en to cs translation catalogue (706 entries)

en:  New
cs: Nový

en:  Unavailable
cs: Není k dispozici

en:  Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

en:  advertisements
cs: inzeráty

en:  category
cs: kategorie

en:  of
cs: z

en: # items to display
cs: # Položky k zobrazení

en: Accept Terms Alert
cs: Přijmout podmínky

en: Access not allowed
cs: Přístup odepřen

en: Actions
cs: Akce

en: Activate
cs: Aktivovat

en: Activate?
cs: Aktivovat?

en: Activates Blog posting
cs: Aktivuje přispívání na blogu

en: Active
cs: Aktivní

en: Ad expiration date
cs: Datum vypršení platnosti

en: Add latest comments
cs: Nejnovější komentáře

en: Address
cs: Adresa

en: Address field
cs: Adresa

en: Admin Password
cs: Heslo Správce

en: Administrator email
cs: E-mail Správce

en: Ads
cs: Inzeráty

en: Ads reader
cs: Zobrazení inzerátů

en: Ads title displayed
cs: Titulek inzerátů

en: Advanced Search
cs: Rozšířené hledání

en: Advanced search
cs: Pokročilé vyhledávání

en: Advertisement
cs: Inzerát

en: Advertisement Configuration
cs: Nastavení inzerátů

en: Advertisement Title
cs: Název inzerátu

en: Advertisement is active and published
cs: Inzerát je aktivní a zobrazuje se

en: Advertisement is created but needs to be validated first before it is published.
cs: Inzerát vytvořen, ale před publikováním musí být potvrzen.

en: Advertisement is deactivated
cs: Inzerát je deaktivován

en: Advertisement is deleted
cs: Inzerát je smazán

en: Advertisement is featured
cs: Inzerát je zvýhodněný

en: Advertisement is marked as spam
cs: Inzerát je označen jako spam

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
cs: Inzerát byl odeslán, ale musíte ho nejdříve aktivovat. Prosím zkontrolujte si Váš email!

en: Advertisement is posted. Congratulations!
cs: Inzerát byl zveřejněn. Gratulujeme!

en: Advertisement is published. Congratulations!
cs: Inzerát publikován. Děkujeme!

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
cs: Inzerát byl odeslán, ale musí ho ještě zchválit administrátor. Děkujeme za trpělivost!

en: Advertisement is to top
cs: Inzerát topován

en: Advertisement is updated
cs: Inzerát aktualizován

en: Advertisement is updated!
cs: Inzerát je aktualizován!

en: Advertisement to featured
cs: Inzerát k zvýhodnění

en: Advertisement to top
cs: Inzerát k topování

en: AdvertisementS Custom Fields
cs: Uživatelská pole inzerátů

en: Advertisements
cs: Inzeráty

en: Advertisements in Map
cs: Inzerce v mapě

en: Advertisements in RSS
cs: Inzerce v RSS

en: Advertisements in home
cs: Inzerce na domovské stránce

en: Advertisements per page
cs: Inzeráty na stránku

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
cs: Po kolika dnech inzerát vyprší. 0 pro nikdy

en: Akismet Key
cs: Akismet klíč

en: All cache deleted
cs: Všechno cache smazáno

en: All configurations
cs: Veškerá nastavení

en: All themes include support, updates and 1 site license.
cs: Všechny šablony zahrnují podporu, aktualizace a 1 licenci.

en: Allowed image formats
cs: Povolené formáty obrázků

en: Allows multiple installations in one database if you give each one a unique prefix
cs: Umožní více instalací v jedné databázi, pokud přiradíte ke každé instalaci unikátní prefix

en: Also white labeled and free of ads
cs: Šablony jsou bíle označené a bez reklam

en: Appearance configuration updated
cs: Nastavení vzhledu je aktualizováno

en: Appends watermark to images
cs: Přidá vodoznak na obrázky

en: Application Execution
cs: Spuštění aplikace

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
cs: Jste si jisti, že chcete deaktivovat zvýhodněný inzerát?

en: Are you sure you want to delete?
cs: Jste si jisti, že to chcete smazat?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
cs: Jste si jistí smazáním? Všechna data uvnitř tohoto pole budou smazána.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings categories and ads to the parent of this category.
cs: Jste si jisti smazáním? Kategorie stejné úrovně a inzeráty budou přesunuty do nadřazené kategorie.

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
cs: Jste si jisti smazáním? Místa stejné úrovně a inzeráty budou přesunuty do nadřazeného Místa.

en: Are you sure you want to make it featured?
cs: Jste si jisti, že chcete, zvýhodnit inzerát?

en: Are you sure you want to make it to top?
cs: Jste si jisti topováním?

en: Are you sure you want to make it to_top?
cs: Chcete potvrdit topování?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
cs: Jste si jisti, že chcete obnovit seznam a topovat inzerát?

en: Automatic emails sent to users
cs: Automatické e-maily odeslané uživatelům

en: Available Mobile Themes
cs: Dostupné Mobilní Šablony

en: Available Themes
cs: Dostupné Šablony

en: Available databases
cs: Dostupné databáze

en: Available widgets
cs: Dostupné widgety

en: Baned Words
cs: Banovaná slova

en: Baned Words Replacement
cs: Nahrazení banovaných slov

en: Baned word replacement replaces selected array with string that you provided.
cs: Nahrazení banovaných slov nahradí vybraná pole řetězci, které jste poskytli.

