en to de translation catalogue (1223 entries)

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
de: Fragen und Antworten - FAQ

en:  New
de: Neu

en:  Unavailable
de: Nicht verfügbar

en:  Unconfirmed
de: Unbestätigt

en:  advertisements
de: Anzeigen

en:  ago
de: seit

en:  of
de: von

en: # items to display
de: Anzahl der angezeigten Elemente

en: %d Ads imported, click process to start migration
de: &d Anzeigen importiert, Klicken Sie um den Migratonsprozess zu starten

en: %s copied from %s to %s
de: %s vo %s nach %s kopiert

en: %u advertisements have been permanently deleted
de: %u Anzeigen wurden endgültig gelöscht

en: :field does not match the required format
de: :field hat nicht das verlangte Format

en: :field must be a color
de: :field muss eine Farbe sein

en: :field must be a credit card number
de: :field muss eine Kreditkartennummer sein

en: :field must be a date
de: :field muss ein Datum sein

en: :field must be a decimal with :param2 places
de: :field muss eine Zahl mit :param2 Stellen

en: :field must be a digit
de: :field muss eine Zahl sein

en: :field must be a phone number
de: :field muss eine Telefonnumer sein

en: :field must be a url
de: :field muss eine URL sein

en: :field must be an email address
de: :field muss eine Mail-Adresse sein

en: :field must be an ip address
de: :field muss eine IP-Adresse sein

en: :field must be at least :param2 characters long
de: :field muss mindestens :params2 Zeichen lang sein

en: :field must be exactly :param2 characters long
de: ::field muss genau :param2 Zeichen lang sein

en: :field must be numeric
de: :field muss eine Zahl sein

en: :field must be one of the available options
de: :field muss eine der verfügbaren Optionen sein

en: :field must be the same as :param3
de: :field muss mit :param3 übereinstimmen

en: :field must be within the range of :param2 to :param3
de: :field muss im Bereich von :param2 bis :param3 sein

en: :field must contain a valid email domain
de: :field muss eine gültige Mail-Domäne enthalten

en: :field must contain only letters
de: :field darf nur Buchstaben enthalten

en: :field must contain only letters and numbers
de: :field darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
de: :field darf nur Buchstaben, Zahlen und Querstriche enthalten

en: :field must equal :param2
de: :field muss mit :param2 übereinstimmen

en: :field must not be empty
de: :field darf nicht leer sein

en: :field must not exceed :param2 characters long
de: :field darf nicht länger als :param2 Zeichen sein

en: A user with the email you specified already exists
de: Ein Benutzer mit dieser Mail-Adresse existiert bereits.

en: About
de: über

en: Accept Terms Alert
de: AGB akzeptieren

en: Access not allowed
de: Zugang nicht gestattet

en: Action
de: Aktion

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate?
de: Aktivieren?

en: Activates Blog posting
de: Aktiviert Blog Posting

en: Activates FAQ
de: FAQ aktiviert

en: Activates Forums
de: Aktivierte Foren

en: Active
de: Aktiv

en: Active Region Action
de: Aktion für die aktive Region

en: Ad
de: Anzeige

en: Ad Not Found
de: Anzeige nicht gefunden

en: Ad Tools
de: Ad Tools/Werkzeuge

en: Ad expiration date
de: Ablaufdatum der Anzeige

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add New Review
de: Fügen Sie eine Besprechung hinzu

en: Add a chat room
de: Erstellen Sie einen Chatroom

en: Add a plan
de: Fügen sie einen Plan hinzu

en: Add latest comments
de: Neueste Kommentare hinzufügen

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
de: Fügen Sie Namen für mehrere Kategorien hinzu. Für jede Kategorie klicken sie ENTER.

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
de: Fügen Sie Namen für mehrere Standorte hinzu. Für jeden Standort klicken Sie ENTER.

en: Add to Favorites
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: Address
de: Anschrift

en: Address field
de: Adressfeld

en: Admin Password
de: Admin Passwort

en: Admin Privileged
de: Administrator Recht

en: Admin Role can not be modified!
de: Administrator-Rolle kann nicht geändert werden

en: Admin Tools to editing ads
de: Admin Tools zum Bearbeiten von Anzeigen

en: Administrator email
de: Administrator Email

en: Ads
de: Anzeigen

en: Ads deleted
de: Anzeigen gelöscht

en: Ads reader
de: Anzeigenleser

en: Ads title displayed
de: Angezeigte Anzeigentitel

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Advanced option
de: Erweiterte Option

en: Advanced options
de: Erweiterte Optionen

en: Advanced search
de: Erweiterte Suche

en: Advertisement
de: Anzeige

en: Advertisement Configuration
de: Anzeigenkonfiguration

en: Advertisement Custom Fields
de: Werbung - Benutzerdefinierte Felder

en: Advertisement Display Options
de: Anzeige Optionen

en: Advertisement Fields
de: Felder der Anzeige

en: Advertisement Title
de: Im Anzeigentitel & im Anzeigentext

en: Advertisement has been permanently deleted
de: Anzeige wurde endgültig gelöscht

en: Advertisement is active and published
de: Anzeige ist aktiv und veröffentlicht

en: Advertisement is deactivated
de: Anzeige ist deaktiviert

en: Advertisement is featured
de: Anzeige wird beworben

en: Advertisement is marked as spam
de: Anzeige wurde als Spam markiert

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich gespeicher, muss aber noch aktiviert werden. Bitte sehen Sie in Ihren E-Mails nach!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
de: Glückwunsch, Ihre Anzeige wurde gespeichert!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich gespeichert, wird aber noch überprüft. Bitte haben Sie noch einen Moment Geduld!

en: Advertisement is to top
de: Anzeige wurde hervorgehoben

en: Advertisement is updated
de: Anzeige wurde aktualisiert

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
de: Die Anzeige wird aktualisiert, sie muss aber erst vom Administrator bestätigt werden. Vielen Dank für Ihre Geduld!

en: Advertisements
de: Anzeigen

en: Advertisements in Map
de: Anzeigen in der Sitemap

en: Advertisements in RSS
de: Anzeigen im RSS

en: Advertisements in home
de: Anzeigen auf der Startseite

en: Advertisements per page
de: Anzeigen pro Seite

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
de: Nach wie vielen Tagen soll die Anzeige auslaufen? 0 (Null) für nie.

en: All
de: Alles

en: All active users.
de: Alle aktiven Nutzer.

en: All ads
de: Allen Anzeigen

en: All ads are processed! Congrats!
de: Gratulation, alle Anzeigen verarbeitet!

en: All cache deleted
de: Kompletter Cache geleert

en: All categories were deleted.
de: Alle Kategorien gelöscht.

en: All configurations
de: Alle Konfigurationen

en: All data contained will be deleted.
de: Alle Daten werden gelöscht.

en: All locations were deleted.
de: Alle Standorte gelöscht.

en: All themes include support, updates and 1 site license.
de: Alle Designs verstehen sich inklusive Support, Updates und Lizenz für eine Seite.

en: Allow uploading images in publish new.
de: Hochladen von Bildern bei neuen Veröffentlichungen erlauben.

en: Allowed image formats
de: Erlaubte Bildformate

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
de: Ermöglicht mehrere Installationen in einer Datenbank, wenn Sie jedem ein eindeutiges Präfix geben

en: Also white labeled and free of ads
de: Auch weiß beschriftet und frei von Werbung

en: Alternative Payment
de: alternative Zahlungsmethode

en: Amount
de: Menge

en: Appearance
de: Aussehen

en: Appearance configuration updated
de: Darstellungskonfiguration aktualisiert

en: Appears when user registers.
de: erscheint, wenn sich ein Benutzer registriert

en: Appends watermark to images
de: Fügt Bildern ein Wasserzeichen hinzu

en: Application Execution
de: Ausführen der Anwendung

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
de: Möchten Sie diese beworbene Anzeige wirklich deaktivieren?

en: Are you sure you want to delete all the categories?
de: Wollen Sie wirklich alle Kategorien löschen?

en: Are you sure you want to delete all the locations?
de: Wollen Sie wirklich alle Standorte löschen?

en: Are you sure you want to delete?
de: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
de: Sind Sie sicher das Sie löschen möchten? Alle Informationen in diesem Feld gehen endgültig verloren.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
de: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten? Unterpunkte werden den nächst höheren zugeordnet.

en: Are you sure you want to make it featured?
de: Möchten Sie Ihre Anzeige wirklich bewerben?

en: Are you sure you want to make it to top?
de: Sind Sie sicher, dass Sie es oben anzeigen wollen?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
de: Sind Sie sicher, dass Sie aktualisieren und zum Seitenanfang gehen möchten?

en: Are you sure you want to update?
de: Sind Sie sicher, dass Sie ändern möchten?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: At least one image format should be allowed.
de: Mindestens ein Bildformat muss erlaubt sein.

en: Auto Locate Visitors
de: Ort der Besucher automatisch finden

en: Available Mobile Themes
de: Erhätliche mobile Darstellungen

en: Available Themes
de: Verfügbare Designs

en: Available databases
de: Verfügbare Datenbanken

en: Available widgets
de: Verfügbare Widgets

en: Background Color
de: Hintergrund Farbe

en: Backup all your files and database
de: Backup alle Dateien und die Datenbank

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
de: Verbotene Wörter werden mit der von Ihnen gewählten Zeichenfolge ersetzt.

en: Banned words
de: Verbotene Wörter

en: Banned words are separated with coma (,)
de: Verbotene Wörter durch Koma (,) trennen.

