2.5.0 - en to ca translation catalogue (626 entries)

en: # items to display
ca: # Articles per mostrar

en: %s copied from %s to %s
ca: %s copiats desde %s a %s

en: %u %s have been created
ca: %u %s ha sigut creat

en: %u advertisements have been permanently deleted
ca: %u anuncis s'han eliminat

en: Accept Terms Alert
ca: Acceptar condicions del servei

en: Access not allowed
ca: Accés no permès

en: Action
ca: Acció

en: Actions
ca: Accions

en: Activate
ca: Activar

en: Activate?
ca: Activar?

en: Activates Blog posting
ca: Activar Blog posting

en: Activates FAQ
ca: Activar Preguntes freqüents

en: Active
ca: Actiu

en: Ad
ca: Anunci

en: Add a chat room
ca: Afegir sala de xat

en: Add latest comments
ca: Afegir últims comentaris

en: Address
ca: Adreça

en: Address field
ca: Camp adreça

en: Ad expiration date
ca: Data d'expiració de l'anunci

en: Ads
ca: Anuncis

en: Ads reader
ca: Lector d'anuncis

en: Ads title displayed
ca: Títol de l'anunci que es mostra

en: Advanced Search
ca: Cerca avançada

en: Advanced option
ca: Opció avançada

en: Advertisement
ca: Anunci

en: Advertisement Configuration
ca: Configuració de la Publicitat

en: Advertisement Custom Fields
ca: Camps personalitzats de l'anunci

en: Advertisement Title
ca: Títol de l'anunci

en: Advertisement is active and published
ca: Anunci actiu i publicat

en: Advertisement is deactivated
ca: Anunci desactivat

en: Advertisement is featured
ca: Anunci destacat

en: Advertisement is marked as spam
ca: Anunci marcat com spam

en: Advertisement is posted. Congratulations!
ca: Anunci publicat. Enhorabona!

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
ca: Anunci publicat, però abans has d'activar-lo. Revisi el seu correu electrònic.

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ca: Anunci registrat, els nostres moderadors el revisaran el més aviat possible. Gràcies!

en: Advertisement is to top
ca: L'anunci està al top

en: Advertisement is updated
ca: Anunci actualizat

en: Advertisements
ca: Anuncis

en: Advertisements in Map
ca: Anuncis en mapa

en: Advertisements in RSS
ca: Anuncis en RSS

en: Advertisements in home
ca: Anunci a la home

en: Advertisements per page
ca: Anuncis per pàgina

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
ca: Després de quants dies un anunci expira. 0 per mai

en: Akismet Key
ca: Clau Akismet

en: All cache deleted
ca: Memòria cau esborrada

en: All configurations
ca: Totes les configuracions

en: Allowed image formats
ca: Formats d'imatges permeses

en: All themes include support, updates and 1 site license.
ca: Tots els temes inclouen suport, actualitzacions i 1 llicència.

en: Also white labeled and free of ads
ca: Marca blanca i lliure d'anuncis

en: Analytics Tracking ID
ca: ID de Google Analytics

en: Appearance configuration updated
ca: Configuració actualitzada

en: Appends watermark to images
ca: Afegir marca d'aigua a les imatges

en: Application Execution
ca: Execució d'aplicacions

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
ca: Està segur que desitja desactivar l'anunci destacat?

en: Are you sure you want to delete?
ca: Està segur que desitja eliminar?

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
ca: Està segur d'esborrar-lo

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
ca: Està segur que desitja eliminar-lo? Mourem les ubicacions i els anuncis dels germans dels pares d'aquesta categoria.

en: Are you sure you want to make it featured?
ca: Segur que vols destacar-lo?

en: Are you sure you want to make it to top?
ca: Està segur de promocionar-lo?

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
ca: Està segur que vol actualitzar els anuncis?

en: Available Mobile Themes
ca: Temes mòbils

en: Available Themes
ca: Temes disponibles

en: Available widgets
ca: Els widgets disponibles

en: Banned words
ca: Mots prohibits

en: Banned words replacement
ca: Substitució mots prohibits

en: Blog post
ca: entrada al blog

en: Bring to top Ad
ca: Puja l'anunci a la primera pàgina

en: Browse Themes
ca: Navega pels temes

en: Buy Now
ca: Comprar

en: Buy a Theme
ca: Compra un tema

en: Cache
ca: Memòria cau

en: Cache configuration information
ca: Informació de configuració de la memòria cau

en: Cancel
ca: Cancelar

en: Captcha appears in the form.
ca: Captcha apareix en el formulari.

