Συχνές Ερωτήσεις

en: From
el: Από

en: From Email
el: E-mail από

en: From email
el: E-mail από

en: General
el: Γενικά

en: General Configuration
el: Γενικές ρυθμίσεις

en: General Configuration updated
el: Οι Γενικές Ρυθμίσεις ενημερώθηκαν

en: General site settings.
el: Γενικές ρυθμίσεις ιστοτόπου

en: Generate
el: Δημιουργία

en: Go Featured!
el: Για προβολή!

en: Go Top!
el: Στην κορυφη!

en: Go to Your Website
el: Πηγαίνετε στον ιστοτόπο σας

en: Go to top
el: Προς την κοευφή της σελίδας

en: Google Maps in Ad
el: Χάρτης Google στη αγγελία

en: Google Maps in Publish New
el: Χάρτης Google στην επιλογή Νέα Δημοσίευση

en: Google Maps with ads
el: Χάρτες Google με διαφημίσεις

en: Google map default latitude coordinates
el: Προκαθορισμένες συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους για χάρτη Google

en: Google map default longitude coordinates
el: Προκαθορισμένες συντεταγμένες γεωγραφικού μήκος για χάρτη Google

en: Google map default zoom level
el: Προκαθορισμένο επίπεδο zoom για χάρτη Google

en: Google map zoom level
el: Επίπεδο zoom για χάρτη Google

en: HTML code for footer banner
el: Κώδικας HTML για το banner της υποκεφαλίδας

en: HTML code for header banner
el: Κώδικας HTML για το banner της επικεφαλίδας

en: HTML text area
el: Περιοχή κειμένου HTML

en: HTML/text content here
el: Περιεχόμενο κειμένου ή HTML

en: Has images
el: Έχει εικόνες

en: Hash Key
el: Κλειδί hash

en: Header banner, allows HTML
el: Banner επικεφαλίδας, επιτρέπεται HTML

en: Hello, world
el: Γεια σας

en: Help us improve!
el: Βοηθήστε μας να βελτιωθούμε!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
el: Εδώ υπάρχουν συγκεκριμένες τιμές παραμέτρων για το θέμα. Αντικαταστήστε τις εισαγόμενες τιμές με επιθυμητές.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
el: Εδώ μπορείτε να δηλώσετε το δημόσιο όνομά σας. Αυτό θα φαίνεται σε όλους!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
el: Εδώ μπορείτε να βρείτε μια ποικιλία από τα καλύτερα θέματά μας.

en: Here you can modify any text you find in your web.
el: Από εδώ μπορείτε να αλλάξετε το κείμενο

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Hits
el: Επισκέψεις

en: Home
el: Αρχή

en: Host name
el: Όνομα εξυπηρετητή

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
el: Πόσες αγγελίες πρόκειται να εμφανιστούς στο κανάλι RSS του ιστοτόπου σας.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
el: Πόσες αγγελίες πρόκειται να εμφανιστούν στο χάρτη του ιστοτόπου

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
el: Πόσο θα πληρώσει ο χρήστης ώστε να γίνει μια αγγελία προβεβλημένη

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
el: Το ποσό που απαιτείται για να γίνει top-up μιας αγγελίας

en: How often we refresh the RSS, in seconds
el: Πόσο συχνά ανανεώνεται το RSS (σε δευτερόλεπτα)

en: How to create a MySQL database?
el: Πως να δημιουργήσω μια MySQL βάση δεδομένων;

en: How to remove this
el: Πως να το διαγράψετε

en: I accept
el: Δέχομαι

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Id_User
el: ID Χρήστη

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked to be spammer. Next time is not able to publish new advertisement. Until removed from Black List!
el: Εάν η αγγελία είναι σημειωμένη ως spam, ο κάτοχός της επίσης σημειώνεται ως spammer. Την επόμενη φορά δεν θα του επιτραπεί να δημοσιεύσει αγγελία έως ότου να αφαιρεθεί από τη μαύρη λίστα.

en: If you need any help please check our professional services
el: Αν χρειαστείτε βοήθεια, παρακαλούμε συμβουλευτείτε τις επαγγελματικές μας υπηρεσίες

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
el: Εάν επιθυμούσατε να μεταβείτε στην κεντρική σελίδα, πατήστε εδώ.

en: Image Quality
el: Ποιότητα Εικόνας

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
el: Ο φάκελος εικόνων λείπει και δεν είναι δυνατό να δημιουργηθεί με την εντολή mkdir. Παρακαλούμε διορθώστε το πρόβλημα για να μεταφορτωθούν οι εικόνες.

en: Image height
el: Ύψος εικόνας

en: Image height in pixels(px)
el: Ύψος εικόνας σε πίξελ (px)

en: Image is not valid. Please try again.
el: Η εικόνα δεν είναι έγκυρη, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανα.

en: Image is uploaded.
el: Η εικόνα μεταφορτώθηκε.

en: Image logo URL
el: URL λογοτύπου

en: Image quality
el: Ποιότητα εικόνας

en: Image size in mega bites(Mb)
el: Μέγεθος εικόνας σε megabytes (MB)

en: Image width
el: Πλάτος εικόνας

en: Image width in pixels(px)
el: Πλάτος εικόνας σε πίξελ (px)

en: Images
el: Εικόνες

en: Import tool
el: Εργαλείο εισαγωγής

en: Import tool for locations and categories
el: Εργαλείο εισαγωγής για τοποθεσίες και κατηγορίες

en: In Stock
el: Σε απόθεμα

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
el: Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να επισκοπήσετε τα προαπαιτούμενα προτού προχωρήσει η εγκατάσταση.