en: Baned words are separated with coma (,)
cs: Banovaná slova jsou oddělena čárkou (,)

en: Banner Format
cs: Formát banneru

en: Base URL
cs: Základní URL

en: Base URL path
cs: Základní URL cesta

en: Bring to top Ad
cs: Topovat inzerát

en: Brings your Ad to the top of the listing.
cs: Topovat Váš inzerát na horní část seznamu

en: Browse Themes
cs: Procházet šablony

en: Buy Now
cs: Koupit teď

en: Cache configuration information
cs: Cache konfigurační informace

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Cannot connect to server
cs: Nelze se připojit k serveru

en: Captcha
cs: Antispam

en: Captcha appears in the form.
cs: Antispam se zobrazí ve formuláři.

en: Captcha is not correct
cs: Antispam je špatně

en: Categories
cs: Kategorie

en: Categories title displayed
cs: Titulek kategorií

en: Category
cs: Kategorie

en: Category deleted
cs: Kategorie smazána

en: Category not deleted
cs: Kategorie nebyla smazána

en: Change password
cs: Změnit heslo

en: Change the admin color theme
cs: Změna barvy administrátorské šablony

en: Change the color scheme and style of the theme
cs: Změnit barevné schéma a styl šablony

en: Change the header color scheme and style of the theme
cs: Změnit barevné schéma záhlaví a styl šablony

en: Change the main color scheme and style of the theme
cs: Změnit hlavní barevné schéma a styl šablony

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
cs: Změna pořadí kategorií. Mějte na paměti, že více než dvě úrovně pravděpodobně nebudou zobrazeny v šabloně (nedoporučujeme).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
cs: Změna pořadí míst. Mějte na paměti, že více než dvě úrovně pravděpodobně nebudou zobrazeny v šabloně (nedoporučujeme).

en: Change the theme of Featured Elements
cs: Změna motivů u Zvýhodněných prvků

en: Change the theme of List Elements
cs: Změna motivu u prvků Seznamu

en: Charts
cs: Grafy

en: Check
cs: Zkontrolovat

en: Check for updates
cs: Zkontrolovat aktualizace

en: Check form for errors
cs: Zkontrolujte formulář, zda neobsahuje chyby

en: Check the form for errors
cs: Zkontrolujte formulář, zda neobsahuje chyby

en: Checkbox
cs: Zaškrtávací pole

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
cs: Nastavení kvality uložených obrázků (1-100% z originálu).

en: Click here if you are not redirected
cs: Klikněte zde, pokud nejste přesměrováni

en: Close
cs: Zavřít

en: Comma separated for select
cs: Oddělené čárkami pro výběr

en: Comments
cs: Komentáře

en: Config file
cs: Konfigurační soubor

en: Congratulations
cs: Gratulujeme

en: Contact
cs: Kontakt

en: Contact Us
cs: Napište nám

en: Contact form
cs: Kontaktní formulář

en: Contact form appears int he ad.
cs: Kontaktní formulář se zobrazí v inzerátu

en: Contact us
cs: Napište nám

en: Contacts
cs: Kontakty

en: Content is deleted
cs: Obsah byl smazán

en: Content is not deleted
cs: Obsah nebyl smazán

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
cs: Určete, jak velké obrázky budou nahrané. Zadejte celočíselnou hodnotu pro nastavení maximální velikosti obrázku v  megabitech (MB).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
cs: Kopírovat vše? Uvědomte si, že to nahradí všechny vaše texty.

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create Menu Item
cs: Vytvořit položku menu

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Creates few sample categories to start with
cs: Pro začátek vytvoří několik kategorií

en: Currency
cs: Měna

en: Current
cs: Současný

en: Current Theme
cs: Aktuální šablona

en: Custom
cs: Uživatelský

en: Custom Fields
cs: Uživatelské pole

en: Custom Fields for Advertisements
cs: Uživatelské pole pro inzerci

en: Custom fields are only available with premium themes!
cs: Uživatelská pole jsou možná pouze s prémiovou šablonou!

en: Custom menu
cs: Uživatelské menu

en: Database Configuration
cs: Konfigurace databáze

en: Database Optimized
cs: Databáze optimalizována

en: Database charset
cs: Kódování databáze

en: Database cleaned
cs: Databáze vyčištěna

en: Database name
cs: Název databáze

en: Database space
cs: Prostor Databáze

en: Date
cs: Datum

en: Date format
cs: Formát data

en: Days
cs: Dny

en: Days Featured
cs: Dny zvýhodnění

en: Deactivate
cs: Deaktivovat

en: Deactivate Featured
cs: Deaktivovat Zvýraznění

en: Deactivate featured
cs: Deaktivované zvýhodnění

en: Deactivate featured?
cs: Deaktivovat zvýhodnění?

en: Deactivate?
cs: Deaktivovat?

en: Deactivated
cs: Neaktivní

en: Decimal representation
cs: Desetinné výjádření

en: Default
cs: Výchozí

en: Default links
cs: Výchozí odkazy

en: Delete
cs: Vymazat

en: Delete All
cs: Vymazat vše

en: Delete All Spam
cs: Vymazat všechen spam

en: Delete All Spam?
cs: Vymazat všechen spam?

en: Delete All Unavailable
cs: Vymazat všechny nedostupné

en: Delete All Unavailable?
cs: Vymazat všechny nedostupné?