en: Captcha is not correct
ca: El captcha no és correcte

en: Categories title displayed
ca: Títol de categoría mostrat

en: Category
ca: Categoria

en: Category deleted
ca: Categoría eliminada

en: Category not deleted
ca: Categoría no esborrada

en: Change password
ca: Cambiar contrasenya

en: Change the admin color theme
ca: Canviar el color del tema d'admin

en: Change the color scheme and style of the theme
ca: Canvia el color i el estil del tema

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ca: Canviar l'ordre de les categories. Tingui en compte que més de 2 nivells niats probablement no seran mostrats en el tema (no es recomana).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ca: Canviar l'ordre de les ubicacions . Tinigui en compte que més de dos nivell anidats probablement no siguin mostrats pel tema (no es recomana).

en: Charts
ca: Gràfics

en: Chat
ca: Xat

en: Chat height in PX
ca: Alçada del Xat en PX

en: Chat room
ca: Salsa de xat

en: Check
ca: Activar

en: Check form for errors
ca: El formulari conté errors

en: Check for updates
ca: Buscar actualitzacions

en: Check the form for errors
ca: Comprova errors al formulari

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
ca: Tria la qualitat de les imatges emmagatzemades (1-100% de l'original).

en: Click here if you are not redirected
ca: Faci clic aquí si la redirecció no es realitza

en: Close
ca: Tancar

en: Collapse menu
ca: Amagar menú

en: Comma separated for select
ca: Select separat per comes

en: Comments
ca: Comentaris

en: Config file
ca: L'arxiu de configuració

en: Contact
ca: Contacte

en: Contact Us
ca: Contacti'ns

en: Contact form
ca: Formulari de contacte

en: Contacts
ca: Contactes

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
ca: Controlar la grandària de les imatges que s'han pujat. Introdueixi un valor sencer per establir la grandària màxima de la imatge en el mega bites (Mb).

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
ca: Copiar tot?, Tingui en compte que es reemplaçarà tots els seus textos.

en: Create
ca: Crear

en: Create Menu Item
ca: Crear item al menú

en: Created
ca: Creat

en: Currency
ca: Moneda

en: Current
ca: Actual

en: Current Theme
ca: Tema actual

en: Custom
ca: Personalitzat

en: Custom Fields
ca: Camps personalitzats

en: Custom Fields for Advertisements
ca: Camps personalitzats als anuncis

en: Custom fields are only available with premium themes!
ca: Camps personalittzats només disponibles als temes premium

en: Custom fields in search
ca: Camps personalitzats en la recerca

en: Custom menu
ca: Menú personalitzat

en: Database Optimized
ca: Base de dades optimitzada

en: Database charset
ca: Conjunt de caràcters de la base de dades

en: Database cleaned
ca: Base de dades neta

en: Database name
ca: Nom de la base de dades

en: Database space
ca: Espai de base de dades

en: Date
ca: Data

en: Date format
ca: Format de la data

en: Days
ca: Dies

en: Days Featured
ca: Dies destacats

en: Deactivate
ca: Desactivar

en: Deactivate?
ca: Desactivar?

en: Deactivate Featured
ca: Desactivar destacat

en: Deactivated
ca: Desactivar

en: Deactivate featured
ca: Desactivar destacat

en: Deactivate featured?
ca: Desactivar destacat?

en: Debug Mode
ca: Mode de depuració d'errors

en: Decimal representation
ca: Representació decimal

en: Default
ca: Defecte

en: Default links
ca: Enllaços per defecte

en: Delete
ca: Esborrar

en: Delete?
ca: Eliminar?

en: Delete All
ca: Esborrar tots

en: Delete all
ca: Eliminar tots

en: Deleted expired cache
ca: Memòria cau caducada esborrada

en: Delete expired
ca: Eliminar expirats

en: Delete image
ca: Esborrar la imatge

en: Description
ca: Descripció

en: Disable
ca: Inhabilitar

en: Display CMS pages
ca: Mostrar les pàgines del CMS

en: Display Featured Ads
ca: Mostra anuncis destacats

en: Display Locations
ca: Mostrar ubicacions

en: Display categories
ca: Mostrar categories

en: Display site stats
ca: Mostra estadístiques

en: Display slider in listing
ca: Mostra slider al llistat

en: Displays location select
ca: Es mostra la selecció d'ubicacions

en: Displays the Select Location in the Ad form.
ca: Mostra el selector d'ubicacions

en: Displays the field Address in the Ad form.
ca: Mostra l'adreça de camp en el formulari.