en: Include search by description
el: Ενεργοποίηση αναζήτησης με περιγραφή

en: Included files
el: Περιλαμβανομένα αρχεία

en: Increment Step
el: Βήμα αύξησης

en: Info
el: Πληροφορία

en: Inport Categories
el: Εισαγωγή κατηγοριών

en: Inport Locations
el: Εισαγωγή τοποθεσιών

en: Install
el: Εγκατάσταση

en: Install theme
el: Εγκατάσταση θέματος

en: Install theme from license.
el: Εγκατάσταση θέματο από άδεια.

en: Installation
el: Εγκατάσταση

en: Installation Folder
el: Φάκελος εγκατάστασης

en: Installation done
el: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε

en: Invalid Email
el: Μη έγκυρο e-mail

en: Invalid query
el: Μη έγκυρο ερώτημα

en: Ip address
el: Διεύθυνση IP

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
el: Είναι η βασική διαδρομή του ιστοτόπου σας (π.χ. http://open-classifieds.com). Ο,τιδήποτε άλλο βασίζεται σε αυτό το πεδίο.

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
el: Το μέγεθος δεν είναι έγκυρο. Το μέγεθος περιορίζεται σε %s ΜΒ ανα εικόνα

en: Is not valid format, please use ZIP format
el: Το format δεν είναι έγκυρο, παρακαλούμε χρησιμοποιείστε format ZIP

en: It changes landing page of website
el: Αλλάζει τη πρώτη σελίδα του ιστοτόπου

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
el: Δεν υπάρχει, έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκυρότητα του URL.

en: Item created
el: Το αντικείμενο δημιουργήθηκε

en: Item updated
el: Το αντικείμενο ενημερώθηκε

en: Key
el: Κλειδί

en: Label
el: Ετικέτα

en: Landing page
el: Σελίδα πρώτης επίσκεψης

en: Language
el: Γλώσσα

en: Language saved
el: Η γλώσσα αποθηκεύτηκε

en: Last
el: Τελευταίο

en: Last 30 days
el: Τελευταίες 30 ημέρες

en: Last Login
el: Τελευταία σύνδεση

en: Last Message
el: Τελευταίο μήνυμα

en: Last login
el: Τελευταία σύνδεση

en: Last modified
el: Ενημερωμένο τελευταία

en: Latest
el: Τελευταία

en: Latest Ads
el: Τελευταίες αγγελίες

en: Latest News
el: Τελευταία νέα

en: Latest post published
el: Τελευταία δημοσίευση

en: Latest published
el: Τελευταία δημοσίευση

en: Latitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους

en: Left side
el: Αριστερή πλευρά

en: License
el: Άδεια

en: License validation error, please insert again.
el: Σφάλμα πιστοποίησης της άδειας, παρακαλούμε επαναλάβετε εισαγωγή

en: Limited Offer!
el: Περιορισμένη προσφορά!

en: Links
el: Σύνδεσμοι

en: Links title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου συνδέσμων

en: List
el: Κατάλογος

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
el: Λίστα από τιμές γενικών ρυθμίσεων. Αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες τιμές με νέες

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
el: Κατάλογος από τιμές ρυθμίσεων πληρωμών. Αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες τιμές με νέες.

en: Listing
el: Κατάλογος

en: Listing random position banner, allows HTML
el: Banner τυχαίας θέσης καταλόγου, επιτρέπεται HTML

en: Loaded extensions
el: Φορτωμένες προεκτάσεις

en: Locale
el: Τοπική γλώσσα

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Location deleted
el: Η τοποθεσία διαγράφηκε

en: Location not deleted
el: Η τοποθεσία δε διαγράφηκε

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Locations title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου τοποθεσιών

en: Login
el: Σύνδεση

en: Login to reply
el: Συνδεθείτε για να απαντήσετε

en: Logout
el: Αποσύνδεση

en: Longitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους

en: Mail not sent
el: Το e-mail δεν εστάλη

en: Maintenance Mode
el: Λειτουργία συντήρησης

en: Make a donation
el: Κάντε μια δωρεά

en: Make featured?
el: Να γίνει προβεβλημένη;

en: Map
el: Χάρτης

en: Map height in pixels
el: Ύψος χάρτη σε pixels

en: Map latitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού πλάτους χάρτη

en: Map longitude coordinates
el: Συντεταγμένες γεωγραφικού μήκους χάρτη

en: Map title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου χάρτη

en: Market
el: Αγορά

en: Max Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Max image size
el: Μέγιστο μέγεθος εικόνας

en: Maximum Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Menu
el: Μενού

en: Menu created
el: Το μενού δημιουργήθηκε

en: Menu deleted
el: Το μενού διαγράφηκε

en: Menu not created
el: Το μενού δε δημιουργήθηκε

en: Menu type
el: Τύπος μενού

en: Message
el: Μήνυμα

en: Message not sent
el: Το μήνυμα δεν εστάλη

en: Migrate
el: Μετάβαση

en: Migration
el: Μετάβαση

en: Min Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Minify CSS/JS
el: Ελαχιστοποίηση CSS/JS

en: Minimum Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Mobile Theme updated
el: Το θέμα για κινητό ενημερώθηκε

en: Mobile Version
el: Έκδοση για κινητό

en: Moderation
el: Αλλαγή

en: Money format
el: Μορφή νομίσματος

en: My Advertisement page
el: Η σελίδα αγγελιών μου

en: My Advertisements
el: Οι Αγγελίες μου

en: NOPUBLISHED
el: MH ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ

en: Name (A-Z)
el: Όνομα (Α-Ω)

en: Name (Z-A)
el: Όνομα (Ω-Α)

en: Name is mandatory. But seoname is not, if not provided it is automatically generated
el: Το όνομα είναι υποχρεωτικό. Το seoname όχι, αν δε συμπληρωθεί θα δημιουργηθεί αυτόματα.