en: Delete All Unconfirmed
cs: Vymazat všechny nepotvrzené

en: Delete All Unconfirmed?
cs: Vymazat všechny nepotvrzené?

en: Delete all
cs: Smazat vše

en: Delete expired
cs: Smazat prošlé

en: Delete image
cs: Odstranit obrázek

en: Delete?
cs: Vymazat?

en: Deleted expired cache
cs: Prošlé cache smazáno

en: Description
cs: Popis

en: Desktop Version
cs: Desktop Verze

en: Disable
cs: Zakázat

en: Display CMS pages
cs: Zobrazení CMS stránek

en: Display Featured Ads
cs: Zobrazí zvýrazněné inzeráty

en: Display Locations
cs: Zobrazení Místa

en: Display breadcrumb
cs: Zobrazit drobečkovou navigaci

en: Display categories
cs: Zobrazení kategorií

en: Display site stats
cs: Zobrazení statistiky webu

en: Display slider in listing
cs: Zobrazit slider v seznamu

en: Displays location select
cs: Zobrazí výběr Místa

en: Displays the Select Location in the Ad form.
cs: Zobrazí výběr Místa ve formuláři

en: Displays the field Address in the Ad form.
cs: Zobrazí pole Adresa ve formuláři

en: Displays the field Phone in the Ad form.
cs: Zobrazí pole Telefon ve formuláři

en: Displays the field Price in the Ad form.
cs: Zobrazí pole Cena ve formuláří

en: Displays the field Website in the Ad form.
cs: Zobrazí pole Webová stránka ve formuláři

en: Displays the google maps in the Ad.
cs: Zobrazí Google Maps v inzerátu.

en: Disqus Comments
cs: Disqus komentáře

en: Disqus for Blog Comments
cs: Disqus pro komentáře blogu

en: Disqus for blog
cs: Disqus pro blog

en: Download
cs: Stáhnout

en: Each advertisement have a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
cs: Každý inzerát má svůj datum publikování. Výběrem formátu, můžete určit, jak se datum bude zobrazovat..

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
cs: Každému obrázku se po nahrátí změní velikost. Toto je výška velkého obrazu. Poznámka: Pole můžete nechat prázdné pro nastavení automatické výšky.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
cs: Každému obrázku se po nahrátí změní velikost. Toto je šířka velkého obrazu.

en: Earn money from your site
cs: Vydělávejte peníze na svém webu

en: Edit
cs: Upravit

en: Edit Advertisement
cs: Upravit inzerát

en: Edit Custom Field
cs: Upravit uživatelské pole

en: Edit Custom Field for Advertisement
cs: Upravit uživatelské pole pro inzerci

en: Edit Profile
cs: Upravit profil

en: Edit Translation
cs: Upravit Překlad

en: Edit advertisement
cs: Upravit inzerát

en: Edit profile
cs: Upravit profil

en: Email
cs: E-mail

en: Email Configuration
cs: Nastavení E-mailu

en: Email Configuration updated
cs: Nastavení Emailu aktualizováno

en: Email From
cs: E-mail od

en: Email Settings
cs: Nastavení e-mailu

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
cs: E-mail odkud zašleme e-maily, používá se i pro komunikační software.

en: Email sent to all the users
cs: Email byl odeslán všem uživatelům

en: Email to recover password sent
cs: Email k obnovení hesla byl odeslán

en: Enables Captcha
cs: Zapnout Antispam

en: Enables Contact Form
cs: Zobrazit Kontaktní formulář

en: Enables the site to maintenance
cs: Přepnout web do režimu údržby

en: Environment
cs: Prostředí

en: Error
cs: Chyba

en: Error on mail delivery, not sent
cs: Chyba při odesílání emailu, nebyl odeslán

en: Error: please try again!
cs: Chyba: zkuste to prosím znovu!

en: Expire days
cs: Počet dní platnosti

en: Expire time
cs: Expirační doba

en: FALSE
cs: ZAKÁZAT

en: Faild to load content
cs: Chyba při načítání obsahu

en: Featured
cs: Zvýhodněné

en: Featured Ads
cs: Zvýhodněné Inzeráty

en: Featured ads
cs: Zvýhodněné inzeráty

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
cs: Zvýhodněné inzeráty budou zvýrazněné pro počet dní.

en: Featured length
cs: Délka zvýhodnění

en: Featured title displayed
cs:  Nadpis zvýrazněných inzerátů

en: File
cs: Soubor

en: Filter
cs: Filtr

en: First
cs: První

en: Footer banner, allows HTML
cs: Banner patičky, umožňuje HTML

en: Forgot password
cs: Zapomenuté heslo

en: Forgot password?
cs: Zapomněli jste heslo?

en: From
cs: Od

en: From Email
cs: Z e-mailu

en: From email
cs: Z emailu

en: General
cs: Obecné

en: General Configuration
cs: Obecné nastavení

en: General Configuration updated
cs: Obecné nastavení aktualizováno

en: General site settings.
cs: Obecné nastavení webu.

en: Generate
cs: Generovat

en: Go Featured!
cs: Zvýraznit!

en: Go Top!
cs: Topovat!