en: Displays the field Phone in the Ad form.
ca: Mostra el camp de telèfon en el formulari de l'anunci.

en: Displays the field Price in the Ad form.
ca: Mostra el camp preu en el formulari

en: Displays the field Website in the Ad form.
ca: Mostra el camp Website en el formulari de l'anunci.

en: Displays the google maps in the Ad.
ca: Mostra els mapes de Google en l'anunci.

en: Disqus Comments
ca: Disqus Comentaris

en: Disqus for Blog Comments
ca: Disqus pels comentaris del Blog

en: Disqus for FAQ
ca: Disqus pel FAQ

en: Disqus for FAQ Comments
ca: Disqus pels comentaris del FAQ

en: Disqus for blog
ca: Disqus per blog

en: Download
ca: Descarregar

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
ca: Cada imatge canvia de grandària quan s'envia. Aquesta és l'altura de la imatge més gran. Nota: es pot deixar aquest camp en blanc per establir l'altura de grandària automàtica.

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
ca: Es modifica la grandària de cada imatges quan s'envia.. Aquesta és l'amplària de la imatge més gran.

en: Edit
ca: Editar

en: Edit Advertisement
ca: Editar anunci

en: Edit Custom Field
ca: Editar camp personalitzable

en: Edit Custom Field for Advertisement
ca: Editar camp personalitzat de l'anunci

en: Edit Profile
ca: Editar Perfil

en: Edit Translation
ca: Editar Traducció

en: Edit advertisement
ca: Editar anunci

en: Edit profile
ca: Editar perfil

en: Email Configuration
ca: Configuració de correu electrònic

en: Email Configuration updated
ca: Configuració del correu actualitzada

en: Email From
ca: Email de

en: Email Settings
ca: Configuració del correu electrònic

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
ca: E-mail des d'on enviem els correus electrònics, també s'utilitza per a les comunicacions de programari.

en: Email to recover password sent
ca: Email amb la nova contrasenya enviat

en: Enables Captcha
ca: Permet Captcha

en: Enables Contact Form
ca: Es permet formulari de contacte

en: Enables the site to maintenance
ca: Activa el mode de  manteniment

en: Environment
ca: Entorn

en: Error: please try again!
ca: Error. Provi de nou

en: Error on mail delivery, not sent
ca: Error d'entrega de correu, no enviat

en: Expire days
ca: Dies per expirar

en: Failed to load content
ca: Error al carregat el contingut

en: Featured
ca: Destacat

en: Featured Ads
ca: Anuncis destacats

en: Featured ads
ca: Anuncis destacats

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
ca: Anuncis destacats es ressaltarà per un nombre determinat de dies.

en: Featured length
ca: LLargària destacat

en: Featured title displayed
ca: Titol visible a destacats

en: File
ca: Fitxer

en: Filter
ca: Filtrar

en: First
ca: Primer

en: Footer banner, allows HTML
ca: Banner del peu. Permet HTML

en: Forgot password
ca: Ha oblidat la contrasenya?

en: Forgot password?
ca: Has oblidat la contrasenya?

en: Forum
ca: Foro

en: Frequently Asked Questions
ca: Preguntes freqüents

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
ca: Preguntes freqüents - FAQ

en: From
ca: De

en: From Email
ca: Des del correu

en: From email
ca: De

en: General Configuration
ca: Configuració general

en: General Configuration updated
ca: Configuració general actualitzat

en: General site settings.
ca: Configuració de la web.

en: Generate
ca: Generar

en: Go Featured!
ca: Anar a destacats

en: Go Top!
ca: Anar a dalt

en: Google Maps in Ad
ca: Google Maps a l'anunci

en: Google Maps with ads
ca: Google Maps amb anuncis

en: Google map default latitude coordinates
ca: Coordenades de latitut per defecte del mapa de Google

en: Google map default longitude coordinates
ca: Coordenades per defecte del mapa de Google

en: Google map default zoom level
ca: Nivell per defecte del zoom del mapa de google

en: Google map zoom level
ca: Nivell de zoom del mapa de Google

en: Go to top
ca: Anar a l'inici

en: HTML/text content here
ca: Copiar el contingut / text aquí

en: Has images
ca: Té imatges

en: Header banner, allows HTML
ca: Banner de capçalera, permet HTML

en: Header tool bar gets fixed in the top
ca: Barra d'eines fixada a dalt

en: Heads Up!
ca: Atenció

en: Hello, world
ca: Hola, món

en: Help us improve!
ca: Ajuda'ns per millorar!