en: Name of your chat room/channel
el: Όνομα του δικού σας δωματίου/καναλιού chat

en: New
el: Νέο

en: New Advertisement
el: Νέα αγγελία

en: New Custom Field
el: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο

en: New Custom Field for Advertisement
el: Νέο προσαρμοσμένο πεδίο για Αγγελία

en: New Forum
el: Νέο forum

en: New Forum Topic
el: Νέο θέμα forum

en: New Install
el: Νέα εγκατάσταση

en: New Topic
el: Νέο θέμα

en: New Topic is not available as a feature.
el: Το Νέο Θέμα δεν είναι διαθέσιμο ως υπηρεσία

en: New category
el: Νέα κατηγορία

en: New field
el: Νέο πεδίο

en: New forum
el: Νέο forum

en: New location
el: Νέα τοποθεσία

en: New password
el: Νέος κωδικός

en: New profile has been created. Welcome
el: Το νέο προφίλ δημιουργήθηκε. Καλώς ήρθατε

en: New tab or window
el: Νέα καρτέλα ή παράθυρο

en: New translation
el: Νέα μετάφραση

en: Newest
el: Νεώτερο

en: Next
el: Επόμενο

en: Next sitemap
el: Επόμενος χάρτης ιστοτόπου

en: No
el: Όχι

en: No Subscriptions
el: Καμία συνδρομή

en: No database name was given
el: Δεν έχει δοθεί όνομα βάσης δεδομένων

en: No sitemap generated
el: Κανένας χάρτης ιστοτόπου δε δημιουργήθηκε

en: None
el: Τίποτα

en: None (0) advertisement has been deleted
el: Καμία (0) αγγελία δε διαγράφηκε

en: Not published
el: Μη δημοσιευμένη

en: Not yet published
el: Δεν έχει δημοσιευθεί ακόμα

en: Notify email
el: E-mail ειδοποίησης

en: Notify me on new ad
el: Ενημέρωσέ με για κάθε νέα αγγελία

en: Number
el: Αριθμός

en: Number Decimal
el: Δεκαδικός αριθμός

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
el: Η μορφοποίηση αριθμών αφορά τον τρόπο απεικόνισης των αριθμών στις διάφορες αγγελίες, όπως η τιμή. Κάθε χώρα έχει συγκεκριμένο τρόπο να διαχειρίζεται τα δεκαδικά ψηφία.

en: Number of Ads
el: Αριθμός αγγελιών

en: Number of ads per page
el: Αρ. αγγελιών ανα σελίδα

en: Number of ads to display
el: Αριθμός αγγελιών προς εμφάνιση

en: Number of advertisements in listing slider
el: Αριθμός αγγελιών στο slider του καταλόγου

en: Number of comments to display
el: Αριθμός σχολίων προς εμφάνιση

en: Number of images
el: Αρ. εικόνων

en: Number of images displayed
el: Αρ. εμφανιζόμενων εικόνων

en: Number of items to display
el: Αρ. αντικειμένων προς προβολή

en: Numbers of ads to display in home slider
el: Αρ. αγγελιών προς εμφάνιση στο κυλιώμενο πλαίσιο της αρχικής σελίδας

en: Oldest
el: Παλιότερο

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
el: Αφού συνδεθείτε με το δικό σας Google Analytics, μπορείτε να βρείτε το Tracking ID στη λίστα λογαριασμών ή στις Ρυθμίσεις Παραμέτρων

en: Once set to TRUE, enables FAQ
el: TRUE = ενεργοποίηση Συχνών Ερωτήσεων

en: Once set to TRUE, enables blog posts
el: TRUE = ενεργοποίηση δημοσιεύσεων στο blog

en: Once set to TRUE, enables forums posts
el: TRUE = ενεργοποίηση δημοσιεύσεων στο forum

en: Once set to TRUE, enables minify CSS and JS to speed up your site
el: TRUE = ενεργοποίηση ελαχιστοποίησης CSS/JS

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
el: TRUE = ενεργοποίηση αναζήτησης λέξεων-κλειδί στην περιγραφή

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
el: Το φίλτρο με βάση τους χρήστες είναι διαθέσιμο μόνο σε premium θέματα!

en: Only numbers, letters, and underscores
el: Μόνο αριθμοί, γράμματα και κάτω παύλα

en: Open Classifieds is an amazing free Open Source Software. With a small donation you are helping us keep the project alive and updated. Thanks!
el: OpenClassifieds είναι ένα φανταστικό δωρεάν λογισμικό Ανοιχτού Κώδικα. Με μία μικρή δωρεά μας βοηθάτε να κρατήσουμε το project ζωντανό και ενημερωμένο. Ευχαριστούμε!