en: Go to Your Website
cs: Přejít na vaše webové stránky

en: Go to top
cs: Topovat inzerát

en: Google Maps in Ad
cs: Google Maps v inzerátu

en: Google Maps with ads
cs: Google Maps s inzeráty

en: Google map default latitude coordinates
cs: Google map výchozí zeměpisná šířka

en: Google map default longitude coordinates
cs: Google map výchozí zeměpisná délka

en: Google map default zoom level
cs: Google map výchozí úroveň zoomu

en: Google map zoom level
cs: Google map úroveň zoomu

en: HTML textarea
cs: HTML textová oblast

en: HTML/text content here
cs: Obsah HTML / text  zde

en: Has images
cs: Má obrázků

en: Hash Key
cs: Hash Klíč

en: Header banner, allows HTML
cs: Header banner, povoluje HTML

en: Header tool bar gets fixed in the top
cs: Vrchní panel nástrojů bude fixován nahoře

en: Heads Up!
cs: Vpřed!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
cs: Zde jsou uvedeny konkrétní hodnoty pro nastavení šablony. Změňte vstupní pole na požadovanou hodnotu.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
cs: Zde můžete zveřejnit své jméno. Bude ho vidět každý!

en: Here you can find a selection of our premium themes.
cs: Zde naleznete výběr našich prémiových šablon.

en: Here you can modify any text you find in your web.
cs: Zde můžete upravit libovolný text nacházející se na Vášem webu.

en: Hits
cs: Zobrazeno

en: Home
cs: Domů

en: Host name
cs: Název hostitele

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
cs: Kolik inzerátů se bude zobrazovat v RSS vašeho webu.

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
cs: Kolik inzerátů se bude zobrazovat v mapě vašeho webu.

en: How many days an ad will be featured after paying.
cs: Kolik dní po zaplacení bude inzerát zvýhodněn.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
cs: Kolik musí uživatel zaplatit za zvýhodněný inzerát

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
cs: Kolik musí uživatel zaplatit za topování inzerátu

en: How often we refresh the RSS, in seconds
cs: Jak často obnovit RSS v sekundách

en: I accept
cs: Přijímám

en: Icon
cs: Ikona

en: If you need any help please check our professional services
cs: Pokud potřebujete pomoc, prosím podívejte se na naše profesionální služby

en: If you need to send many emails with a high delivery rate check
cs: Pokud potřebujete poslat mnoho e-mailů s vysokou doručovací schopností

en: Image Quality
cs: Kvalita Obrázku

en: Image height
cs: Výška obrázku

en: Image height in pixels(px)
cs: Výška obrázku v pixelech (px)

en: Image is not valid. Please try again.
cs: Obrázek není platný. Zkuste to prosím znovu.

en: Image is uploaded.
cs: Obrázek byl nahrán.

en: Image quality
cs: Kvalita obrázku

en: Image size in mega bites(Mb)
cs: Velikost obrázku v megabitech (Mb)

en: Image width
cs: Šířka obrázku

en: Image width in pixels(px)
cs: Šířka obrázku v pixelech (px)

en: Images
cs: Obrázky

en: Include search by description
cs: Zahrnout hledání podle popisu

en: Included files
cs: Zahrnuté soubory

en: Information
cs: Informace

en: Install
cs: Instalovat

en: Install theme
cs: Instalovat šablonu

en: Installation
cs: Instalace

en: Installation done
cs: Instalace je hotová

en: Invalid Email
cs: Neplatný Email

en: Invalid query
cs: Neplatný dotaz

en: Ip address
cs: IP adresa

en: Is a base path of your site (e.g. http://open-classifieds.com/). Everything else is built based on this field.
cs: Je to základní cesta vašeho webu (např. http://open-classifieds.com/). Všechno ostatní bude postaveno na bázi této oblasti.

en: Is not valid format, please use ZIP format
cs: Toto není platný formát, prosím použijte formát ZIP

en: It changes landing page of website
cs: Změní vstupní stránku webu

en: Item created
cs: Položka vytvořena

en: Item updated
cs: Položka byla aktualizována

en: Label
cs: Označení

en: Landing page
cs: Vstupní stránka

en: Language
cs: Jazyk

en: Language saved
cs: Jazyk uložen

en: Last
cs: Poslední

en: Last 30 days
cs: Posledních 30 dní

en: Last Login
cs: Poslední přihlášení

en: Last login
cs: Poslední přihlášení

en: Last modified
cs: Poslední úprava

en: Last time generated
cs: Naposledy vytvořené

en: Latest
cs: Poslední

en: Latest Ads
cs: Nejnovější inzeráty

en: Latest News
cs: Novinky

en: Latest post published
cs: Poslední publikovaný příspěvek

en: Latest published
cs: Nejnovější

en: Latitude coordinates
cs: Zeměpisná šířka

en: Left side
cs: Levá strana

en: License
cs: Licence

en: Limited Offer!
cs: Limitovaná nabídka!

en: Links
cs: Odkazy

en: Links title displayed
cs: Nadpis odkazů

en: List
cs: Seznam

en: List of general configuration values. Replace input fields with new desired values
cs: Seznam obecných konfiguračních hodnot. Změňte vstupní pole na požadovanou hodnotu

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
cs: Seznam nastavení pro platby. Změňte vstupní pole na požadovanou hodnotu.