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
ca: A continuació s'enumeren els valors de configuració de tema. Canviï els camps d'entrada amb nous valors desitjats per al tema.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
ca: Aquí podrà posar el seu nom per mostrar. Serà visible a tothom

en: Here you can find a selection of our premium themes.
ca: Aquí es pot trobar una selecció dels nostres temes premium.

en: Here you can modify any text you find in your web.
ca: Aquí pot modificar el text que es troba a la seva pàgina

en: Hits
ca: Visites

en: Home
ca: Inici

en: Host name
ca: Nom del servidor

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
ca: Quants anuncis han d' aparèixer en el feed de la web

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
ca: Quants anuncis van a aparèixer en el mapa de la web

en: How many days an ad will be featured after paying.
ca: Quants díes estarà destacat un anunci després de pagar.

en: How much the user needs to pay to feature an Ad
ca: Quant ha de pagar l'usuari per destacar un anunci

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
ca: Quant ha de pagar un usuari per pujar el seu anunci al principi de la llista.

en: How often we refresh the RSS, in seconds
ca: Quantes vegades refresquem la RSS, en segons

en: I accept
ca: Accepto

en: Icon
ca: Icona

en: Id_User
ca: id_User

en: Image Quality
ca: Qualitat de la imatge

en: Image height
ca: Altura de la imatge

en: Image height in pixels(px)
ca: Altura de la imatge en píxels (px)

en: Image is not valid. Please try again.
ca: La imatge no es válida. Provi de nou

en: Image is uploaded.
ca: Imatge no carregada

en: Image quality
ca: Qualitat de la imatge

en: Images
ca: Imatges

en: Image size in mega bites(Mb)
ca: Grandària d'imatge en mega bites (Mb)

en: Image width
ca: Amplada de la imatge

en: Image width in pixels(px)
ca: Ample de la imatge en píxels (px)

en: Included files
ca: Arxius inclosos

en: Include search by description
ca: Incloure recerca per descripció

en: Increment Step
ca: Següent pas

en: Info
ca: Informació

en: Install theme
ca: Instal·ar tema

en: Invalid Email
ca: Email invàlid

en: Ip address
ca: Adreça IP

en: Is not valid format, please use ZIP format
ca: No és vàlid, utilitzi format ZIP

en: It changes landing page of website
ca: Canviar la pàgina d'arribada de la web

en: Item created
ca: Article creat

en: Item updated
ca: Article actualitzat

en: Key
ca: Clau

en: Label
ca: Etiqueta

en: Landing page
ca: Pàgina d'arribada

en: Language
ca: Idioma

en: Language saved
ca: idioma guardat

en: Last
ca: Últim

en: Last 30 days
ca: Últims 30 dies

en: Last Login
ca: Última connexió

en: Last login
ca: Última sesió

en: Last modified
ca: Última modificació

en: Last time generated
ca: Última generació

en: Latest
ca: Més recent

en: Latest Ads
ca: Últims anuncis

en: Latest News
ca: Últimes Notícies

en: Latest post published
ca: Últimes publicacions

en: Latest published
ca: Darrers publicats

en: Latitude coordinates
ca: Coordenades de latitut

en: Left side
ca: Costat esquerre

en: License
ca: Llicència

en: Limited Offer!
ca: Oferta limitada!

en: Links
ca: Enllaços

en: Links title displayed
ca: Títol dels enllaços mostrat

en: List
ca: Llista

en: Listing
ca: Llistat

en: Listing random position banner, allows HTML
ca: Llistar banner aleatòriament, permet HTML

en: List of payment configuration values. Replace input fields with new desired values.
ca: Llista dels valors de configuració de pagament. Canviï els camps d'entrada amb nous valors desitjats.