en: Open Classifieds migration
el: Μετάβαση Open Classifieds

en: Optimize
el: Βελτίωση

en: Optimize DB
el: Βελτιστοποίηση ΒΔ

en: Optimize Database
el: Βελτίωση βάσης δεδομένων

en: Optional Advertisement Fields
el: Προαιρετικά πεδία αγγελίας

en: Optional Fields
el: Προαιρετικά πεδία

en: Options
el: Επιλογές

en: Or
el: ή

en: Order could not be loaded
el: Είναι αδύνατη η φόρτωση της παραγγελίας

en: Orders
el: Παραγγελίες

en: Original Translation
el: Αυθεντική μετάφραση

en: Other
el: Άλλο

en: PHP Info
el: Πληροφορίες PHP

en: PHP internal call
el: Εσωτερική κλήση PHP

en: PUBLISHED
el: ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ

en: Page
el: Σελίδα

en: Page
el: Σελίδα

en: Page Not Found
el: Η σελίδα δε βρέθηκε

en: Page title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου σελίδας

en: Pages
el: Σελίδες

en: Panel
el: Διαχείριση

en: Parent category
el: Υπερκατηγορία

en: Parent frame
el: Υπερπλαίσιο

en: Password
el: Κωδικός

en: Password is changed
el: Ο κωδικός αλλαξε

en: Passwords do not match
el: Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν

en: Payment
el: Πληρωμές

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Payments Configuration
el: Ρυθμίσεις πληρωμής

en: Paypal account
el: Λογαριασμός Paypal

en: Paypal currency
el: Νόμισμα Paypal

en: Paypal link stock control
el: Σύνδεσμος Paypal για έλεγχο αποθέματος

en: Paypal mail address
el: Διεύθυνση e-mail Paypal

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone field
el: Πεδίο τηλεφώνου

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
el: Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε νόμισμα υποστηριζόμενο από την Paypal

en: Please insert here the license for your theme.
el: Παρακαλούμε εισάγετε την άδεια για το συγκεκριμένο θέμα.

en: Please login before posting
el: Παρακαλούμε συνδεθείτε προτού δημοσιεύσετε

en: Please now erase the folder
el: Παρακαλούμε διαγράψτε το φάκελο

en: Please to see the changes delete the cache
el: Για να δείτε τις αλλαγές παρακαλούμ να διαγράψετε τη cache

en: Please wait while we transfer you to Paypal
el: Μετάβαση στην Paypal. Παρακαλούμε περιμένετε.

en: Please, first create some Forums.
el: Δημιουργήστε πρώτα forum.

en: Please, first create some categories.
el: Παρακαλούμε δημιουργήστε πρώτα κατηγορίες.

en: Please, login before posting advertisement!
el: Παρακαλούμε να συνδεθείτε προτού αποστείλετε την αγγελία!

en: Popular Ads last month
el: Δημοφιλέστερες αγγελίες του τελευταίου μήνα

en: Posting advertisements is not yet available.
el: Η αποστολή αγγελιών δεν είναι ακόμα διαθέσιμη.

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Previous
el: Προηγούμενο

en: Price
el: Τιμή

en: Price (High)
el: Τιμή (Υψηλότερη)

en: Price (Low)
el: Τιμή (χαμηλή)

en: Price field
el: Πεδίο τιμής

en: Price for featuring the Ad
el: Τιμή για προβεβλημένη αγγελία

en: Price from
el: Τιμή από

en: Price to
el: Τιμή έως

en: Pricing
el: Τιμολόγηση

en: Product
el: Προϊόν

en: Profile
el: Προφίλ

en: Profile Options
el: Επιλογές προφίλ

en: Profile Picture
el: Εικόνα προφίλ

en: Profile picture
el: Εικόνα προφίλ

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
el: Η προμήθεια του κλειδιού Akismet θα ενεργοποιήσει τη συγκεκριμένη υπηρεσία. Η υπηρεσία αυτή σχετίζεται με δημοσιεύσεις και e-mail spam.

en: Public Profile
el: Δημόσιο προφίλ

en: Public profile
el: Δημόσιο προφίλ

en: Publish Date
el: Ημ. δημοσίευσης

en: Publish new
el: Νέα δημοσίευση

en: Publish new
el: Νέα δημοσίευση

en: Publish new advertisement
el: Δημοσίευση νέας αγγελίας

en: Publish new topic
el: Δημοσίευση νέου θέματος

en: Published
el: Δημοσιευμένη

en: Publisher
el: Εκδότης

en: RSS reader with cache
el: Αναγνώστης RSS με προσωρινή μνήμη

en: RSS title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου RSS

en: RSS url address
el: URL διεύθυνση RSS

en: Read more
el: Διαβάστε περισσότερα

en: Reading log file
el: Ανάγνωση αρχείου log

en: Refresh listing, go to top?
el: Ανανέωση καταλόγου, κοευφή της σελίδας;

en: Register
el: Εγγραφή

en: Register new user
el: Εγγραφή νέου χρήστη

en: Reinstall System
el: Επανεγκατάσταση συστήματος

en: Related ads
el: Σχετικές αγγελίες

en: Relative path to the image to use as watermark
el: Σχετική διαδρομή της εικόνας - υδατογράφημα

en: Remember Password
el: Θυμήσου τον κωδικό

en: Remember me
el: Να με θυμάσαι

en: Remember password
el: Αποθήκευση κωδικού

en: Repeat password
el: Επανάληψη κωδικού

en: Replacement of a banned word
el: Αντικατάσταση μιας λογοκριμένης λέξης

en: Replies
el: Απαντήσεις

en: Reply
el: Απάντηση

en: Reply added, thanks!
el: Η απάντηση προστέθηκε

en: Reply here
el: Απαντήστε εδώ

en: Require login to post
el: Απαιτείται σύνδεση για να δημοσιεύσετε

en: Require only the logged in users to post.
el: Απαιτείται μόνο οι συνδεδεμένοι χρήστες μπορούν να δημοσιεύσουν

en: Required
el: Υποχρεωτικό

en: Requirements
el: Απαιτήσεις

en: Requirements checks we do before we install.
el: Οι έλεγχοι απαιτήσεων που εκτελούμε προτού αρχίσει η εγκατάσταση.