en: Banned words replacement
de: Ersatzwort für verbotene Wörter

en: Black List
de: Sperrliste

en: Black list
de: Blackliste

en: Blog post created
de: Blog Eintrag erstellt

en: Blog post updated
de: Blog Eintrag geändert

en: Bring to top Ad
de: Anzeige ganz nach vorn bringen(Top)

en: Browse
de: Durchsuchen

en: Browse Themes
de: Designs durchblättern

en: Browse childs
de: Durchsuche Kinder

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Buy a Theme
de: Kaufen Sie ein Design

en: Buy product
de: Kaufe das Produkt

en: CSS file not saved
de: CSS nicht gespeichert

en: CSS file saved
de: CSS gespeichert

en: Cache configuration information
de: Info der Cachekonfiguration

en: Can be seen and edited only by admin.
de: Kann nur von Admin gesehen und bearbeitet werden.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
de: Wird in der Liste der Anzeigen gezeigt.

en: Can be seen in the user profile.
de: Wird im Benutzerprofil angezeigt.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot connect to server
de: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.

en: Cannot delete widget %s
de: Widget %s kann nicht gelöscht werden

en: Captcha
de: Sicherheitscode

en: Captcha appears in the form.
de: Sicherheitscode erscheint im Anzeigenformular.

en: Captcha is not correct
de: Sicherheitscode ist nicht korrekt

en: Card Number
de: Kartennummer

en: Cars
de: Autos

en: Categories
de: Kategorien

en: Categories successfully imported.
de: Kategorien importiert

en: Categories title displayed
de: Kategorientitel werden angezeigt

en: Category
de: Kategorie*

en: Category created
de: Kategorie erstellt

en: Category deleted
de: Kategorie gelöscht

en: Category details
de: Kategorie-Detail

en: Category icon
de: Kategorie Icon

en: Category not deleted
de: Kategorie wurde nicht gelöscht

en: Change password
de: Passwort ändern

en: Change plan
de: Ändere den Plan

en: Change the admin color theme
de: Ändern Sie das Admin-Farbschema

en: Change the color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie das Farbschema und Stil des Designs

en: Change the color theme
de: Ändere das Farbschema

en: Change the header color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie die Kopffarbschema und den Stil des Designs

en: Change the main color scheme and style of the theme
de: Ändern Sie das Hauptfarbschema und den Stil des Designs

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge der Kategorien. Beachten Sie bitte, dass mehr als zwei Ebenen in diesem Design  wahrscheinlich nicht angezeigt werden können. (es wird nicht empfohlen).

en: Change the order of your forums. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge der Foren. Beachten Sie, dass mehr als zwei Ebenen verschachtelt, wahrscheinlich in diesem Design nicht angezeigt werden (es wird nicht empfohlen).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
de: Ändern Sie die Reihenfolge Ihrer Standorte. Beachten Sie bitte, dass mehr als zwei Ebenen in diesem Design,  wahrscheinlich nicht angezeigt werden können. (es wird nicht empfohlen).

en: Change the theme of Featured Elements
de: Ändern Sie das Design der Feature-Elemente

en: Change the theme of List Elements
de: Ändern Sie das Design von Listenelementen

en: Changelog
de: Liste der Änderungen

en: Chat height in PX
de: Chat Höhen in PX

en: Chat room
de: Chat

en: Check for updates
de: Nach Updates suchen

en: Check form for errors
de: Bitte das Formular nach Fehlern prüfen

en: Check the form for errors
de: Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe auf Fehler

en: Checked for new versions.
de: Prüfen auf neue Versionen.

en: Checkout
de: zur Kasse

en: Choose 1 or several categories
de: Wähle 1 für mehrere Kategorien

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
de: Wählen Sie hier die Qualität der hochgeladenen Bilder zwischen 1 und 100 %

en: City
de: Stadt

en: Classifieds
de: Anzeige

en: Click here if you are not redirected
de: Klicken Sie hier, wenn Sie nicht weitergeleitet werden

en: Close
de: Schließen

en: Collapse menu
de: Menü Ausblenden

en: Color:
de: Farbe:

en: Comma separated for select
de: 1,00

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Configuration
de: Kommentar-Konfiguration

en: Config file
de: Config-Datei

en: Congratulations
de: Glückwunsch

en: Contact
de: Kontakt

en: Contact Us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Contact form appears in the ad.
de: Kontakt-Formular erscheint in der Anzeige.

en: Contact us
de: Kontaktieren Sie uns

en: Contacts
de: Kontakte

en: Content
de: Inhalt

en: Content shift right to left
de: Inhalt Verschiebung von rechts nach links

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
de: Inhalt der Anzeige für den Benutzer nach der Publikation der Anzeige

en: Continent
de: Kontinent

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
de: Bestimmen Sie die maximale Bildgröße der hochzuladenen Bilder mit einem ganzzahligen Wert in Megabyte.

en: Convert
de: Konvertiere

en: Convert Address into Lat/Lon:
de: Konvertiere Adresse zu Breite/Länge

en: Cookie consent
de: Einverständnis mit Cookies

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
de: Alle kopieren? Es werden alle Texte überschrieben!

en: Could not create bitpay invoice
de: Konnte keine bitpay Rechnung erstellen

en: Count visits
de: Zähle die Besuche

en: Count visits ads
de: Zähle Besuche der Anzeige

en: Country
de: Land

en: County
de: Land

en: Create
de: Erstellen

en: Create Blog Post
de: Erstelle einen neuen Blog Eintrag

en: Create DB.
de: Datenbank erstellen.

en: Create Menu Item
de: Menüpunkt erstellen

en: Create a new profile at
de: Erzeuge ein neues Profil unter

en: Create all new %s from original
de: Erzeuge eine neue %s vom Original

en: Create custom fields among predefined templates.
de: Erzeuge neue Felder in einer existierenden Vorlage

en: Create new forum
de: Erstellen sie ein neues Forum

en: Created
de: Erstellt

en: Creates few sample categories to start with
de: Erstellt einige Beispiel-Kategorien, um zu beginnen

en: Currency
de: Währung

en: Current
de: Aktuell

en: Current CSS file
de: aktuelle CSS Datei

en: Current Theme
de: Aktuelles Design

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom CSS
de: benutzerspezifisches CSS

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Fields Templates
de: benutzerspezifische Feld-Vorlagen

en: Custom Fields for Advertisements
de: Benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: Custom Fields for Users
de: benutzerspezifische Felder alle Benutzer

en: Custom Fields for users
de: benutzerspezifische Felder für alle Benutzer

en: Custom fields are only available with premium themes!
de: Benutzerdefinierte Felder sind nur mit Premium Designs verfügbar!

en: Custom fields in search
de: Benutzerdefinierte Felder in der Suche

en: Custom menu
de: Benutzerdefiniertes Menü

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
de: Vervollständigen Sie Ihr Profil mit einer Foto, einer Beschreibung und ändern Sie Ihr Passwort.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
de: Passen Sie Ihre Webseite mit einem der verfügbaren Vorlagen an und ändern Sie die Vorlagen

en: Database Configuration
de: Datenbank Konfiguration

en: Database Optimized
de: Datenbank optimiert

en: Database charset
de: Datenbank Codierung

en: Database cleaned
de: Datenbank bereinigt

en: Database name
de: Name der Datenbank

en: Database space
de: Datenbankspeicherplatz

en: Date
de: Datum

en: Date Paid
de: Datum der Bezahlung

en: Date format
de: Datumsformat

en: Days
de: Tage

en: Deactivate
de: Dauerhaft deaktivieren

en: Deactivate Featured
de: Hervorgehobene Anzeigen deaktivieren

en: Deactivate featured
de: Bewerben einstellen

en: Deactivate featured?
de: Bewerbung einstellen?

en: Deactivate?
de: Deaktivieren?

en: Deactivated
de: Deaktiviert

en: Decimal representation
de: Dezimaldarstellung

en: Default
de: Standard

en: Default links
de: Standard Links

en: Default state for list/grid in listing
de: Listenstandard einstellen:  Liste oder Raster

en: Default value:
de: Default-Wert:

en: Delete
de: Löschen

en: Delete All
de: Alle löschen

en: Delete All?
de: Alle löschen?

en: Delete all
de: Alle löschen

en: Delete all categories
de: Alle Kategorien löschen?

en: Delete all locations
de: Alle Standorte löschen?

en: Delete expired
de: Ausgelaufene löschen

en: Delete icon
de: Icon löschen

en: Delete icon?
de: Icon löschen?

en: Delete image
de: Bild löschen

en: Delete photo
de: Foto löschen

en: Delete photo?
de: Foto löschen?

en: Delete?
de: Löschen?