en: Listing
cs: Všechny inzeráty

en: Loaded extensions
cs: Načtení rozšíření

en: Locale
cs: Lokalizace

en: Location
cs: Místo

en: Location deleted
cs: Místo smazáno

en: Location not deleted
cs: Místo nebylo smazáno

en: Locations
cs: Místa

en: Locations title displayed
cs: Titulek Místa

en: Login
cs: Přihlásit se

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Logs
cs: Logy

en: Longitude coordinates
cs: Zeměpisná délka

en: Mail not sent
cs: Mail nebyl odeslán

en: Maintenance Mode
cs: Režim údržby

en: Make a donation
cs: Přispějte

en: Make featured?
cs: Zvýhodnit inzerát?

en: Map
cs: Mapa

en: Map height in pixels
cs: Mapa výška v pixelech

en: Map latitude coordinates
cs: Mapa zeměpisné šířky

en: Map longitude coordinates
cs: Mapa zeměpisné délky

en: Map title displayed
cs: Titulek Map

en: Market
cs: Trh

en: Max Price
cs: Maximální cena

en: Max image size
cs: Maximální velikost obrázku

en: Maximum Price
cs: Maximální cena

en: Menu created
cs: Menu vytvořeno

en: Menu deleted
cs: Menu smazáno

en: Menu not created
cs: Menu nebylo vytvořeno

en: Menu type
cs: Typ menu

en: Message
cs: Zpráva

en: Message not sent
cs: Zpráva nebyla odeslána

en: Migrate
cs: Migrovat

en: Migration
cs: Migrace

en: Min Price
cs: Minimální cena

en: Minimum Price
cs: Minimální cena

en: Mobile Theme updated
cs: Mobilní šablona aktualizována

en: Mobile Version
cs: Mobilní verze

en: Moderation
cs: Moderování

en: Moderation controls
cs: Moderační kontrola

en: Money format
cs: Formát měny

en: More info
cs: Více informací

en: My Advertisement page
cs: Stránka s mými inzeráty

en: My Advertisements
cs: Mé inzeráty

en: Name
cs: Jméno

en: New
cs: Nový

en: New Advertisement
cs: Nový inzerát

en: New Custom Field
cs: Nové uživatelské pole

en: New Custom Field for Advertisement
cs: Nové uživatelské pole pro inzerci

en: New Install
cs: Nová instalace

en: New category
cs: Nová kategorie

en: New field
cs: Nové pole

en: New location
cs: Nové místo

en: New password
cs: Nové heslo

en: New password is invalid, or they do not match! Please try again.
cs: Nové heslo je špatně, nebo se neshoduje! Prosím zkuste to znovu.

en: New profile has been created. Welcome
cs: Nový profil byl vytvořen. Vítejte

en: New tab or window
cs: Nové okno

en: New translation
cs: Nový překlad

en: Newsletters
cs: Zpravodaje

en: Next
cs: Další

en: Next sitemap
cs: Příští mapa stránek

en: No
cs: Ne

en: No Subscriptions
cs: Žádné odběry

en: No database name was given
cs: Nebylo zadáno jméno databáze

en: No sitemap generated
cs: Není vytvořená sitemap

en: Not published
cs: Nezveřejněné

en: Not yet published
cs: Dosud nezveřejněné

en: Nothing is provided
cs: Nic není k dispozici

en: Notify email
cs: Informační e-mail

en: Notify me on new ad
cs: Upozornit mě na nový inzerát

en: Number
cs: Číslo

en: Number Decimal
cs: Desetinné číslo

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
cs: Formát čísla určí, jak se budou zobrazovat čísla týkající se inzerátu. Konkrétně ceny. Každá země má specifický způsob nakládání s číslicemi.

en: Number items to display
cs: Počet položek k zobrazení

en: Number of Ads
cs: Počet inzerátů

en: Number of ads per page
cs: Počet inzerátů na stránce

en: Number of ads to display
cs: Počet inzerátů pro zobrazení

en: Number of comments to display
cs: Počet komentářů k zobrazení

en: Number of images
cs: Počet obrázků

en: Number of images displayed
cs: Počet zobrazených obrázků

en: Numbers of ads to display in home slider
cs: Počet inzerátů zobrazených ve slideru domovské stránky

en: Ocacu classifieds community registration
cs: Ocacu classifieds community registrace

en: Offer
cs: Nabídka

en: Once set to TRUE, enables blog posts
cs: Při nastavení POVOLIT, umožní příspěvky blogu

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
cs: Při nastavení POVOLIT, umožní hledat klíčová slova v popisu

en: Only numbers, letters, and underscores
cs: Pouze čísla, písmena a podtržítko

en: Open Classifieds migration
cs: Migrace Open Classifieds

en: Open Classifieds release history information.
cs: Open Classifieds informace o historii vydání

en: Optimize
cs: Optimalizace

en: Optimize DB
cs: Optimalizovat DB

en: Optimize Database
cs: Optimalizace databáze

en: Optional Advertisement Fields
cs: Volitelná pole inzerátu

en: Optional Fields
cs: Volitelná pole

en: Options
cs: Možnosti

en: Order
cs: Objednávka

en: Order could not be loaded
cs: Obednávku nelze načíst

en: Orders
cs: Objednávky

en: Original Translation
cs: Původní překlad

en: Other
cs: Ostatní

en: Page
cs: Stránka

en: Page
cs: Stránka

en: Page title displayed
cs: Titulek stránek

en: Pages
cs: Stránky

en: Parent
cs: Nadřazená

en: Parent category
cs: Nadřazená kategorie

en: Parent deep
cs: Nadřazená hloubka

en: Parent frame
cs: Nadřazený rám

en: Password
cs: Heslo

en: Password is changed
cs: Heslo změněno

en: Passwords do not match
cs: Hesla se neshodují

en: Payment
cs: Platba

en: Payments
cs: Platby

en: Payments Configuration
cs: Nastavení Plateb

en: Paypal account
cs: Paypal účet

en: Paypal currency
cs: Paypal měna

en: Paypal mail address
cs: Paypal e-mail

en: Phone
cs: Telefon

en: Phone Number
cs: Telefon

en: Phone field
cs: Telefon

en: Please be sure you are using a currency that paypal supports.
cs: Prosím, ujistěte se, že používáte měnu, kterou paypal podporuje.