en: Right side
el: Δεξιά πλευρά

en: Role
el: Ρόλος

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Rows
el: Γραμμές

en: SEO title
el: Τίτλος SEO

en: Sales
el: Πωλήσεις

en: Sales statistics
el: Στατιστικά πωλήσεων

en: Sample data
el: Δεδομένα-δείγμα

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Save size
el: Μέγεθος αποθήκευσης

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Scan
el: Ανίχνευση

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search FAQs
el: Αναζήτησης ερωτήσεων

en: Search results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Searchable
el: Διαθέσιμο προς αναζήτηση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select .csv file to upload categories or locations. Valid format must be:
el: Επιλέξτε αρχείο .csv για τη μεταφόρτωση κατηγοριών και τοποθεσιών. Το έγκυρο φορμάτ πρέπει να είναι:

en: Select a color scheme
el: Επιλέξτε χρωματικό θέμα

en: Select a forum
el: Επιλέξτε forum

en: Select another category
el: Επιλέξτε άλλη κατηγορία

en: Select some categories first.
el: Επιλέξετε πρώτα κατηγορίες.

en: Select some locations first.
el: Επιλέξτε τοποθεσία πρώτα

en: Selected Category
el: Επιλεγμένη κατηγορία

en: Selected Category does not exists, please select another one!
el: Η επιλεγμένη κατηγορία δεν υπάρχει, παρακαλούμε επιλέξτε άλλη!

en: Selected location
el: Επιλεγμένη τοποθεσία

en: Selection of nice extras for your installation.
el: Επιλογή προσθέτων για την εγκατάστασή σας

en: Send
el: Αποστολή

en: Send Message
el: Αποστολή Μηνύματος

en: Seotitle
el: Τίτλος SEO

en: Set max layout width in pixels
el: Ορισμός μέγιστου πλάτους σε πίξελ (px) του layout

en: Set query slogan for home search
el: Ορισμός σλόγκαν για την αναζήτηση στην αρχική σελίδα

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
el: Εισάγετε τα επιτρεπόμενα φορμάτ των εικόνων που μεταφορτώνονται στο σύστημα.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Share
el: Κοινοποίηση

en: Share on social networks.
el: Κοινοποίηση σε κοινωνικά δίκτυα

en: Short description that appears after the site name.
el: Σύντομη περιγραφή που εμφανίζεται μετά το όνομα του ιστοτόπου.

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Show QR code
el: Εμφάνιση κώδικα QR

en: Show big query search in HOME
el: Εμφάνιση εκτεταμένης αναζήτησης στην αρχική σελίδα

en: Show locations in HOME
el: Εμφάνιση τοποθεσιών στην αρχική σελίδα

en: Site Configuration
el: Ρυθμίσεις ιστοτόπου

en: Site Description
el: Περιγραφή ιστοτόπου

en: Site Language
el: Γλώσσα ιστοτόπου

en: Site Name
el: Όνομα ιστοτόπου

en: Site URL
el: URL ιστοτόπου

en: Site Usage Statistics
el: Στατιστικά χρήσης ιστοτόπου

en: Site description
el: Περιγραφή ιστοτόπου

en: Site name
el: Όνομα ιστοτόπου

en: Sitemap
el: Χάρτης Ιστοτόπου

en: Sitemap Configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις χάρτη ιστοτόπου ενημερώθηκαν

en: Size
el: Μέγεθος

en: Smtp active
el: SMTP ενεργός

en: Smtp auth
el: Έλεγχος ταυτότητας SMTP

en: Smtp host
el: Εξυπηρετητής SMTP

en: Smtp password
el: Κωδικός SMTP

en: Smtp port
el: Πόρτα SMTP

en: Smtp ssl
el: SMTP SSL

en: Smtp user
el: Χρήστης SMTP

en: Social Auth
el: Ταυτοποίηση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social Authentication Settings
el: Ρυθμίσεις ελέγχου τατυότητας για κοινωνικά δίκτυα

en: Social Authentication for login
el: Σύνδεση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social Login
el: Σύνδεση μέσω κοινωνικού δικτύου

en: Social authentication is only available with premium themes!
el: Η πιστοποίηση κοινωνικών δικτύων είναι διαθέσιμη μόνο με premium θέματα!

en: Software Requirements
el: Απαιτήσεις λογισμικού

en: Software Updated to latest version!
el: Το λογισμικό ενημερώθηκε στην τελευταία έκδοση!

en: Some errors in the form
el: Υπάρχουν σφάλματα στη φόρμα

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
el: Έχουν εντοπιστεί σφάλματα, παρακαλούμε να ελέγξετε τα στοιχεία που εισάγατε.

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
el: Πρόβλημα με τη μεταφόρτωση εικόνων, παρακαλούμε ελέγξτε το φορμάτ

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
el: Πρόβλημα, παρακαλούμε ελέγξτε το φορμάτ του αρχείου! Αφαιρέστε μονά εισαγωγικά ή ειδικούς χαρακτήρες σε περίπτωση που υπάρχουν.

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes, in case you have any.
el: Πρόβλημα, παρακαλούμε ελέγξτε το φορμάτ του αρχείου! Αφαιρέστε μονά εισαγωγικά σε περίπτωση που υπάρχουν.