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Deleted expired cache
de: Verfallener Cache geleert

en: Description
de: Beschreibung*

en: Description of your site in no more than 160 characters.
de: Beschreibung Ihrer Seite.(max 160 Zeichen)

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable category counter badge
de: Kategorien-Zähler ausschalten?

en: Disables generated map on homepage
de: Entfernt erzeuge Karte von der Homepage

en: Disallow nude pictures
de: Nacktheit nicht erlauben

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers
de: Bots und Crawlers nicht zulassen

en: Disallows (blocks) Bots and Crawlers on this website
de: Bots und Crawlers auf dieser Website nicht zulassen

en: Disallows Bots and Crawlers on the website
de: Bots und Crawlers auf dieser Website nicht zulassen

en: Display CMS pages
de: CMS-Seiten anzeigen

en: Display Featured Ads
de: Anzeigen hevorheben

en: Display Interactive Map
de: Zeige interaktive Karte

en: Display Locations
de: Standorte anzeigen

en: Display Mode
de: Anzeige Modus

en: Display breadcrumb
de: Navigationsleiste anzeigen

en: Display categories
de: Kategorien anzeigen

en: Display site stats
de: Seitenstatistiken anzeigen

en: Display slider in home
de: Zeige den Slider in Home

en: Display slider in listing
de: Slider in der Anzeigenliste anzeigen

en: Displays location select
de: Standortwahl anzeigen

en: Displays the Select Location in the Ad form.
de: Zeigt die Standortwahl im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Address in the Ad form.
de: Zeigt die Adresse im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
de: Zeigt das Telefonfeld im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Price in the Ad form.
de: Zeigt das Preisfeld im Anzeigenformular an.

en: Displays the field Website in the Ad form.
de: Zeigt das Feld Webseite im Anzeigenformular an.

en: Displays the google maps in the Ad.
de: Zeigt einen GoogleMaps-Ausschnitt in der Anzeige an.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
de: Zeigt die Google Maps in der neu veröffentlichen Form.

en: Disqus
de: Diskusion

en: Disqus Comments
de: Disqus Kommentare

en: Disqus for Blog Comments
de: Disqus für Blogeinträge

en: Disqus for FAQ
de: Disqus für FAQ

en: Disqus for FAQ Comments
de: Disqus für FAQ Kommentare

en: Distance
de: Entfernung

en: Download
de: Herunterladen

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
de: Jede Anzeige hat ein Veröffentlichungsdatum. Durch die auswählen von Formatierung können Sie einstellen, wie es auf Ihrer Website angezeigt wird.

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
de: Jedes Bild wird verkleinert, nachdem es hochgeladen wurde. Geben Sie hier die Höhe an, auf die die Bilder verkleinert werden soll, oder benutzen Sie AUTO

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
de: Jedes Bild wird verkleinert, wenn es hochgeladen wird. Dies ist die Breite nach der Verkleinerung.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Advertisement
de: Anzeige bearbeiten

en: Edit Blog Post
de: Blog Eintrag editieren

en: Edit Custom Field
de: Ändere benutzerdefiniertes Feld

en: Edit Custom Field for Advertisement
de: Ändere benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: Edit Forum
de: Forum editieren

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Topic
de: Thema bearbeiten

en: Edit Translation
de: Übersetzung bearbeiten

en: Edit advertisement
de: Anzeige bearbeiten

en: Edit category
de: Kategorie ändern

en: Edit forum
de: Forum editieren

en: Edit location
de: Standort bearbeiten

en: Edit profile
de: Profil bearbeiten

en: Email
de: E-Mail*

en: Email Configuration
de: E-Mail-Konfiguration

en: Email Configuration updated
de: E-Mail-Konfiguration aktualisiert

en: Email From
de: Von E-Mail

en: Email Settings
de: E-Mail-Einstellungen

en: Email Setup and emails configuration values. Replace input fields with new desired values
de: Mail einrichten. Den Feldinhalt mit neuen Werten füllen

en: Email confirmation on
de: Mail-Bestätigung aktiv

en: Email confirmation with Moderation
de: Mail-Bestätigung mit Moderation

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
de: Absenderadresse, die auch für die Software-Kommunikation verwendet wird.

en: Email sent
de: E-Mail verschickt

en: Email to recover password sent
de: E-Mail zum Erneuern des Passworts wurde versendet

en: Enable
de: aktivieren

en: Enable Additional Features
de: aktiviere zusätzliche Möglichkeiten

en: Enable reCAPTCHA as captcha provider
de: reCAPTCHA als Captcha-Lierant aktivieren

en: Enable reviews
de: aktiviere Besprechungen

en: Enables Captcha
de: Sicherheitscode aktivieren

en: Enables Contact Form
de: Kontaktformular einschalten

en: Enables an alert to accept cookies
de: aktiviert einen Hinweis zu Cookies

en: Enables reviews for ads and the users.
de: aktiviert Besprechungen von Anzeigen und Benutzern.

en: Enables the site to maintenance
de: Aktiviert den Wartungsmodus der Webseite.

en: Enter keyword...
de: Schlüsselwort eingeben ...

en: Environment
de: Umgebung

en: Error
de: Fehler

en: Error on mail delivery, not sent
de: Fehler beim Mailversand, nicht gesendet

en: Error: please try again!
de: Fehler: bitte versuchen Sie es erneut!

en: Expiration Date
de: Ablauf-Datum

en: Expire days
de: Verfallszeitraum

en: Extra info
de: zusätzliche Information

en: FALSE
de: Trifft nicht zu

en: Facebook Comments
de: Facebook-Kommentare

en: Facebook comments
de: Facebook-Kommentare

en: Failed to load content
de: Fehler beim laden des Inhalts.

en: Favorited
de: Favorisiert

en: Feature ad
de: hervorgehobene Anzeige

en: Featured
de: Anzeige hervorheben PayPal Direktzahlung

en: Featured Ads
de: Top-Anzeigen

en: Featured Ads Random
de: Sonderanzeigen zufällig einblenden

en: Featured Plan
de: hervorgehobener Plan

en: Featured Plans
de: hervorgehobene Pläne

en: Featured ads
de: hervorgehobene Anzeigen

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
de: Besondere Anzeigen werden für eine bestimmte Dauer auf der Webseite hervorgehoben.

en: Featured plan updated
de: hervorgehobenen Plan geändert

en: Featured title displayed
de: Angezeigter Feature Titel

en: Field %s already exists
de: :field existiert schon

en: Field %s cannot be edited
de: :field kann nicht geändert werden

en: Field %s created
de: :field erzeugt

en: Field %s deleted
de: :field gelöscht

en: Field %s does not exists
de: :field %s existiert nicht

en: Field %s edited
de: :field %s geändert

en: File
de: Datei

en: Find %s‘s latitude & longitude
de: Finde %s Länge und Breite

en: Find latitude & longitude
de: Finde Länge und Breite

en: First
de: Erste

en: Follow the suggestions above.
de: Folgen Sie den obigen Vorschlägen.

en: Footer banner, allows HTML
de: Fußbereich, HTML ist erlaubt

en: For banned word push enter.
de: Verbotenes Wort eingeben - dann Enter drücken.

en: Forgot password
de: Passwort vergessen

en: Forgot password?
de: Passwort vergessen?

en: Forum Limit, if none display all
de: Forum Limit, wenn keine Anzeige alle

en: Forum Search
de: Forum durchsuchen

en: Forum Topics
de: Forum-Themen

en: Forum deleted
de: Forum wurde gelöscht

en: Forum is created.
de: Forum wurde erstellt

en: Forum is updated.
de: Forum wurde aktualisiert.

en: Forum not deleted
de: Forum nicht gelöscht

en: Forum parent
de: Übergeordnetes Forum

en: Forum topic
de: Forum Thema

en: Forum topic reader
de: Forum Themen Leser (Forum topic reader)

en: Forums
de: Foren

en: Frequently Asked Questions
de: Fragen und Antworten

en: Friendship and Dating
de: Feundschaft und Dating

en: From
de: Von

en: From Email
de: Von E-Mail

en: From email
de: Von E-Mail

en: General
de: Allgemein

en: General Configuration
de: Allgemeine Konfiguration

en: General Configuration updated
de: Allgemeine Konfiguration aktualisiert

en: General site settings.
de: Allgemeine Webseiteneinstellungen.

en: Generate
de: Generieren

en: Get Latitude and Longitude
de: Finde Länge und Breite

en: Go Featured!
de: Hervorheben PayPal Direktzahlung!

en: Go Top!
de: Wieder nach vorne reihen PayPal Direktzahlung!

en: Go to Website
de: Gehe zur Website

en: Go to Your Website
de: Gehen Sie auf Ihre Website

en: Go to top
de: Zum Seitenanfang

en: Google Maps Settings
de: Einstellungen Google Maps

en: Google Maps in Ad
de: Google Maps in der Anzeige

en: Google Maps in Publish New
de: Google Maps neu veröffentlichen

en: Google Maps with ads
de: Google Maps mit Anzeigen

en: Google map default latitude coordinates
de: Google map benutzerdefinierte Breitenkoordinaten.

en: Google map default longitude coordinates
de: Google map Standard Längenkoordinaten.

en: Google map default zoom level
de: Google map benutzerdefiniertes Zoomstufe

en: Google map zoom level
de: Google map Zoomstufe

en: Grid
de:  Raster

en: HTML code for footer banner
de: HTML-Code für Banner in Fußzeile

en: HTML text area
de: HTML Textbereich

en: HTML/text content here
de: HTML / Text-Inhalt hier

en: Has image
de: Hat ein Bild

en: Has images
de: Bilder vorhanden

en: Hash Key
de: Raute Taste

en: Have you forgotten your password?
de: Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

en: Header banner, allows HTML
de: Kopfbereich, HTML ist erlaubt

en: Header tool bar gets fixed in the top
de: Kopfbereich oben fixieren

en: Heads Up!
de: Aufgepasst!

en: Height (px)
de: Höhe (px)

en: Hello, world
de: Hallo Welt

en: Help us improve!
de: Helfen Sie uns bei der Verbesserung!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
de: Hier werden Konfigurationswerte der Darstellung des Designs angezeigt. Ersetzen Sie die Werte mit Ihren eigenen.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
de: Hier können sie Ihren Anzeigennamen vergeben. Diesen kann jeder sehen!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
de: Hier finden Sie eine Auswahl unserer Premium-Designs.