en: Loaded extensions
ca: Extensions carregades

en: Locale
ca: Local

en: Location
ca: Ubicació

en: Location deleted
ca: Ubicació eliminada

en: Location not deleted
ca: ubicació no eliminada

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Locations title displayed
ca: Títol de localitzacions mostrat

en: Logout
ca: Sortir

en: Logs
ca: Registre

en: Longitude coordinates
ca: Llargària de les coordenades

en: Mail not sent
ca: Correu no enviat

en: Maintenance Mode
ca: Mode de  Manteniment

en: Make featured?
ca: Marcar com destacat

en: Map
ca: Mapa

en: Map height in pixels
ca: Alçada del mapa en píxels

en: Map latitude coordinates
ca: Coordenades de latitut del map

en: Map longitude coordinates
ca: Coordenades de longitut del mapa

en: Map title displayed
ca: Títol de mapa mostrat

en: Market
ca: Mercat

en: Max Price
ca: Preu Màxim

en: Max image size
ca: Grandària màxima de la imatge

en: Maximum Price
ca: Preu màxim

en: Menu
ca: Menú

en: Menu created
ca: Menú creat

en: Menu deleted
ca: Menú esborrat

en: Menu not created
ca: Menú no creat

en: Menu type
ca: Tipus de menú

en: Message
ca: Missatge

en: Message not sent
ca: Missatge no enviat

en: Migrate
ca: Migrar

en: Migration
ca: Migració

en: Min Price
ca: Preu Mínim

en: Minimum Price
ca: Preu mínim

en: Mobile Theme updated
ca: Tema mòbil actualitzat

en: Mobile Version
ca: Versió móbil

en: Moderation
ca: Moderació

en: Money format
ca: Format moneda

en: My Advertisement page
ca: Els meus anuncis

en: My Advertisements
ca: Els meus Anuncis

en: Name
ca: Nom

en: Name of your chat room/channel
ca: Nom de la sala de xat

en: New
ca: Nou

en:  New
ca: Nou

en: New Advertisement
ca: Nou Anunci

en: New Custom Field
ca: Nova etiqueta personalitzada

en: New Custom Field for Advertisement
ca: Nou camp personalitzat a l'anunci

en: New field
ca: nou camp

en: New password
ca: Nova contrasenya

en: Newsletters
ca: Butlletins

en: New tab or window
ca: Nova pestanya o finestra

en: New translation
ca: Nova traducció

en: Next
ca: Següent

en: No Subscriptions
ca: Sense subscripcions

en: Nothing is provided
ca: Falten dades

en: Notify email
ca: Email de les notificacions

en: Notify me on new ad
ca: Notifica'm de nous anunis

en: Not published
ca: No publicat

en: Number
ca: Número

en: Number Decimal
ca: Número decimal

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
ca: Format de nombre és la forma en què desitja mostrar els nombres relacionats amb el seu anunci.

en: Number of Ads
ca: Número d'anuncis

en: Number of ads per page
ca: Nombre d'anuncis per pàgina

en: Number of ads to display
ca: Número d'anuncis per mostrar

en: Number of comments to display
ca: Número de comentaris per mostrar

en: Number of images
ca: Número d'imatges

en: Number of images displayed
ca: Nombre d'imatges que es mostren

en: Numbers of ads to display in home slider
ca: Número d'anuncis a mostrar al slider

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
ca: A google Analytics trobarà el tracking ID a la llista de comptes o a les propietats

en: Once set to TRUE, enables FAQ
ca: TRUE activa les preguntes freqüents

en: Once set to TRUE, enables blog posts
ca: TRUE activa els posts al blog

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
ca: TRUE activa la recerca de mots claus en la descripcó

en: Open Classifieds is an amazing free Open Source Software. With a small donation you are helping us keep the project alive and updated. Thanks!
ca: Open Classifieds es un programa de codi Obert. Amb una petita donació ens ajuda a mantenir el projecte viu i actualitzat. Gràcies!

en: Open Classifieds migration
ca: Migració Open Classifieds

en: Open Classifieds release history information.
ca: Historial Open Classifieds.

en: Optimize
ca: Optimitzar

en: Optimize DB
ca: Optimitzar BD

en: Optimize Database
ca: Optimitzar la base de dades

en: Optional Advertisement Fields
ca: Camps opcionals de l'anunci

en: Optional Fields
ca: Camps opcionals

en: Options
ca: Opcions

en: Or
ca: o

en: Order
ca: Comanda

en: Order could not be loaded
ca: la comanda no es pot carregar

en: Orders
ca: Comandes

en: Original Translation
ca: Traducció original

en: Other
ca: Altres

en: Page
ca: Pàgina

en: Page
ca: Pàgina

en: Pages
ca: Pàgines

en: Page title displayed
ca: Títol de la pàgina mostrat

en: Panel
ca: Panell

en: Parent
ca: Pare

en: Parent category
ca: Categoria pare

en: Parent deep
ca: Pares anteriors

en: Parent frame
ca: Frame pare

en: Password
ca: Contrasenya

en: Password is changed
ca: S'ha canviat la contrasenya

en: Passwords do not match
ca: Les contrasenyes no coincideixen

en: Payment
ca: Pagaments

en: Payments
ca: Pagaments

en: Payments Configuration
ca: Configuració de pagaments

en: Paypal account
ca: Compte Paypal

en: Paypal mail address
ca: Correu Paypal

en: Phone
ca: Telèfon

en: Phone field
ca: Camp telèfon

en: Please insert here the license for your theme.
ca: Escrigui la llicència del tema