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Sort by in listing
el: Ταξινόμηση στον κατάλογο

en: Space to optimize
el: Χώρος προς βελτίωση

en: Spam Sort
el: Ταξινόμηση spam

en: Spam?
el: Spam;

en: Statistics
el: Στατιστικά

en: Stats
el: Στατιστικά

en: Subject
el: Θέμα

en: Submit
el: Αποστολή

en: Subscribe
el: Συνδρομή

en: Subscribe for categories
el: Συνδρομή για κατηγορίες

en: Subscribe title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου συνδρομής

en: Subscribed to emails
el: Εγγραφή στα e-mail

en: Subscriptions
el: Συνδρομές

en: Support
el: Υποστήριξη

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
el: Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να διαγράψετε το widget; Μπορείτε απλά να το απενεργοποιήσετε

en: System Logs
el: Logs συστήματος

en: System logs
el: Logs συστήματος

en: Table
el: Πίνακας

en: Table %s not found
el: Ο πίνακας %s δε βρέθηκε

en: Table prefix
el: Πρόθεμα πίνακα

en: Target
el: Στόχος

en: Terms of Service
el: Όροι υπηρεσίας

en: Terms of service
el: Όροι υπηρεσίας

en: Text
el: Κείμενο

en: Text 256 Chars
el: Κείμενο (256 χαρακτ.)

en: Text Long
el: Μήκος κειμένου

en: Text title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου κειμένου

en: Thank you for subscribing
el: Ευχαριστούμε για την εγγραφή

en: Thanks for using Open Classifieds.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποείτε το Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
el: Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε τον ιστοτόπο μας.

en: The paypal email address where the payments will be sent
el: Η διεύθυνση e-mail του Paypal όπου θα αποσταλεί

en: The requested page
el: Η ζητούμενη σελίδα

en: Theme License
el: Άδεια θέματος

en: Theme Options
el: Επιλογές θέματος

en: Theme activated, thanks.
el: Το θέμα ενεργγοποιήθηκε, ευχαριστούμε.

en: Theme configuration updated
el: Οι ρυθμίσεις του θέματος ενημερώθηκαν

en: Theme could not be downloaded
el: Το θέμα δε μπορεί να μεταφορτωθεί

en: Theme downloaded
el: Το θέμα μεταφορτώθηκε

en: Themes
el: Θέματα

en: Themes Market
el: Αγορά θεμάτων

en: Themes Updated
el: Τα θέματα ενημερώθηκαν.

en: There was an error activating your license.
el: Σφάλμα κατα την ενεργοποίηση της άδειάς σας.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
el: Η αγγελία δεν υπάρχει ή δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
el: Το e-mail έχει χαρακτηρισθεί ως spam! Λυπούμαστε αλλά δεν μπορούμε να αποστείλουμε το συγκεκριμένο e-mail.

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
el: Αυτή είναι η λίστα χρηστών χαρακτηρισμένων ως spammers. Για να κατανοήσετε τη λειτουργία της, παρακαλούμε να διαβάσετε αυτό το άρθρο.

en: This is not your advertisement.
el: Δεν είναι η αγγελία σας αυτή.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
el: Πόσες αγγελίες θα εμφανίζονται ανα σελίδα. Εισάγετε μια ακέραια τιμή ως πάνω όριο.

en: This license is in use in the theme %s
el: Η άδεια χρησιμποιείται στο θέμα %s

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
el: Η αγγελία αυτή θεωρείται spam! Λυπούμαστε αλλά δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε τη συγκεκριμένη αγγελία.

en: Thumb height
el: Ύψος μικρογραφίας

en: Thumb height in pixels(px)
el: Ύψος μικρογραφίας σε πίξελ (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
el: Μικρογραφία είναι η μικρή εικόνα με τέτοιο μέγεθος ώστε να ταιριάζει σε ορισμένα σημεία της σελίδας. Αυτό είναι το ύψος για αυτήν την εικόνα.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
el: Μικρογραφία είναι μια μικρή εικόνα που ταιριάζει σε συγκεκριμένα μεη της σελίδας. Αυτό είναι το πλάτος αυτής της εικόνας.

en: Thumb width
el: Πλάτος μικρογραφίας

en: Thumb width in pixels(px)
el: Πλάτος μικρογραφίας σε πίξελ (px)

en: Time Zone
el: Ζώνη ώρας

en: Title
el: Τίτλος

en: Title displayed
el: Εμφανιζόμενος Τίτλος

en: To
el: Προς

en: To go back to the previous page, click the Back button.
el: Για να μεταβείτε στην προηγούμενη σελίδα, πατήστε το πλήκρο Πίσω

en: To install new theme choose zip file.
el: Για να εγκαταστήσετε ένα νέο θέμα επιλέξτε αρχείο zip.

en: To top price
el: Μέγιστη τιμή

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle navigation
el: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση πλοήγησης

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Tools title displayed
el: Εμφάνιση τίτλου εργαλείων

en: Topic
el: Θέμα

en: Topic is updated.
el: Το θέμα ενημερώθηκε

en: Topics
el: Θέματα

en: Total
el: Σύνολο

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
el: Μετάφραση όλων; Προσοχή, θα αντικατασταθούν όλα τα κείμενα.