en: Here you can modify any text you find in your web.
de: Hier können Sie jeden beliebigen Text Ihrer Webseite verändern.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
de: Hier können Sie Ihr vergessenes Passwort zurücksetzen.

en: Hey!
de: Hallo!

en: Hide
de: verbergen

en: Hide translated texts
de: Verstecke übersetzte Texte

en: Hit enter to confirm
de: Bestätigen Sie mit der Eingabetaste

en: Hits
de: Aufrufe

en: Host name
de: Host-Name

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
de: Wie viele Anzeigen sollen im RSS-Feed Ihrer Webseite angezeigt werden.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
de: Wie viele Anzeigen werden auf der Sitemap Ihrer Webseite angezeigt.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
de: Wie viel muß ein Benutzer zahlen, um seine Anzeige ganz nach vorn zu bringen(Top)

en: How often we refresh the RSS, in seconds
de: Wie oft wird der RSS-Feed aktualisiert (in Sekunden)

en: How to create a MySQL database?
de: Wie man eine MySQL-Datenbank erstellt.

en: I Understand
de: Ich verstehe

en: I accept
de: Ich akzeptiere

en: Icon
de: Icon/Symbol

en: Icon deleted.
de: Icon gelöscht

en: Icon file could not been saved.
de: Icon-Datei kann nicht gespeichert werden.

en: Icon is uploaded.
de: Icon ist hochgeladen.

en: Id_User
de: ID_USER

en: If you need any help please check our professional services
de: Wenn Sie Hilfe benötigen, überprüfen Sie bitte unsere professionellen Dienstleistungen

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
de: Wenn Sie zur Startseite möchten, klicken Sie hier.

en: Image
de: Bild

en: Image Configuration
de: Bild Details

en: Image Configuration updated
de: Bild Details geändert

en: Image Quality
de: Bildqualität

en: Image configuration
de: Bild Details

en: Image configuration values. Replace input fields with new desired values
de: Bild Details - ersetzen Sie die Feldwerte mit den gewünschten neuen Werten

en: Image folder is missing and cannot be created with mkdir. Please correct to be able to upload images.
de: Bildordner fehlt und kann nicht erstellt werden. Bitte korrigieren Sie das um Bilder hochzuladen.

en: Image height
de: Bildhöhe

en: Image height in pixels(px)
de: Bildhöhe in Pixeln

en: Image is not valid. Please try again.
de: Bild ist nicht gültig. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Image is uploaded.
de: Bild ist hochgeladen.

en: Image quality
de: Bildqualität

en: Image size in mega bites(Mb)
de: Bildgröße in Megabyte

en: Image width
de: Bildbreite

en: Image width in pixels(px)
de: Bildbreite in Pixel

en: Images
de: Bilder

en: Import
de: Importieren

en: Import Ads
de: Importiere Anzeigen

en: Import Categories
de: Importiere Kategorien

en: Import Locations
de: Importiere Standorte

en: Import categories and locations
de: Importiere Kategorien und Standorte

en: Import cities
de: Importiere Städte

en: Import continents
de: Importiere Kontinente

en: Import counties/regions
de: Importiere Länder / Regionen

en: Import countries
de: Importiere Länder

en: Import states/provinces
de: Importiere Staaten / Provinzen

en: Import tool
de: Import-Tool

en: Import tool for ads
de: Import-Werkzeug für Anzeigen

en: Import tool for locations and categories
de: Import-Tool für Standorte und Kategorien

en: In Stock
de: Auf Lager

en: In this page you can see the requirements checks we do before we install.
de: Auf dieser Seite können Sie die Anforderungen überprüfen, bevor Sie mit der Installation fort fahren.

en: Inactive Region Color
de: Farbe für inaktive Region

en: Include search by description
de: Suche in der Beschreibung einbeziehen

en: Included files
de: Enthaltene Dateien

en: Increment Step
de: Schritt erhöhen

en: Infinite scroll
de: Unendlich scrollen

en: Install
de: installieren

en: Install theme
de: Installiere Design

en: Install theme from license.
de: Design aus einer Lizenz installieren.

en: Installation Folder
de: Installationsordner

en: Installation done
de: Die Installation wurde erfolgreich durchgeführt

en: Interactive Map
de: Interaktive Karte

en: Interactive Regions
de: Interaktive Regionen

en: Interactive map
de: Interaktive Karte

en: Interactive map is only available with premium themes!
de: Interaktive Karte ist nur mit Premium Template verfügbar

en: Interactivity
de: Interaktivität

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail

en: Invalid query
de: Ungültige Abfrage

en: Ip address
de: IP-Adresse

en: Is not of valid size. Size is limited to %s MB per image
de: Das Bild ist zu groß! Die Größe ist pro Bild auf %s MB beschränkt

en: Is not valid format, please use ZIP format
de: Das ist kein gültigen Format, nutzen Sie bitte ZIP-Format

en: It changes landing page of website
de: Es ändert die Zielseite Ihrer Seite

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
de: Die Seite ist entweder nicht vorhanden, verschoben oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist.

en: It looks like you have been about to publish a new advertisement, if you leave before submitting your changes will be lost.
de: Wenn Sie die Seite wechseln werden die Änderungen nicht gespeichert

en: Item created
de: Artikel erstellt

en: Item updated
de: Artikel aktualisiert

en: Jobs
de: Stellen

en: Keep Aspect Ratio
de: Behalte Seitenverhältnisse

en: Key
de: Schlüssel

en: Label
de: Label/Beschrifung

en: Landing page
de: Zielseite

en: Language
de: Sprache

en: Language saved
de: Sprache gespeichert

en: Last
de: Letzte

en: Last 30 days
de: Letzte 30 Tage

en: Last Login
de: Letzte Anmeldung

en: Last Message
de: Letzte Nachricht

en: Last login
de: Letzter Login

en: Last modified
de: Zuletzt geändert

en: Last time generated
de: Zuletzt erzeugt

en: Latest
de: Neueste

en: Latest Ads
de: Neueste Anzeigen

en: Latest News
de: Neueste Nachrichten

en: Latest Published Ads
de: Zuletzt veröffentlichte Anzeigen

en: Latest post published
de: Neueste Posts

en: Latest published
de: Neueste Angebote

en: Latitude
de: Breite

en: Latitude coordinates
de: Breitenkoordinaten

en: Leave a review
de: Erfassen Sie eine Besprechung

en: Left side
de: Linke Seite

en: License
de: Lizenz

en: License validation error, please insert again.
de: Lizenz Validierungsfehler, geben Sie bitte noch einmal.

en: Limited Offer!
de: Limitiertes Angebot!

en: Links title displayed
de: Links Titel angezeigt

en: List
de:  Liste

en: List of all postings in
de: Liste aller Anzeigen in

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
de: Liste der Zahlungseinstellungswerte. Ersetzen Sie die zu ändernden Werte.

en: Listing
de: Anzeigen

en: Listing Options
de: Optionen für die Anzeige

en: Listing random position banner, allows HTML
de: Zufallsbanner in den Listen, HTML ist erlaubt

en: Listings
de: Anzeigen

en: Loaded extensions
de: Geladene Erweiterungen

en: Locale
de: Ort

en: Locate me
de: finde mich

en: Location
de: Artikelstandort

en: Location created
de: Standort erstellt

en: Location deleted
de: Standort gelöscht

en: Location details
de: Standort Details

en: Location icon
de: Standort Icon

en: Location not deleted
de: Standort nicht gelöscht

en: Locations
de: Orte

en: Locations successfully imported.
de: Standorte importiert

en: Locations title displayed
de: Standorttitel werden angezeigt

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
de: Zu viele Fehlversuche. Ihr Login wurde für 24 Stunden gesperrt.

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
de: Zu viele Fehlversuche. Ihr Login wurde für 1 Minute gesperrt.

en: Login to
de: Login zu

en: Login to reply
de: Um zu antworten, müssen Sie angemeldet sein

en: Logout
de: Ausloggen

en: Longitude
de: Länge

en: Longitude coordinates
de: Längenkoordinaten

en: MANDATORY
de: Obligatorisch

en: Mail not sent
de: E-Mail nicht gesendet

en: Maintenance
de: Unterhalt

en: Maintenance Mode
de: Wartungsmodus

en: Make featured?
de: Anzeige bewerben?