en: Please to see the changes delete the cache
ca: Per veure els canvis esborri la memòria cau

en: Please wait while we transfer you to Paypal
ca: Esperi un moment mentres connectem amb Paypal

en: Popular Ads last month
ca: Anuncis populars del mes passat

en: Preview
ca: Pre-visualitzar

en: Previous
ca: Anterior

en: Price
ca: Preu

en: Price field
ca: Camp preu

en: Price for featuring the Ad
ca: Preu per destacar l'anunci

en: Price from
ca: Preu mínim

en: Price to
ca: Preu màxim

en: Pricing
ca: Preus

en: Profile
ca: Perfil

en: Profile Picture
ca: Foto del perfil

en: Profile picture
ca: Foto de perfil

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
ca: La clau akismet per activar aquesta funció. Aquesta funció combat el spam als posts i als emails

en: Public profile
ca: Perfil públic

en: Publish Date
ca: Data de Publicació

en: Published
ca: Publicat

en: Publish new
ca: Nou anunci

en: Publish new
ca: Publicar nou

en: Publish new advertisement
ca: Publicar un nou anunci

en: RSS reader with cache
ca: Lector de RSS en memòria cau

en: RSS title displayed
ca: Títol RSS mostrat

en: RSS url address
ca: Adreça del RSS

en: Reading log file
ca: Llegint arxiu de registre

en: Read more
ca: Llegir més

en: Refresh listing, go to top?
ca: Refrescar llista, vagi a la part superior?

en: Register
ca: Registra't

en: Register new user
ca: Registre nou usuari

en: Related ads
ca: Anuncis relacionats

en: Relative path to the image to use as watermark
ca: Ruta relativa a la imatge per la marca d'aigua

en: Remember me
ca: Recorda'm

en: Remember password
ca: Recordar contrasenya

en: Repeat password
ca: Repetir contrasenya

en: Required
ca: Camp obligatori

en: Review database connection parameters
ca: Revisa els paràmetres de connexió amb la BBDD

en: Right side
ca: Costat dret

en: Role
ca: Rol

en: Rows
ca: Files

en: SEO title
ca: Títol SEO

en: Sales
ca: Vendes

en: Sales statistics
ca: Estadístiques de vendes

en: Save
ca: Guardar

en: Save changes
ca: Guardar canvis

en: Saved
ca: Guardat

en: Save size
ca: Guardar tamany

en: Scan
ca: Escanejar

en: Search
ca: Buscar

en: Searchable
ca: Permet recerca

en: Search results
ca: Resultats de la recerca

en: Select
ca: Seleccionar

en: Selection of nice extras for your installation.
ca: Selecció d'extres

en: Send
ca: Enviar

en: Send Message
ca: Enviar missatge

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
ca: Estableixi això per restringir formats d'imatge que s'està carregant en el seu servidor.

en: Settings
ca: Configuració

en: Share
ca: Compartir

en: Share on social networks.
ca: Compartir a les xarxes socials

en: Short description that appears after the site name.
ca: Descripció curta a mostrar després del nom de la web

en: Site Name
ca: Nom de la web

en: Site Usage Statistics
ca: Estadístiques d'ús de la web

en: Site description
ca: Descripció de la web

en: Sitemap Configuration updated
ca: Sitemap actualitzat

en: Site name
ca: Nom de la web

en: Size
ca: Grandària

en: Smtp active
ca: Smtp actiu

en: Smtp host
ca: Servidor SMTP

en: Smtp password
ca: Contrasenya SMTP

en: Smtp port
ca: Port SMTP

en: Smtp user
ca: Usuari Smtp

en: Social Authentication Settings
ca: Paràmetres de l'autenticació social

en: Social Authentication for login
ca: Autenticació Social per login

en: Social Login
ca: Login Xarxes Socials

en: Social authentication is only available with premium themes!
ca: L'autenticació social només està disponible als temes socials

en: Some errors in the form
ca: Hi ha errors en el formulari

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
ca: Alguna cosa ha sortit malament amb la càrrega d'imatges,  comprovi el format.