en: Please insert here the license for your theme.
cs: Prosím zadejte zde licenci pro vaši šablonu.

en: Please now erase the folder
cs: Prosím nyní vymažte složku

en: Please to see the changes delete the cache
cs: Pro zobrazení změn vymažte cache

en: Please wait while we transfer you to Paypal
cs: Počkejte prosím na transfer do Paypal

en: Popular Ads last month
cs: Oblíbené inzeráty za poslední měsíc

en: Preview
cs: Náhled

en: Previous
cs: Předchozí

en: Price
cs: Cena

en: Price field
cs: Cena

en: Price for featuring the Ad
cs: Cena pro zvýhodněný inzerát

en: Pricing
cs: Ceník

en: Profile
cs: Profil

en: Profile Picture
cs: Profilový obrázek

en: Profile picture
cs: Profilový obrázek

en: Promote at Adserum
cs: Propagovat na Adserum

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
cs: Poskytnutím akismet klíče bude aktivována tato funkce. Funkce pracuje se spamem a emaily.

en: Public Profile
cs: Veřejný profil

en: Public profile
cs: Veřejný profil

en: Publish Date
cs: Datum vytvoření

en: Publish new
cs: Přidat inzerát

en: Publish new
cs: Přidat inzerát

en: Publish new advertisement
cs: Přidat nový inzerát

en: Published
cs: Vydáno

en: RSS reader with cache
cs: RSS s cache

en: RSS title displayed
cs: Titulek RSS

en: RSS url address
cs: RSS url adresa

en: Read more
cs: Číst více

en: Reading log file
cs: Čtení systémového logu

en: Refresh listing, go to top?
cs: Obnovit seznam, topovat inzerát?

en: Register
cs: Zaregistrovat se

en: Register new user
cs: Registrovat nového uživatele

en: Remember Password
cs: Pamatovat si heslo

en: Remember me
cs: Pamatuj si mě

en: Remember password
cs: Zapamatovat heslo

en: Repeat password
cs: Zadat znova heslo

en: Replacement of a banedword
cs: Nahrazení banovaných slov

en: Required
cs: Povinné

en: Requirements
cs: Požadavky

en: Review database connection parameters
cs: Zkontrolovat parametry připojení k databázi

en: Right side
cs: Pravá strana

en: Roles access
cs: Přístup pro uživatelské role

en: Rows
cs: Řádky

en: SEO title
cs: SEO název

en: Sales
cs: Prodeje

en: Sales statistics
cs: Prodejní statistiky

en: Sample data
cs: Ukázková data

en: Save
cs: Uložit

en: Save changes
cs: Uložit změny

en: Save size
cs: Ušetřená velikost

en: Saved
cs: Uloženo

en: Scan
cs: Skenovat

en: Search
cs: Hledat

en: Searchable
cs: Vyhledatelný

en: Select
cs: Vybrat

en: Selection of nice extras for your installation.
cs: Výběr extra doplňků pro vaši instalaci.

en: Send
cs: Odeslat

en: Send Message
cs: Odeslat zprávu

en: Seoname
cs: Seo jméno v url

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
cs: Toto nastavení omezí formát obrázku, který nebude nahrán na server.

en: Settings
cs: Nastavení

en: Share
cs: Sdílet

en: Share on social networks.
cs: Sdílení na sociálních sítích.

en: Short description that appears after the site name.
cs: Krátký popis, který se zobrazí za názvem webu.

en: Site Configuration
cs: Nastavení Webu

en: Site Language
cs: Jazyk stránek

en: Site Name
cs: Jméno webu

en: Site URL
cs: URL stránek

en: Site Usage Statistics
cs: Statistiky používání stránek

en: Site description
cs: Popis webu

en: Site name
cs: Název webu

en: Sitemap
cs: Mapa stránek

en: Sitemap Configuration updated
cs: Nastavení Sitemapy aktualizováno

en: Size
cs: Velikost

en: Smtp active
cs: SMTP aktivní

en: Smtp auth
cs: SMTP AUTH

en: Smtp host
cs: SMTP hostitele

en: Smtp password
cs: Heslo SMTP

en: Smtp port
cs: SMTP port

en: Smtp ssl
cs: SMTP SSL

en: Smtp user
cs: SMTP uživatele

en: Social Auth
cs: Login přes sociální sítě

en: Social Authentication Settings
cs: Nastavení přihlášení přes sociální sítě

en: Social Authentication for login
cs: Přihlašování přes sociální sítě

en: Some errors in the form
cs: Ve formuláři jsou nějaké chyby

en: Something went wrong with uploading pictures
cs: Při nahrávání obrázků se stala chyba