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
de: Verwalten Sie Ihre Anzeige. Sie können Ihre Anzeige hier hochstufen.

en: Map
de: Karte

en: Map Border Color
de: Farbe für den Kartenrand

en: Map Border Width (px)
de: Kartenrand Breite (px)

en: Map Settings
de: Karteneinstellungen

en: Map View
de: Karten Anzeige

en: Map height in pixels
de: Höhe des Kartenausschnitts in Pixeln

en: Map latitude coordinates
de: Karten Breitenkoordinaten

en: Map longitude coordinates
de: Karten Längenkoordinaten

en: Map on homepage
de: Karte auf der Homepage

en: Map saved.
de: Karte gespeichert.

en: Map title displayed
de: Kartenausschnitt wird angezeigt

en: Market
de: Markt

en: Max Price
de: Höchstpreis

en: Max image size
de: maximale Bildgröße

en: Maximum Price
de: Höchstpreis

en: Maximum file size of
de: maximale Dateigrösse

en: Menu
de: Menü

en: Menu created
de: Menü erstellt

en: Menu deleted
de: Menü gelöscht

en: Menu not created
de: Menü nicht erstellt

en: Menu not updated
de: Menu nicht geändert

en: Menu type
de: Menü Typ

en: Menu updated
de: Menu geändert

en: Message
de: Nachricht

en: Message not sent
de: Nachricht nicht gesendet

en: Migrate
de: Migrieren

en: Min Price
de: Mindestpreis

en: Minimum Price
de: Minimalpreis

en: Mobile Theme updated
de: Mobile Darstellung aktualisiert

en: Moderation on
de: Moderation ein

en: Money format
de: Geldsymbol

en: More ads
de: mehr Anzeigen

en: Multi select category and location search
de: Mehrfach Auswahl Kategorien und Suche nach Standort

en: My Advertisement page
de: Meine Anzeigenseite

en: My Advertisements
de: Meine Anzeigen

en: My Favorites
de: Meine Favoriten

en: My Payments
de: Meine Zahlungen

en: My payments
de: Meine Zahlungen

en: NOPUBLISHED
de: NICHT VERÖFFENTLICHT

en: Name
de: Name*

en: Name of your chat room/channel
de: Name Ihres Chatraume/channel

en: New
de: Neu

en: New Advertisement
de: Neue Anzeige aufgeben

en: New Category
de: Neue Kategorie

en: New Custom Field
de: Neues benutzerdefiniertes Feld

en: New Custom Field for Advertisement
de: Neue benutzerdefinierte Felder für Anzeigen

en: New Custom Field for Users
de: Neue benutzerspezifische Felder

en: New Forum
de: Neues Forum

en: New Forum Topic
de: Neues Forum Thema

en: New Install
de: Neue Installation

en: New Location
de: Neuer Standort

en: New Topic
de: Neues Thema

en: New Topic is not available as a feature.
de: Neues Thema steht nicht zur Verfügung.

en: New field
de: Neues Feld

en: New forum
de: Neues Forum

en: New password
de: Neues Passwort

en: New tab or window
de: Neuer Tab oder neues Fenster

en: New translation
de: Neue Übersetzung

en: Newest
de: Neueste

en: Next
de: Nächste

en: No
de: Nein

en: No Subscriptions
de: Keine Abonnements

en: No database name was given
de: Es wurde kein Datenbankname vergeben.

en: No results match
de: Keine passenden Resultate

en: No way!
de: Absolut nicht!

en: None
de: Kein

en: None (0) advertisement has been deleted
de: Keine (0) Anzeige wurde gelöscht

en: Not any ad to be processed
de: Keine zu verarbeitenden Anzeigen

en: Not paid
de: nicht bezahlt

en: Not possible to auto update
de: Kann nicht automatisch geändert werden

en: Not published
de: Nicht veröffentlicht

en: Not valid email.
de: Ungültige eMail.

en: Not yet published
de: Noch nicht veröffentlicht

en: Nothing found, sorry!
de: Nicht gefunden!

en: Nothing is provided
de: Nichts wird unterstützt

en: Notify email
de: Benachrichtigen per E-Mail

en: Notify me on new ad
de: Benachrichtigen Sie mich bei neuer Anzeige

en: Number
de: Nummer

en: Number Decimal
de: Dezimalzahl

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
de: Das Zahlenformat definiert die Anzeige von Zahlen und Preisen. Die Darstellung von Komma und Tausendertrennzeichen variiert von Land zu Land und kann hier eingestellt werden.

en: Number of Ads
de: Anzahl der Anzeigen

en: Number of ads per page
de: Anzahl der Anzeigen pro Seite

en: Number of ads to display
de: Anzahl der angezeigten Anzeigen

en: Number of advertisements in listing slider
de: Anzahl der Anzeigen im Listing Slider

en: Number of comments to display
de: Anzahl der angezeigten Kommentare

en: Number of images
de: Anzahl der Bilder

en: Number of images displayed
de: Anzahl der angezeigten Bilder

en: Number of items to display
de: Anzahl der angezeigten Artikel

en: Numbers of ads to display in home slider
de: Anzahl der Anzeigen im Startseitenslider

en: Numbers of ads to display on homepage. Recommended 5.
de: Anzahl der Anzeigen auf der Homepage, 5 empfohlen.

en: Oldest
de: Älteste

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
de: Melden Sie sich in Ihrem Google Analytics - Konto an, dort finden Sie  die Tracking-ID in der Kontenliste oder in den Eigenschaften.

en: Once set to TRUE, enables FAQ
de: Sobald TRUE gesetzt ist, sind FAQ´s möglich.

en: Once set to TRUE, enables auto locate visitors
de: Falls TRUE wird der Standort des Benutzer automatisch ermittelt

en: Once set to TRUE, enables blog posts
de: Sobald TRUE gesetzt ist, sind Blogeinträge aktiv

en: Once set to TRUE, enables forums posts
de: Wenn auf TRUE gesetzt ist, ermöglicht das Foren-Beiträge

en: Once set to TRUE, enables multi select category and location search
de: Falls TRUE können mehrere Kategorien ausgewählt werden, die Suche nach Standort ist möglich

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
de: Sobald TRUE gesetzt ist, ist die Suche nach Keywords in der Beschreibung aktiv

en: Only Admin
de: Nur Administrator

en: Only administrators can publish
de: Nur Administratoren können veröffentlichen

en: Only for paid transactions
de: Nur für bezahlte Transaktionen

en: Only if you have a premium theme you will be able to filter by users!
de: Nur, wenn Sie ein Premium-Design haben, werden Sie in der Lage sein,  Benutzern zu filtern!

en: Only numbers, letters, and underscores
de: Nur Zahlen, Buchstaben und Unterstriche

en: Open Classifieds migration
de: Offene Kleinanzeigen Migration

en: Open URL (new window)
de: Öffne die URL (neues Fenster)

en: Open URL (same window)
de: Öffne die URL (selbes Fenster)

en: Optimize
de: Optimieren

en: Optimize DB
de: Datenbank optimieren

en: Optimize Database
de: Datenbank optimieren

en: Optional Advertisement Fields
de: Optionales Feld für Werbung

en: Optional Fields
de: Optionale Felder

en: Options
de: Optionen

en: Or
de: Oder

en: Order
de: Bestellung

en: Order could not be loaded
de: Ansicht konnte nicht geladen werden

en: Orders
de: Bestellungen

en: Original Translation
de: Originalübersetzung

en: Other
de: Andere

en: PHP internal call
de: Interne PHP Abfrage

en: PUBLISHED
de: VERÖFFENTLICHT

en: Page
de: Seite

en: Page
de: Seite

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Page not found
de: Seite nicht gefunden

en: Page title displayed
de: Angezeigter Seitentitel

en: Pages
de: Seiten

en: Paid
de: bezahlt

en: Panel
de: Benutzermenü

en: Parent
de: Stamm

en: Parent category
de: Hauptkategorie

en: Parent deep
de: Stamm (tief)

en: Parent frame
de: geordneter Rahmen

en: Password
de: Passwort

en: Password is changed
de: Passwort wurde geändert

en: Passwords do not match
de: Passwörter stimmen nicht überein.

en: Pay
de: bezahlen

en: Pay With Card
de: Bezahlung mit Karte

en: Pay with Bitcoin
de: Bezahlung mit Bitcoin

en: Pay with Card
de: Bezahlung mit Karte

en: Pay with Credit Card
de: Bezahlen mit Kreditkarte

en: Pay with Paypal
de: Bezahlen mit Paypal

en: Payment
de: Bezahlung

en: Payment on
de: Bezahlung aktiv

en: Payment with Moderation
de: Bezahlung mit Moderation

en: Payments
de: Zahlungen

en: Payments Configuration
de: Zahlungskonfiguration

en: Payments Configuration updated
de: Bezahlungs-Details geändert

en: Paypal account
de: Paypal-Konto

en: Paypal link stock control
de: Paypal-Link Lagerkontrolle/Bestandskontrolle

en: Paypal mail address
de: Paypal Mailadresse

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Phone field
de: Telefonfeld

en: Photo deleted.
de: Foto gelöscht.

en: Please check your email
de: Bitte schauen Sie in Ihrem Mail nach

en: Please choose your closest location
de: Nahen Standtort wählen

en: Please enter a valid URL.
de: Bitte eine gültige URL angeben.

en: Please enter a valid credit card number.
de: Bitte eine gültige Kreditkarte eingeben.

en: Please enter a valid date (ISO).
de: Bitte gültiges Datum eingeben (ISO).

en: Please enter a valid date.
de: Bitte gültiges Datum eingeben.

en: Please enter a valid email address.
de: Bitte gültige Mailadresse eingeben

en: Please enter a valid format.
de: Bitte gültiges Format eingeben

en: Please enter a valid number.
de: Bitte eine gültige Zahl eingeben.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
de: Bitte einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen eingeben.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
de: Bitte einen Wert zwischen  {0} und {1} eingeben.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
de: Bitte einen Wert gleich oder grösser als {0} engeben.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
de: Bitte einen Wert gleich oder kleiner als {0} engeben.

en: Please enter a value with a valid extension.
de: Bitte eine Wert mit einer gültigen Erweiterung eingeben.

en: Please enter at least {0} characters.
de: Bitte mindestens {0} Zeichen.

en: Please enter no more than {0} characters.
de: Bitte nicht mehr als {0} Zeichen.

en: Please enter only digits.
de: Bitte nur Ziffern.

en: Please enter the same value again.
de: Bitte nochmals denselben Wert eingeben.

en: Please fill your card details.
de: Bitte die Details Ihrer Karte erfassen.

en: Please fix this field.
de: Bitte dieses Feld korrigieren.

en: Please insert here the license for your theme.
de: Bitte fügen Sie hier Ihre Lizenz für Ihr Design ein.

en: Please login before posting
de: Bitte vor dem Posten anmelden

en: Please login to unsubscribe.
de: Bitte anmelden um sich auszutragen.

en: Please now erase the folder
de: Bitte löschen Sie nun den Ordner

en: Please to see the changes delete the cache
de: Um die Änderungen zu sehen, löschen Sie bitte Ihre Cache.

en: Please wait while we transfer you to Paypal
de: Bitte warten Sie auf die Antwort von Paypal

en: Please, first create some Forums.
de: Bitte erstellen Sie zuerst einige Foren.

en: Please, first create some categories.
de: Bitte erstellen Sie zuerst einige Kategorien.

en: Please, login before contacting
de: Bitte zuerst anmelden

en: Please, login before posting advertisement!
de: Bitte melden Sie sich an, bevor Sie eine Anzeige augeben.

en: Popular Ads last month
de: Beliebteste Anzeigen des letzten Monats

en: Post Review
de: Poste eine Besprechung

en: Post directly
de: Direktes posten

en: Post in paid category
de: poste in Bezahlkategorie

en: Posted by
de: gepostet von

en: Posting advertisements is not yet available.
de: Posting Werbung ist noch nicht verfügbar.