en: Space to optimize
ca: Espai per optimitzar

en: Spam Sort
ca: Ordenar spam

en: Statistics
ca: Estadística

en: Stats
ca: Estadístiques

en: Status
ca: Estat

en: Subject
ca: Tema

en: Submit
ca: Enviar

en: Subscribe
ca: Subscriu

en: Subscribe for categories
ca: Subscriure's a totes les categories

en: Subscribe title displayed
ca: Títol de subscripció mostrat

en: Subscriptions
ca: Subscripcions

en: Success
ca: Fet

en: Support
ca: Suport

en: System Logs
ca: Registres del sistema

en: System logs
ca: Registres del sistema

en: Table
ca: Taula

en: Table prefix
ca: Prefix de taula

en: Target
ca: Objectiu

en: Terms of Service
ca: Termes de Servei

en: Terms of service
ca: Condicions del servei

en: Text 256 Chars
ca: Texte de 256 caràcters

en: Text Long
ca: Llargària del text

en: Text title displayed
ca: Títol mostrat

en: Thanks for using Open Classifieds.
ca: Gràcies per usar Open Classifieds

en: Thanks for using our website.
ca: Gràcies per utilitzar la nostra pàgina web.

en: Thank you for subscribing
ca: Gràcies per subscriure's

en: Theme License
ca: Llicència del tema

en: Theme Options
ca: Opcions del tema

en: Theme activated, thanks.
ca: Tema activat, gràcies

en: Theme configuration updated
ca: Configuració del tema actualitzat

en: Themes
ca: Temes

en: The paypal email address where the payments will be sent
ca: L'adreça de correu electrònic de PayPal, on s'enviaran els pagaments

en: There was an error activating your license.
ca: Hi hagut un error activant la llicència

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
ca: Aquest correu s'ha considerat Spam, No serà enviat

en: This is not your advertisement.
ca: Aquest anunci no és teu

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
ca: Això és per controlar el nombre d'anuncis que estan sent mostrats per pàgina. Introdueixi un valor sencer.

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we cant publish this advertisement.
ca: Aquest anunci ha estat considerat spam. No serà publicat

en: Thumb height
ca: Altura de la miniatura

en: Thumb height in pixels(px)
ca: Alçada miniatura en píxels (px)

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
ca: La miniatura és una petita imatge redimensionada per encaixar alguns elements. Aquesta és l'amplada d'aquesta imatge.

en: Thumb width
ca: Amplària de la miniatura

en: Thumb width in pixels(px)
ca: Amplada de la miniatura en píxels (px)

en: Title
ca: Titol

en: Title displayed
ca: Títol mostrat

en: To
ca: A

en: Today
ca: Avui

en: To install new theme choose zip file.
ca: Per instal·lar un nou tema esculli el fitxer zip

en: Tools
ca: Eines

en: Tooltip
ca: Eines

en: To top price
ca: Preu per pujar anunci

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
ca: Traduir tot?, Tingui en compte que es reemplaçarà tots els seus textos.

en: Translation
ca: Traducció

en: Translations
ca: Traduccions

en: Translations files available in the system.
ca: Arxius al sistema de traduccions.

en: Type
ca: Tipus

en: Type ads to display
ca: Tipus d'anuncis per mostrar

en: Type your password twice
ca: Escriu la contrasenya dues vegades

en: Type your password twice to change
ca: Escrigui la contrasenya dues vegades per canviar-la

en: Unavailable
ca: No disponible

en:  Unavailable
ca: No disponible

en: Unavailable Sort
ca: No es pot ordenar

en: Unconfirmed
ca: No confirmat

en:  Unconfirmed
ca: No confirmat

en: Unconfirmed Sort
ca: Ordre no confirmat

en: Unsubscribe
ca: Desubscriure's

en: Unsubscribe?
ca: Desubscriure's

en: Unsubscribe to all?
ca: Desubscriure's de tot?