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
cs: Při nahrávání obrázků se stala chyba, prosím zkontrolujte formát obrázku

en: Space to optimize
cs: Prostor pro optimalizaci

en: Spam Sort
cs: Seřadit Spam

en: Statistics
cs: Statistika

en: Stats
cs: Statistiky

en: Status
cs: Stav

en: Subject
cs: Předmět

en: Submit
cs: Odeslat

en: Subscribe
cs: Odběr

en: Subscribe for categories
cs: Přihlášení k odběru kategorie

en: Subscribe title displayed
cs: Zobrazení názvu odběru

en: Subscriptions
cs: Odběry

en: Success
cs: Úspěšné

en: Sure you want to delete the widget? You can move it to the inactive placeholder
cs: Chcete opravdu odstranit widget? Můžete jej přesunout mezi neaktivní.

en: System Logs
cs: Systémový log

en: System logs
cs: Systémový log

en: TRUE
cs: POVOLIT

en: Table
cs: Tabulka

en: Table prefix
cs: Prefix tabulky

en: Target
cs: Cíl

en: Terms
cs: Podmínky

en: Terms of Service
cs: Podmínky služby

en: Terms of service
cs: Podmínky použití

en: Text 256 Chars
cs: Text 256 znaků

en: Text Long
cs: Délka textu

en: Text title displayed
cs: Titulek textu

en: Thank you for subscribing
cs: Děkujeme za odběry

en: Thanks for using Open Classifieds.
cs: Děkujeme za použití Open Classifieds.

en: Thanks for using our website.
cs: Děkujeme, že používáte naše webové stránky.

en: The paypal email address where the payments will be sent
cs: Paypal e-mailová adresa, kam budou platby odeslány

en: Theme License
cs: Licence šablony

en: Theme Options
cs: Nastavení šablony

en: Theme activated, thanks.
cs: Šablona aktivována, děkujeme.

en: Theme configuration updated
cs: Nastavení šablony je aktualizováno

en: Themes
cs: Šablony

en: Themes Market
cs: Trh Šablon

en: There was an error activating your license.
cs: Objevil se problém při aktivaci Vaší licence.

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
cs: Tento email byl vyhodnocen jako spam! Litujeme, ale nemůžeme odeslat tento email.

en: This is not your advertisement.
cs: Toto není Váš inzerát

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
cs: Můžete nastavit kolik inzerátů se zobrazí na stránce. Vložte číslo, kolik si přejte maximálně zobrazit inzerátů na jedné stránce.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
cs: Tento příspěvek byl vyhodnocen jako spam! Litujeme, ale nemůžeme publikovat tento inzerát.

en: Thumb height
cs: Zmenšený obrázek výška

en: Thumb height in pixels(px)
cs: Zmenšený obrázek výška v pixelech (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is height of this image.
cs: Zmenšený obrázek je malý obrázek, nastavený tak, aby splňoval určité konstrukční prvky. Toto je nastavení pro výšku malého obrázku.

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
cs: Zmenšený obrázek je malý obrázek, nastavený tak, aby splňoval určité konstrukční prvky. Toto je nastavení pro šířku malého obrázku.

en: Thumb width
cs: Zmenšený obrázek šířka

en: Thumb width in pixels(px)
cs: Zmenšený obrázek šířka v pixelech (px)

en: Time Zone
cs: Časové pásmo

en: Title
cs: Název

en: Title displayed
cs: Titulek

en: To
cs: Do

en: To install new theme choose zip file.
cs: Pro instalaci nové šablony vyberte soubor zip.

en: To top price
cs: Cena za topování inzerátu

en: Today
cs: Dnes

en: Tools
cs: Nástroje

en: Total
cs: Celkem

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
cs: Přeložit vše? Uvědomte si, že to nahradí všechny vaše texty.

en: Translation
cs: Překlad

en: Translations
cs: Překlady

en: Translations files available in the system.
cs: Překlady dostupné v systému.

en: Type
cs: Typ

en: Type ads to display
cs: Typ inzerátů k zobrazení

en: Type your password twice
cs: Zadejte heslo dvakrát

en: Type your password twice to change
cs: Pro změnu hesla, zadejte heslo dvakrát

en: URL to your Logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
cs: URL vašeho loga. Doporučená velikost 250px x 40px. Pokud logo nechcete, nechte prázdné

en: Unavailable
cs: Není k dispozici

en: Unavailable Sort
cs: Třídění není k dispozici

en: Unconfirmed
cs: Nepotvrzené

en: Unconfirmed Sort
cs: Třídit nepotvrzené

en: Unsubscribe
cs: Odhlásit odběr

en: Unsubscribe to all
cs: Odhlásit vše

en: Unsubscribe to all?
cs: Odhlásit vše?

en: Unsubscribe?
cs: Odhlásit?

en: Update
cs: Aktualizovat

en: Update on publish
cs: Aktualizace zveřejnit

en: Updated
cs: Aktualizováno

en: Updates
cs: Aktualizace

en: Upgrade System
cs: Upgrade systému

en: Upgrade your Open Classifieds site to activate this feature.
cs: K aktivování této funkce je nutné upgradovat Open Classifieds.