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Vorherige

en: Price
de: Preis*

en: Price (High)
de: Preis (hoch)

en: Price (Low)
de: Preis (niedrig)

en: Price field
de: Preisfeld

en: Price from
de: Preis ab

en: Price to
de: Preis bis

en: Pricing
de: Preisliste

en: Proceed with Update
de: Änderung fortsetzen

en: Process
de: Verarbeiten

en: Processing...
de: verarbeiten ...

en: Product
de: Produkt

en: Profile
de: Profil

en: Profile Options
de: Profiloptionen

en: Profile Picture
de: Profilfoto

en: Profile image
de: Bild des Profiles

en: Profile picture
de: Profilfoto

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
de: Die Bereitstellung des akismet-Keys aktiviert diese Funktion. Dieses Feature beschäftigt sich mit Spam-Beiträge und E-Mails.

en: Province
de: Provinz

en: Public Profile
de: Öffentliches Profil

en: Public profile
de: Öffentliches Profil

en: Publish
de: Veröffentlichen

en: Publish Date
de: Erstellungsdatum

en: Publish Options
de: Veröffentlichungs-Optionen

en: Publish new
de: Anzeige aufgeben

en: Publish new
de: Neue Anzeige erstellen

en: Publish new advertisement
de: Neue Anzeige schreiben

en: Publish new topic
de: Veröffentliche neues Thema

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Publisher
de: Herausgeber

en: Purchase
de: Kaufen

en: RSS reader with cache
de: RSS-Reader mit Cache

en: RSS title displayed
de: RSS Titel wird angezeigt

en: RSS url address
de: RSS URL-Adresse

en: Rating
de: Bewertung

en: Read carefully
de: Aufmerksam lesen

en: Read more
de: Lesen Sie mehr

en: Reading log file
de: Protokolldatei ansehen

en: Refresh listing, go to top?
de: Aktualisieren und zum Seitenanfang?

en: Region Code:
de: Code der Region:

en: Region to Display
de: anzuzeigende Region

en: Regional Settings
de: regionale Einstellungen

en: Regions
de: Regionen

en: Register
de: Registrieren

en: Register new user
de: Neuen Benutzer registrieren

en: Reinstall System
de: System Neuinstallation

en: Related ads
de: Ähnliche Anzeigen

en: Relative path to the image to use as watermark
de: Pfad zu dem Bild, das als Wasserzeichen verwendet wird.

en: Release Date
de: Publikationsdatum

en: Remember Password
de: Passwort speichern

en: Remember me
de: Login merken

en: Remember password
de: Passwort wiederfinden

en: Remove
de: Entfernen

en: Repeat password
de: Passwort wiederholen

en: Replacement of a banned word
de: Ersatzwort für ein verbotenes Wort.

en: Replies
de: Antworten

en: Reply
de: Antworten

en: Reply added, thanks!
de: Antwort hinzugefügt, danke!

en: Reply here
de: Antworten Sie hier

en: Require login to post
de: Um zu posten, müssen sie angemeldet sein

en: Require only the logged in users to post.
de: Nur angemeldete Benutzer können posten.

en: Required
de: Verpflichtend

en: Required field to register.
de: Für die Registration obligatorisches Feld.

en: Required field to submit a new ad.
de: Für die Publikation einer neuen Anzeige obligatorosches Feld.

en: Requirements
de: Anforderungen

en: Requirements checks we do before we install.
de: Wir prüfen die Voraussetzungen, vor dem installieren.

en: Reset
de: Zurückstetzen

en: Review
de: Besprechungen

en: Review database connection parameters
de: Datenbankverbindungsparameter ansehen

en: Reviews
de: Besprechnungen

en: Reviews Configuration
de: Einstellungen für Besprechungen

en: Reviews are only available with premium themes!
de: Besprechung sind nur mit Premium Vorlagen erhältlich!

en: Reviews for paid transactions
de: Besprechungen für bezahlte Transaktionen

en: Right side
de: Rechte Seite

en: Role
de: Rolle

en: Roles
de: Rollen

en: Rows
de: Zeilen

en: SEO title
de: SEO-Titel

en: Sales
de: Verkäufe

en: Sales statistics
de: Verkaufsstatistiken

en: Sample data
de: Beispieldaten

en: Save
de: Speichern

en: Save changes
de: Speichern der Änderungen

en: Save plan
de: Plan speichern

en: Save size
de: Speichergröße

en: Saved
de: Gespeichert

en: Scan
de: Einlesen

en: Search
de: Suchen

en: Search in
de: Suche in

en: Search results
de: Suchergebnis

en: Search users by name or email
de: Suche nach Benutzer mit Mail oder Name

en: Searchable
de: In Suche eingeschlossen

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
de: Scheint ein Bild mit Nacktheit zu sein, welches nicht hochgeladen werden kann.

en: Select
de: Ausgewählt

en: Select Some Options
de: Einige Optionen auswählen

en: Select a color scheme
de: Wählen Sie ein Farbschema

en: Select a forum
de: Wähle ein Forum aus

en: Select an Option
de: Auswahl treffen

en: Select another category
de: Wählen Sie eine andere Kategorie

en: Select another location
de: Einen anderen Standort wählen

en: Select from files
de: Auswahl von Dateien

en: Select some categories first.
de: Wählen Sie zunächst einige Kategorien.

en: Select some locations first.
de: Wählen Sie zunächst einige Standorte.

en: Selected Category
de: Ausgewählte Kategorie

en: Selected Category does not exists, please select another one!
de: Die Ausgewählte Kategorie ist nicht vorhanden, wählen Sie bitte eine andere!

en: Selected Location
de: Standort auswählen

en: Selected Location does not exists, please select another one!
de: gewählter Standort existiert nicht!

en: Selected location
de: Ausgewählter Artikelstandort

en: Selection of nice extras for your installation.
de: Auswahl von tollen Extras für Ihre Installation.

en: Send
de: Senden

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Send message
de: Nachricht senden

en: Seoname
de: SEO-Name

en: Seotitle
de: Seotitel

en: Set max layout width in pixels
de: Einstellung für maximale Layoutbreite in Pixel

en: Set query slogan for home search
de: Setze den Abfragetext für Home Suche

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
de: Beschränken Sie die Bildformate der Bilder, die Benutzer auf den Server laden können.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Share
de: Teilen

en: Share on social networks.
de: In sozialen Netzwerken teilen

en: Short description that appears after the site name.
de: Kurzbeschreibung, die nach dem Sitennamen erscheint.

en: Show
de: zeigen

en: Show Listing
de: Zeige Anzeigen

en: Show Profile
de: Zeige Profil

en: Show QR code
de: Erzeuge eine QR Code

en: Show Register
de: Zeige Register

en: Show Tooltip
de: Zeige Tooltip

en: Show big query search in HOME
de: Zeige Große Suchabfrage in HOME

en: Show listing
de: Zeige Anzeigen

en: Show locations in HOME
de: Zeige Standorten in HOME

en: Show profile
de: Zeige Profil

en: Show register
de: Zeige Register

en: Show sharing buttons
de: Zeige Sharing Felder

en: Show translated texts
de: Zeige übersetzte Texte

en: Since
de: Seit

en: Site Configuration
de: Seitenkonfiguration

en: Site Description
de: Webseitenbeschreibung

en: Site Language
de: Sprache der Webseite

en: Site Name
de: Webseitenname

en: Site Statistics
de: Statistiken

en: Site URL
de: Seiten URL

en: Site Usage Statistics
de: Webseitenstatistik

en: Site currency
de: Währung

en: Site description
de: Webseitenbeschreibung

en: Site name
de: Webseitenname

en: Sitemap Configuration updated
de: Sitemapkonfiguration aktualisiert

en: Size
de: Größe

en: Smtp active
de: SMTP aktiv

en: Smtp auth
de: SMTP Auth

en: Smtp host
de: SMTP-Host

en: Smtp password
de: SMTP-Passwort

en: Smtp port
de: SMTP-Port

en: Smtp ssl
de: SMTP ssl

en: Smtp user
de: SMTP-Benutzername

en: Social Authentication Settings
de: Social-Authentifizierungs-Einstellungen

en: Social Authentication for login
de: Social Authentifizierung für Login

en: Social Login
de: User - Login

en: Social authentication is only available with premium themes!
de: Social-Authentifizierung ist nur mit Premium-Design verfügbar!

en: Software Requirements
de: Software-Anforderungen

en: Some errors in the form
de: Es gibt einige Felder in der Eingabe

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
de: Einige Fehler wurden gefunden, überprüfen Sie bitte die von Ihnen eingegebenen Daten.