en: Update
ca: Actualitzar

en: Updates
ca: Actualitzacions

en: Upgrade your Yclas site to PRO to activate this feature.
ca: Actualitza Open Classifieds per activar aquesta funció

en: Upload file
ca: Pujar arxiu

en: Url
ca: URL

en: Use parent categories
ca: Utilitzar categories pare

en: User
ca: Usuari

en: User Profile
ca: Perfil de l'usuari

en: User account will be created
ca: Es crearà el compte d'usuari

en: User already exists
ca: L'usuari existeix

en: User name
ca: Nom de l'usuari

en: User not in database
ca: L'usuari no existeix a la base de dades

en: User paypal link
ca: Link de Paypal

en: Users
ca: Usuaris

en: Uses CDN for CSS/JS
ca: Utilitza CDN per a CSS/JS

en: Using mobile theme
ca: Usant el tema mòbil

en: Valid Until
ca: Vigència

en: Values
ca: valors

en: Version
ca: Versió

en: View
ca: Vista

en: Views and Ads statistics
ca: Visites i estadístiques d'anuncis

en: Views and Contacts statistic
ca: Estadístiques de visites i contactes

en: Visit Site
ca: Visiti la web

en: Visits
ca: Visites

en: Warning
ca: Advertiment

en: Warning, something went wrong while deleting
ca: Alguna cosa ha fallat durant l'eliminació

en: Watermark
ca: Marca d'aigua

en: Watermark path
ca: Ruta de la marca d'aigua

en: Watermark position
ca: Posició de la marca d'aigua

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
ca: Web en manteniment, Si us plau toni més tard. Gràcies.

en: Website
ca: Web

en: Website field
ca: Camp Website

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
ca: Vostè està desconnectat, connecti's per una experiència completa

en: We do not have any advertisements in this category
ca: No tenim anuncis en aquest categoria

en: We do not have any blog post
ca: No tenim cap post al blog

en: Welcome
ca: Benvingut

en: Welcome!
ca: Benvingut!

en: We need your email address to complete
ca: Necessitem el seu email

en: Where do you want the widget displayed?
ca: On vol el widget?

en: Where you want the sidebar to appear
ca: On vol fer aparèixer la barra lateral

en: Widget parameter missing
ca: paràmetre desconegut

en: Wrong email or password
ca: Email o contrasenya incorrectes

en: Yes
ca: Si

en: Yesterday
ca: Ahir

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
ca: La web està en manteniment, només tu pots veure-la.

en: You are unsubscribed
ca: No està subscrit

en: You can change the look and feel of your website here.
ca: Pot canviar l'aparença de la seva pàgina web.

en: You can choose what ads you want to display in home.
ca: Seleccioni els anuncis a mostrar a la pàgina principal

en: You do not have any advertisements waiting to be published
ca: No tens cap anunci en espera de ser publicat

en: You dont have permission to access this link
ca: No tens permís per accedir a aquest enllaç

en: You have succesfully installed the theme!
ca: Ha instal·lat el tema correctament!

en: You have successfuly changed your data
ca: Ha canviat les dades correctament.

en: You need help or you have some questions
ca: Necessita ajuda o té alguna pregunta

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
ca: Vostè ha d'escriure el seu nom de *Disqus per habilitar el servei.

en: Your Advertisement can go on top again! For only
ca: el seu anunci pot anar al top una altra vegada! Per només

en: Your Advertisement can go to featured! For only
ca: Pot destacar el seu anunci. Per només

en: Your Hash Key for this installation is
ca: La seva clau hash per a aquesta instal·lació és

en: Your PHP time limit is
ca: El límit de temps en PHP és

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
ca: El seu anunci s'ha activat correctament! Gràcies!

en: Your installation version is
ca: La seva versió de la instal·lació és

en: Your message has been sent
ca: El teu missatge ha estat enviat

en: Zoom in the map
ca: Ampliar el mapa

en: Zoom level
ca: nivell de zoom

en: ads
ca: Anuncis

en:  advertisements
ca: anuncis

en: all
ca: tot

en: category
ca: Categoria

en: contact
ca: contacte

en: from_email
ca: De

en: is created
ca: s'ha creat

en: is edited
ca: s'ha editat

en: listing
ca: llista

en: locale
ca: local

en: maintenance
ca: Manteniment

en: map
ca: mapa

en: page
ca: Pàgina

en: parent_category field
ca: Camp de categoria pare

en: publish new
ca: Nou anunci

en: required
ca: Obligatori

en: rss
ca: RSS

en: search
ca: Recerca

en: searchable
ca: Permet recerca

en: seconds
ca: segons

en: seotitle
ca: Titol SEO

en: title
ca: títol

en: to
ca: Preu màxim

en: users
ca: Usuaris

en: views
ca: Vistes