en: Upload file
cs: Nahrát soubor

en: Use parent categories
cs: Použít nadřazené kategorie

en: User
cs: Uživatel

en: User Profile
cs: Profil uživatele

en: User Roles
cs: Uživatelské role

en: User account will be created
cs: Uživatelský účet bude vytvořen

en: User already exists
cs: Uživatel již existuje

en: User name
cs: Uživatelské jméno

en: User not in database
cs: Uživatel není v databázi

en: User paypal link
cs: Paypal link uživatele

en: Users
cs: Uživatelé

en: Using mobile theme
cs: Použít mobilní šablonu

en: Valid Until
cs: Platí do

en: Values
cs: Hodnoty

en: Version
cs: Verze

en: Versions
cs: Verze

en: Views and Ads statistics
cs: Statistiky zobrazení a inzerátů

en: Views and Contacts statistic
cs: Statistika zobrazení a kontaktů

en: Visit Site
cs: Navštívit Web

en: Visits
cs: Návštěvy

en: Warning
cs: Upozornění

en: Warning, Advertisement is already marked as spam
cs: Upozornění. Inzerát je již označen jako spam

en: Warning, something went wrong while deleting
cs: Upozornění. Při smazání se objevila chyba

en: Watermark
cs: Vodoznak

en: Watermark path
cs: Cesta k Vodoznaku

en: Watermark position
cs: Pozice Vodoznaku

en: Watermark possition
cs: Pozice Vodoznaku

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
cs: Právě pracujeme na webu. Prosím navštivte nás později. Děkujeme

en: We did not find any advertisements for your search.
cs: Pro vaše hledání jsme nenašli žádný inzerát

en: We do not have any advertisements in this category
cs: V této kategorii nejsou zatím inzeráty

en: We do not have any blog post
cs: Na blogu nemáme žádný příspěvek

en: We need your email address to complete
cs: Potřebujeme Váš email k dokončení

en: We really appreciate it
cs: Opravdu si toho vážíme

en: Website
cs: Webové stránky

en: Website field
cs: Webová stránka

en: Welcome
cs: Vítejte

en: Welcome to
cs: Vítejte

en: Welcome to the super easy and fast installation
cs: Vítejte v super snadné a rychlé instalaci

en: Welcome!
cs: Vítejte!

en: Where do you want the widget displayed?
cs: Kde chcete, aby se widget zobrazoval?

en: Where you want the sidebar to appear
cs: Kde chcete zobrazit sidebar

en: Widget parameter missing
cs: Chybí parametry widgetu

en: Widgets
cs: Widgety

en: Wrong email or password
cs: Špatný email, nebo heslo

en: Yes
cs: Ano

en: Yesterday
cs: Včera

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
cs: Jste v režimu údržby, webové stránky můžete vidět pouze vy

en: You are not using latest version of OC, please update.
cs: Nepoužíváte poslední verzi OC, prosím aktualizujte vaši instalaci.

en: You are unsubscribed
cs: Jste odhlášen

en: You can change the look and feel of your website here.
cs: Zde můžete změnit vzhled webové stránky.

en: You can choose what ads you want to display in home.
cs: Můžete zvolit, které inzeráty se zobrazí na domovské stránce.

en: You can send a mass email to all active users.
cs: Můžete poslat hromadný email všem aktivním uživatelům.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
cs: Nemáte žádné inzeráty čekající na publikování

en: You dont have any
cs: Nemáte žádný

en: You dont have permission to access this link
cs: Nemáte oprávnění k přístupu na tento link

en: You have succesfully installed the theme!
cs: Šablona byla úspěšně nainstalována!

en: You have successfuly changed your data
cs: Úspěšně jste upravili svá data

en: You made some mistake
cs: Udělali jste nějakou chybu

en: You need the Hash Key to re-install. You can find this value if you lost it at
cs: K re-instalaci potřebujete Hash Klíč. Pokud jste ho stratili, můžete ho nalézt v

en: You need to write your baned words enable the service.
cs: K umožnění služby potřebujete napsat banovaná slova.

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
cs: Pro zapnutí služby mustíte vložit vaše Disqus ID.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
cs: Váš inzerát může být znovu topován! Pouze za

en: Your Advertisement can go to featured! For only
cs: Váš inzerát může být zvýrazněn! Pouze za

en: Your Hash Key for this installation is
cs: Váš Hash klíč pro tuto instalaci je

en: Your PHP time limit is
cs: Váš PHP časový limit je

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
cs: Váš inzerát byl úspěšně aktivován! Děkujeme

en: Your installation version is
cs: Verze vaší instalace je

en: Your message has been sent
cs: Vaše zpráva byla odeslána

en: Zip file faild to extract, please try again.
cs: Selhalo rozbalování Zip souboru, zkuste to prosím znovu.

en: Zoom in the map
cs: Zvětšit mapu

en: Zoom level
cs: Úroveň zoomu

en: ads
cs: Inzerce

en: advertisements
cs: inzeráty

en: all
cs: vše

en: contact
cs: kontakt

en: contents
cs: obsah

en: created
cs: vytvořeno

en: description
cs: Popis

en: from_email
cs: z_emailu

en: icon-envelope icon-white
cs: ikona-obálka ikona-bílá

en: installation
cs: instalace

en: is created
cs: je vytvořeno

en: is edited
cs: je upraveno

en: listing
cs: seznam

en: locale
cs: lokalizace

en: maintenance
cs: údržba

en: map
cs: mapa

en: parent_category field
cs: nadrazena_kategorie pole

en: publish new
cs: publikovat nový

en: search
cs: hledat

en: seconds
cs: sekundy

en: seotitle
cs: seo title

en: status
cs: stav

en: title
cs: Název

en: users
cs: uživatelé

en: views
cs: zobrazení