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
de: Das Hochladen der Bilder ist gescheitert, bitte überprüfen Sie das Dateiformat

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
de: Etwas ist schief gelaufen, überprüfen Sie bitte das Format der Datei! Entfernen Sie bitte Anführungszeichen oder Sonderzeichen, falls Sie irgendwelche haben.

en: Sort
de:  Sortieren

en: Sort by in listing
de: Sortieren nach in der Auflistung

en: Space to optimize
de: Datenbankspeicherplatz optimieren

en: Spam Sort
de: Spam sortieren

en: State
de: Staat

en: Statistics
de: Statistik

en: Stats
de: Statistik

en: Subject
de: Betreff

en: Submit
de: Absenden

en: Subscribe
de: Anmelden

en: Subscribe for categories
de: Für Kategorie anmelden

en: Subscribe title displayed
de: Für den angezeigten Titel anmelden

en: Subscribed to emails
de: E-Mail Newsletters Abonniert

en: Subscriptions
de: Abonnements

en: Success
de: Erfolgreich

en: System Logs
de: System-Logs

en: System logs
de: System-Logs

en: TRUE
de: Trifft zu

en: TRUE or FALSE
de: Wahr oder falsch

en: Table
de: Tabelle

en: Table %s not found
de: Tabelle %s nicht gefunden

en: Table prefix
de: Tabellenpräfix

en: Target
de: Ziel

en: Terms of Service
de: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Terms of service
de: Nutzungsbedingungen

en: Text 256 Chars
de: Text maximal 256 Zeichen

en: Text Long
de: Text Lang

en: Text title displayed
de: Texttitel angezeigt

en: Thank you for subscribing
de: Vielen Dank für Ihre Anmeldung

en: Thanks
de: Danke

en: Thanks for submitting your advertisement
de: Besten Dank für Ihre Anzeige

en: Thanks for using Open Classifieds.
de: Vielen Dank für die Verwendung von Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
de: Vielen Dank für die Nutzung unserer Website.

en: Thanks for your payment!
de: Danke für Ihre Bezahlung!

en: Thanks for your review!
de: Danke für Ihre Besprechung!

en: Thanks page
de: Dankes-Seite

en: The paypal email address where the payments will be sent
de: Die Paypal-Mailadresse, mit der Sie bei Paypal angemeldet sind.

en: The requested page
de: Die gewünschte Seite

en: Theme License
de: Design Lizenz

en: Theme Options
de: Designeinstellungen

en: Theme activated, thanks.
de: Das Design wurde erfolgreich aktiviert. Danke.

en: Theme configuration updated
de: Design Konfiguration aktualisiert

en: Theme could not be downloaded
de: Design konnte nicht herunter geladen werden.

en: Theme downloaded
de: Design Download

en: Themes
de: Designs

en: Themes Market
de: Designs Markt

en: Themes Updated
de: Das Design wirde aktualisiert.

en: There was an error activating your license.
de: Es gab einen Fehler bei der Aktivierung Ihres Designs.

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
de: Diese Anzeige gibt es nicht oder ist noch nicht aktiviert! Rufen Sie Ihre Emails ab und aktivieren sie die Anzeige.

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
de: Diese E-Mail wurde als Spam verifiziert! Es tut uns Leid, aber wir können sie die E-Mail nicht verschicken.

en: This field is required.
de: Dieses Feld ist obligatorisch

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
de: Das ist eine Liste der Benutzer die als Spammer markiert wurden. Um zu verstehen, wie diese Funktion arbeitet, lesen Sie bitte diesen Artikel.

en: This is not your advertisement.
de: Dies ist nicht Ihre Anzeige.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
de: Kontrollieren Sie hier, wie viele Anzeigen auf einer Seite angezeigt werden. Geben Sie eine Ganzzahl als Obergrenze an.

en: This license is in use in the theme %s
de: Diese Lizenz ist im Einsatz im Design %s

en: This order was already paid.
de: Diese Bestellung wurde schon bezahlt

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
de: Dieser Post wurde als Spam identifiziert! Es tut uns leid, aber wir können Ihre Anzeige nicht veröffentlichen.

en: Thumb height
de: Höhe des Vorschaubilds

en: Thumb height in pixels(px)
de: Höhe des Vorschaubilds in Pixel

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is the height for this image.
de: Thumb ist ein kleines Bild, das in der Größe angepasst werden kann, um in  bestimmte Elemente passen (zb. Vorschaubid). Dies ist die Höhe für dieses Bild.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
de: Das Vorschaubild wird in den Listen angezeigt. Geben Sie hier die Breite an.

en: Thumb width
de: Breite des Vorschaubilds

en: Thumb width in pixels(px)
de: Breite des Vorschaubilds in Pixel

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Title
de: Anzeigentitel*

en: Title *
de: Titel*

en: Title displayed
de: Angezeigte Titel

en: Title:
de: Titel:

en: To
de: Bis

en: To go back to the previous page, click the Back button.
de: Um auf die vorherige Seite zurück zu gehen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück.

en: To install new theme choose zip file.
de: Um ein neues Design zu installieren, wählen Sie eine ZIP-Datei aus.

en: To top
de: nach oben

en: To top price
de: ToTop-Preis

en: Today
de: Heute

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Tools title displayed
de: Werkzeuge Titel angezeigt

en: Topic
de: Thema

en: Topic is updated.
de: Das Thema wurde aktualisiert.

en: Topics
de: Themen

en: Total
de: Insgesamt

en: Transaction not successful!
de: Transaktion nicht erfolgreich

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
de: Alle übersetzen? Es werden alle Texte überschrieben!

en: Translation
de: Übersetzung

en: Translations
de: Übersetzungen

en: Translations files available in the system.
de: Verfügbare Übersetzungen auf dem System

en: Turn off sidebar in advertisement page
de: Die Seitenleiste in der Anzeigenseite ausschalten

en: Type
de: Typ

en: Type address
de: Erfassen Sie eine Adresse

en: Type ads to display
de: Anzeigentypen zum Anzeigen

en: Type your password twice
de: Geben Sie Ihr Passwort zwei mal ein

en: Type your password twice to change
de: Zum ändern geben Sie Ihr Passwort zweimal ein

en: UNAVAILABLE
de: NICHT VERFÜGBAR

en: UNCONFIRMED
de: UNBESTÄTIGT

en: Unavailable
de: Nicht verfügbar

en: Unavailable Sort
de: Sortierung nicht verfügbar

en: Unconfirmed
de: Unbestätigt

en: Unconfirmed Sort
de: Unbestätigte Sortierung

en: Unsubscribe
de: Abmelden

en: Unsubscribe to all?
de: Von allen abmelden?

en: Unsubscribe?
de: Abmelden?

en: Up to
de: Bis zu

en: Update
de: Bearbeiten und aktualisieren

en: Update Topic
de: Aktuell

en: Updated to
de: geändert zu

en: Updating, do not close tihs window.
de: Am ändern, bitte Fenster nicht schliessen.

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
de: Aktualisieren Sie Ihren Öffnen Kleinanzeigen Website, um diese Funktion zu aktivieren.

en: Upload CSV file
de: Upload CSV Datei

en: Upload file
de: Datei hochladen

en: Url
de: URL

en: Use parent categories
de: Benutze Hauptkategorie

en: User
de: Benutzer

en: User %s has been removed from black list.
de: Benutzer %s wurde von der schwarzen Liste entfernt.

en: User Profile
de: Benutzerprofil

en: User account will be created
de: Ein neues Benutzerkonto wird erstellt, warten Sie nach dem klicken auf "Neue Anzeige", bis sich die Seite aktualisiert! Wenn Sie schon ein Benutzerkonto haben, melden vor dem Erstellen einer neuen Anzeige an.

en: User already exists
de: Benutzer existiert bereits

en: User name
de: Benutzername

en: User not in database
de: Benutzer nicht gefunden

en: User paypal link
de: Paypal-Link des Benutzers

en: Users
de: Benutzer

en: Users marked a spam
de: Benutzer mit markierten Spamnachrichten

en: Users not logged last 3 months
de: Benutzer die in den letzten 3 Monaten nicht angemeldet waren.

en: Users with featured ads expired.
de: Benutzer mit abgelaufenen Sonderanzeigen.

en: Users with featured ads.
de: Benutzer mit Sonderanzeigen.

en: Users without published ads.
de: Benutzer ohne aktiven Anzeigen.

en: Uses CDN for CSS/JS
de: Verwendet CDN für CSS / JS

en: Using mobile theme
de: Mobile Darstellung benutzen

en: Valid Until
de: Gültig bis

en: Values
de: Werte

en: View Advertisement
de: Zeige Anzeige

en: Views and Ads
de: Ansichten und Anzeigen

en: Views and Ads statistics
de: Aufrufe und Anzeigen Statistik

en: Views and Contacts statistic
de: Besuch- und Kontaktstatistik

en: Visit Site
de: Besuchen Sie die Seite

en: Visits
de: Besuche

en: Warning
de: Warnung

en: Warning, something went wrong while deleting
de: Achtung, beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
de: Warnung! Es ging etwas schief, beim Löschen der Anzeige mit der id % u

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Watermark path
de: Pfad zum Wasserzeichen

en: Watermark position
de: Position des Wasserzeichens

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
de: Wir arbeiten gerade an der Webseite, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Vielen Dank!