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Translations
el: Μεταφράσεις

en: Translations files available in the system.
el: Οι διαθέσιμες μεταφράσεις του συστήματος

en: Turn of sidebar in advetrisement page
el: Απόκρυψη πλάγιας μπάρας στη σελίδα αγγελιών

en: Type
el: Τύπος

en: Type ads to display
el: Εισάγετε αγγελίες προς εμφάνιση

en: Type your password twice
el: Εισάγετε τον κωδικό σας 2 φορές

en: Type your password twice to change
el: Εισάγετε τον κωδικό σας 2 φορές για αλλαγή

en: UNAVAILABLE
el: ΜΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ

en: UNCONFIRMED
el: ΜΗ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΜΕΝΗ

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
el: Διαδρομή URL για το λογότυπο. Συνιστώμενο μέγεθος: 250px επί 40px. Αφήστε κενό για κανένα λογότυπο.

en: URL to your Logo. Recommended size W:200px x H:120px. Leave blank for none.
el: Η διαδρομή του λογότυπού σας. Συνιστώμενες διαστάσεις: Μ: 200px επί Υ: 120px. Αφήστε κενό για κανένα λογότυπο.

en: Unavailable
el: Μη διαθέσιμο

en: Unavailable Sort
el: Ταξινόμηση μη διαθεσίμων

en: Unconfirmed
el: Μη επιβεβαιωμένο

en: Unconfirmed Sort
el: Μη επιβεβαιωμένη ταξινόμηση

en: Unsubscribe
el: Διαγραφείτε από συνδρομητής

en: Unsubscribe to all
el: Διαγραφή συνδρομής από όλα

en: Unsubscribe to all?
el: Διαγραφή συνδρομής από όλα;

en: Unsubscribe?
el: Διαγραφή συνδρομής;

en: Update
el: Ενημέρωση

en: Update Topic
el: Ενημέρωση θέματος

en: Updates
el: Ενημερώσεις

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
el: Εκτελέστε Upgrade στο Οpen Classifieds για να ενργοποιήσετε τη συκεκριμένη λειτουργία.

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload CSV file
el: Μεταφόρτωση αρχείου CSV

en: Upload file
el: Μεταφόρτωση αρχείου

en: Url
el: URL

en: Use parent categories
el: Χρήση υπερκατηγοριών

en: User
el: Χρήστης

en: User %s has been removed from black list.
el: Ο χρήστης %s αφαιρέθηκε από τη μαύρη λίστα

en: User Profile
el: Προφίλ χρήστη

en: User account will be created
el: Θα δημιιουργηθεί λογαριασμός χρήστη

en: User name
el: Όνομα χρήστη

en: User paypal link
el: Σύνδεσμος χρήστη Paypal

en: Users
el: Χρήστες

en: Users marked a spam
el: Χρήστες σεσημασμένοι ως spam

en: Users not logged last 3 months
el: Χρήστες που δεν έχουν συνδεθεί τους 3 τελευταίους μήνες

en: Users with featured ads expired.
el: Χρήστες με προβεβλημένες λειτουργίες έχουν λήξει.

en: Users with featured ads.
el: Χρήστες με προβεβλημένες αγγελίες.

en: Users without published ads.
el: Χρήστες χωρίς προβεβλημένες αγγελίες.

en: Uses CDN for CSS/JS
el: Χρησιμοποιεί CDN για CSS/JS

en: Using mobile theme
el: Χρησιμοποιείται θέμα για κινητό

en: Valid Until
el: Έγκυρο έως

en: Values
el: Τιμές

en: Version
el: Έκδοση

en: Versions
el: Εκδόσεις

en: View
el: Όψη

en: Views and Ads statistics
el: Εμφανίσεις και στατιστικά αγγελιών

en: Views and Contacts statistic
el: Στατιστικά Όψεων και Επαφών

en: Visit Site
el: Επίσκεψη ιστοτόπου

en: Visits
el: Επισκέψεις

en: Warning
el: Προσοχή

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
el: Προσοχή, η αγγελία είναι ήδη χαρακτηρισμένη ως spam

en: Warning, something went wrong while deleting
el: Προσοχή, πρόβλημα κατα τη διαγραφή

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
el: Προσοχή, υπήρξε σφάλμα κατα τη διαγραφή της αγγελίας με ID %u

en: Watermark
el: Υδατογράφημα

en: Watermark path
el: Διαδρομή υδατογραφήματος

en: Watermark position
el: Θέση υδατογραφήματος

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
el: Ο ιστοτόπος είναι ύπο συντήρηση. Παρακαλούμε επισκεφτείτε μας αργότερα. Ευχαριστούμε!

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
el: Αυτή τη στιγμή είστε αποσυνδεδεμένος/η, παρακαλούμε να συνδεθείτε για να αποκτήσετε πλήρη πρόσβαση

en: We do not have any FAQ-s
el: Δεν υπάρχουν Συχνές Ερωτήσεις

en: We do not have any advertisements in this category
el: Δεν υπάρχουν αγγελίες για τη συγκεκριμένη κατηγορία

en: We do not have any blog post
el: Δεν υπάρχει καμία δημοσίευση blog

en: We do not have any blog posts
el: Δεν υπάρχουν δημοσιεύσεις blog

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
el: Υπήρξε πρόβλημα μεταφόρτωσης της τελευταίας έκδοσης, παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
el: Έχουν εντοπιστεί ορισμένες ασυμβατότητες, η εγκατάσταση είναι πιθανό να μη λειτουργήσει όπως αναμένεται αλλά μπορείτε να προσπαθήσετε.

en: We install it for you, Buy now!
el: Το εγκαθιστούμε για εσάς, αγοράστε το τώρα!

en: We need your email address to complete
el: Απαιτείται η διεύθυνη e-mal για να ολοκληρωθεί η διαδικασία

en: We really appreciate it
el: Πραγματικά το εκτιμούμε

en: Web site slogan
el: Σλόγκαν ιστοτόπου

en: Website
el: Ιστοτόπος

en: Website field
el: Πεδίο ιστοτόπου

en: Welcome
el: Καλώς ήρθατε

en: Welcome to
el: Καλώς ήρθατε στο

en: Welcome to the super easy and fast installation
el: Καλώς ήρθατε στην εύκολη και γρήγορη εγκατάσταση

en: Welcome!
el: Καλώς ήρθατε!