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
de: Wir haben Sie im Moment auf Off-line geschaltet, bitte loggen Sie sich noch einmal ein, um die Seite vollständig nutzen zu können.

en: We do not have any FAQ-s
de: Wir haben noch keine FAQ-s

en: We do not have any advertisements in this category
de: In dieser Kategorie sind derzeit keine Anzeigen vorhanden

en: We do not have any blog post
de: Wir haben keinen Blog-Post

en: We do not have any blog posts
de: Wir haben keine Blog-Beiträge

en: We do not have any reviews for this product
de: Wir haben noch keine Kommentare zu diesem Produkt

en: We had a problem downloading latest version, try later please.
de: Wir hatten ein Problem die neueste Version herunterladen, bitte versuchen Sie es später.

en: We have detected some incompatibilities, installation may not work as expected but you can try.
de: Wir haben einige Inkompatibilitäten festgestellt, die Installation ksnn nicht wie erwartet fortgesetzt werden, aber man kann versuchen.

en: We install it for you, Buy now!
de: Wir installieren es für Sie, jetzt kaufen!

en: We need your email address to complete
de: Wir brauchen Ihre E-Mail Adresse

en: We use cookies to track usage and preferences
de: Wir nutzen Cookies zur Verfolgung der Nutzung unserer Seite

en: Web site slogan
de: Slogan der Webseite

en: Website
de: Webseite

en: Website field
de: Webseiten-Feld

en: Welcome
de: Willkommen

en: Welcome to
de: Willkommen bei

en: Welcome to the super easy and fast installation
de: Willkommen in der Super einfache und schnelle Installation

en: Welcome!
de: Herzlich willkommen!

en: Where do you want the widget displayed?
de: Wo soll das Widget angezeigt werden?

en: Where you want the sidebar to appear
de: Wo soll die Seitenleiste erscheinen

en: Widget %s deleted
de: Widget %s gelöscht

en: Widget %s saved in %s
de: Widget %s gespeichert in %s

en: Widget created in %s
de: Widget erstellt in %s

en: Widget parameter missing
de: Widget Parameter fehlen

en: Width (px)
de: Breite (px)

en: Wrong Captcha
de: falsches Captcha

en: Wrong email or password
de: Falsche E-Mail oder Passwort

en: Yes
de: Ja

en: Yes, Keep me updated!
de: Ja, halten Sie mich auf dem Laufenden!

en: Yes, definitely!
de: Ja, unbedingt!

en: Yesterday
de: Gestern

en: You already added a review
de: Sie haben schon einen Kommentar erfasst

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
de: Sie sind im Wartungsmodus, nur Sie können auf die Webseite zugreifen.

en: You are not using latest version, please update.
de: Sie nutzen nicht die neuesten Version, bitte aktualisieren Sie dies Version!

en: You are now viewing the back panel at %s here you can manage your ads, favorites, payments and more.
de: Sie sind im Backpanel von %s, hier können Sie Ihre Anzeigen, Zahlungen, Favoriten und mehr bearbeiten.

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
de: Sie sind im Backpanel wo Sie nahezu alles auf Ihrer Site bearbeiten können.

en: You are selecting a location that does not exist
de: Sie haben einen Standort ausgewählt, der nicht existiert

en: You are unsubscribed
de: Sie sind abgemeldet

en: You can change the look and feel of your website here.
de: Sie können das Aussehen und Verhalten Ihrer Website hier verändern.

en: You can check payments you made and see your favorites list here
de: Hier sehen Sie Ihre Zahlungen und Favoriten

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
de: Sie können wählen, ob Annoncen zufällig bei jeder Anzeige eingeblendet werden sollen.

en: You can choose what ads you want to display in home.
de: Hier können Sie auswählen, welche Anzeigen auf der Startseite erscheinen sollen.

en: You can not review yourself.
de: Sie können Ihre eigene Anzeige nicht kommentieren

en: You can not set as parent the same category
de: Sie können nicht die gleiche Kategorie als Hauptkategorie einstellen.

en: You can not set as parent the same location
de: Sie können den gleichen Ort als übergeordnet einstellen

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
de: Sie können eine neue Suche starten oder eine neue Anzeige aufgeben

en: You did not confirmed your delete action.
de: Sie haben die Löschaktion nicht bestätigt

en: You do not have any advertisements waiting to be published
de: Sie haben keine zu veröffentlichenden Anzeigen

en: You do not have permissions to access %s
de: Sie haben keine Zugriffsberechtigung auf %s

en: You dont have permission to access this link
de: Sie haben nicht die Erlaubnis, auf diesen Link zuzugreifen

en: You have been contacted for these ads
de: Sie wurden wegen diese Anzeigen kontaktiert

en: You have succesfully installed the theme!
de: Sie haben das Design erfolgreich installiert!

en: You have successfuly changed your data
de: Sie haben erfolgreich Ihre Daten geändert

en: You have successfuly unsubscribed
de: Sie haben sich erfolgreich abgemeldet

en: You need help or you have some questions
de: Sie benötigen Hilfe oder haben Sie Fragen?

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
de: Sie müssen Ihre Facebook App-ID hier eintragen, um den Dienst zu aktivieren.

en: You need to write your banned words to enable the service.
de: Sie müssen hier Ihre verbotenen Wörter eingeben, um den Dienst zu aktivieren.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
de: Sie müssen Ihre disqus ID hier eingeben, um den Dienst zu aktivieren.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
de: Ihre Anzeige wieder nach voren reihen! Für nur

en: Your Advertisement can go to featured! For only
de: Heben Sie Ihre Anzeige hervor! Für nur

en: Your Hash Key for this installation is
de: Ihr Hash Schlüssel für diese Installation ist

en: Your PHP time limit is
de: Ihr PHP -Zeitlimit ist

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
de: Ihre Anzeige wurde erfolgreich aktiviert! Danke!

en: Your installation version is
de: Ihre Installationsversion ist

en: Your message has been sent
de: Ihre Nachricht wurde gesendet

en: Your profile has been disable for posting, due to recent spam content! If you think this is a mistake please contact us.
de: Ihr Profil wurde für die Buchung aufgrund der jüngsten Spam-Inhalte deaktivieren! Wenn Sie denken, das es sich um einen Irrtum handelt, kontaktieren Sie uns bitte.

en: Zip file failed to extract, please try again.
de: Zip-Datei konnte nicht extrahiert werden, versuchen Sie es erneut.

en: Zoom in the map
de: Zoom der Karte

en: Zoom level
de: Zoomstufe

en: a couple of days
de: einige Tage

en: a couple of decades
de: einige Jahrzehnte

en: a couple of hours
de: einige Stunden

en: a couple of months
de: einige Monate

en: a couple of years
de: einige Jahre

en: a few minutes
de: einige Minuten

en: a few years
de: einige Jahre

en: a long time
de: lange her

en: about a day
de: etwa einen Tag

en: about a decade
de: etwa ein Jahrzehnt

en: about a month
de: etwa einen Monat

en: about a week
de: etwa eine Woche

en: about a year
de: etwa ein Jahr

en: ads
de: Anzeigen

en: advertisements
de: Anzeigen

en: all
de: alle

en: arguments
de: Argumente

en: buy your SSL certificate here
de: Kaufen Sie Ihr SSL Zertifikat hier

en: category
de: Kategorie

en: community forums.
de: Community Forum

en: contact
de: Kontakt

en: disallow_nudes
de: Nacktheit nicht erlaubt

en: download example
de: Beispiel herunterladen

en: email
de: E-Mail

en: formats only
de: sind erlaubte Formate

en: forum title displayed
de: Forum Titel wird angezeigt

en: forums
de: Forumen

en: frequently asked questions.
de: Häufige Fragen

en: from_email
de: von_email

en: has been disable for posting, due to recent spam content!
de: Auf Grund Ihrer jüngsten Spam-Inhalte wurde Ihre Buchung deaktiviert!

en: images allowed.
de: Bilder sind erlaubt.

en: import Categories
de: Kategorien importieren

en: import Locations
de: Standorte importieren

en: in
de: ein

en: in
de: ein

en: installation
de: Installation

en: is created
de: ist erstellt

en: is edited
de: ist geändert

en: is not found
de: wurde nicht gefunden

en: less than a day
de: weniger als ein Tag

en: less than a month
de: weniger als ein Monat

en: less than a week
de: weniger als eine Woche

en: less than a year
de: weniger als ein Jahr

en: less than an hour
de: weniger als eine Stunde

en: license
de: Lizenz

en: listing
de: Auflistung

en: locale
de: Ort

en: location
de: Standort

en: maintenance
de: Wartung

en: map
de: Karte

en: moments
de: Momente

en: new topic
de: neues Thema

en: on
de: ein

en: only available with premium themes!
de: Nur mit Premium-Template verfügbar!

en: or
de: oder

en: page
de: Seite

en: publish new
de: Anzeige aufgeben

en: required
de: erforderlich

en: reviews
de: Besprechungen

en: rss
de: RSS

en: search
de: Suche

en: searchable
de: durchsuchbare

en: seconds
de: Sekunden

en: secret
de: geheim

en: seotitle
de: Seotitel

en: several decades
de: einige Jahrzehnte

en: title
de: Titel

en: to
de: bis

en: user
de: Benutzer

en: users
de: Benutzer

en: views
de: Ansichten