en: Where do you want the widget displayed?
el: Που επιθυμείτε να εμφανίζεται το widget;

en: Where you want the sidebar to appear
el: Σημείο εμφάνισης της πλάγιας μπάρας.

en: Widget %s deleted
el: Το widget %s διαγράφηκε

en: Widget %s saved in %s
el: To widget %s αποθηκεύτηκε σε %

en: Widget created in %s
el: Το widget δημιουργήθηκε σε %s

en: Widget parameter missing
el: Λείπει παράμετρος widget

en: Wrong email or password
el: Λάθος e-mail ή κωδικός

en: Yes
el: Ναι

en: Yesterday
el: Χθες

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
el: Είστε σε κατάσταση συντήρησης, μπορείτε να δείτε μόνο τον ιστοτόπο

en: You are not using latest version, please update.
el: Δεν είστε στην τελευταία έκδοση, παρακαλούμε ενημερώστε το σύστημα.

en: You are unsubscribed
el: Έχετε ακυρώσει τη συνδρομή

en: You are using an old version, can not update automatically, please update manually.
el: Χρησιμοποιείτε παλαιά έκδοση και δεν είναι δυνατή η αυτόματη ενημέρωση, παρακαλούμε εκτελέστε την ενημέρωση χειροκίνητα.

en: You can change the look and feel of your website here.
el: Εδώ μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του ιστοτόπου σας.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
el: Μπορείτε να επιλέξετε αν επιθυμείτε να φαίνονται οι σχετικές αγγελίες σε κάθε αγγελίας σας σε τυχαία σειρά

en: You can choose what ads you want to display in home.
el: Μπορείτε να επιλέξετε ποιες αγγελίες επιθυμείτε να φαίνονται στην αρχική σελίδα

en: You can not set as parent the same category
el: Είναι αδύνατος ο ορισμός της ίδιας κατηγορίας σε μητρική

en: You can not set as parent the same location
el: Δεν είναι δυνατός ο ορισμός της ίδιας τοποθεσίας ως μητρική

en: You do not have any advertisements waiting to be published
el: Δεν έχετε αγγελίες προς δημοσίευση

en: You do not have permissions to access %s
el: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε %s

en: You dont have permission to access this link
el: Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης για αυτόν το σύνδεσμο

en: You have succesfully installed the theme!
el: Το θέμα εγκαταστάθηκε με επιτυχία!

en: You have successfuly changed your data
el: Τα στοιχεία σας ενημερώθηκαν επιτυχώς

en: You made some mistake
el: Κάνατε λάθος

en: You need help or you have some questions
el: Χρειάζεστε βοήθεια ή έχετε κάποιες ερωτήσεις

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
el: Χρειάζεστε το κλειδί hash για επανεγκατάσταση. Σε περίπτωση που έχετε απωλέσει την τιμή του, μπορείτε να τη βρείτε στο

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε το δικό σας Facebook APP ID για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: You need to write your banned words to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε τις λογοκριμένες λέξεις για να ενεργοποιηθεί η συγκεκριμένη υπηρεσία.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
el: Απαιτείται να εισάγετε το δικό σας Disqus ID για να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
el: Η αγγελία σας μπορεί να τοποθετηθεί στην κορυφή ξανά! Μόνο για

en: Your Advertisement can go to featured! For only
el: Η αγγελία σας μπορεί να μετατραπεί σε προβεβλημένη! Για μόνο

en: Your Hash Key for this installation is
el: Το κλειδί hash της εγκατάστασης είναι

en: Your PHP time limit is
el: Το όριο χρόνου PHP είναι

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
el: Η αγγελία σας έχει δημοσιευθεί επιτυχώς!. Ευχαριστούμε!

en: Your installation version is
el: Η έκδοση της εγκατάστασης είναι

en: Your message has been sent
el: Το μήνυμά σας έχει αποσταλεί

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
el: Το προφίλ σας απενεργοποιήθηκε εξαιτίας περιεχομένου spam! Αν νομίζετε ότι αυτό είναι λάθος παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

en: Zip file failed to extract, please try again.
el: Αδυναμία αποσυμπίεσης αρχείου zip, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.

en: Zoom in the map
el: Μεγέθυνση στο χάρτη

en: Zoom level
el: Επίπεδο zoom

en: ads
el: αγγελίες

en: advertisements
el: διαφημίσεις

en: all
el: όλα

en: arguments
el: ορίσματα

en: category
el: κατηγορία

en: contact
el: επαφή

en: contents
el: περιεχόμενα

en: created
el: δημιουργήθηκε

en: email
el: e-mail

en: forum title displayed
el: Εμφάνιση τίλου φόρουμ

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
el: έχει απενεργοποιηθεί για δημοσίευση εξαιτίας περιεχομένου spam!

en: installation
el: εγκατάσταση

en: is created
el: δημιουργήθηκε

en: is edited
el: επεξεργάστηκε

en: is not found
el: δε βρέθηκε

en: license
el: άδεια

en: listing
el: κατάλογος

en: locale
el: διάλεκτος

en: maintenance
el: συντήρηση

en: map
el: χάρτης

en: new topic
el: νέο θέμα

en: page
el: σελίδα

en: parent_category field
el: Πεδίο υπερκατηγορίας

en: publish new
el: νέα δημοσίευση

en: required
el: υποχρεωτικό

en: rss
el: RSS

en: search
el: αναζήτηση

en: searchable
el: διαθέσιμο προς αναζήτηση

en: seconds
el: δευτερόλεπτα

en: secret
el: μυστικό

en: seotitle
el: τίτλος SEO

en: title
el: τίτλος

en: to
el: προς

en: users
el: χρήστες

en: views
el: όψεις
