bb5b4a6f9be6b8350d3f25371210beb9d0f47c7e - en to ar translation catalogue (1119 entries)

en:  Frequently Asked Questions - FAQ
ar: الأسئلة المتكررة

en:  Unavailable
ar: غير متاح

en:  Unconfirmed
ar: غير مؤكد

en:  advertisements
ar: الإعلانات

en: # items to display
ar: عدد البنود المعروضة

en: %d Ads imported, click process to start migration
ar: تم استيراد الاعلانات، انقر سير العملية لبدء الهجرة

en: %u advertisements have been permanently deleted
ar:  تم حذف الإعلانات نهائيا

en: 1 MB file
ar: ملف 1 م ب

en: :field does not match the required format
ar:  الحقل لا تتناسب مع الشكل المطلوب

en: :field must be a color
ar: يجب أن يكون الحقل لون

en: :field must be a credit card number
ar: يجب أن يكون الحقل رقم البطاقة الائتمانية

en: :field must be a date
ar: يجب أن يكون الحقل التاريخ

en: :field must be a digit
ar: يجب أن يكون الحقل رقما

en: :field must be a phone number
ar: يجب أن يكون الحقل رقم الهاتف

en: :field must be an email address
ar: يجب أن يكون الحقل البريد الالكتروني

en: :field must be an ip address
ar:  يجب أن يكون الحقل عنوان بروتوكول الإنترنت

en: :field must be numeric
ar: يجب أن يكون حقل رقمي:

en: :field must be one of the available options
ar: الحقل يجب أن يكون واحدا من الخيارات المتاحة:

en: :field must contain a valid email domain
ar: يجب أن يحتوي الحقل على نطاق بريد إلكتروني صالح:

en: :field must contain only letters
ar: الحقل يجب أن يحتوي على حروف فقط:

en: :field must contain only letters and numbers
ar: الحقل يجب أن يحتوي على أحرف وأرقام فقط:

en: :field must contain only numbers, letters and dashes
ar:  الحقل يجب أن يحتوي على الأرقام والأحرف وشرطات:

en: :field must not be empty
ar: : يجب أن لا يكون الحقل فارغ

en: A button with the page title appears next to other pay button, onclick model opens with description.
ar: زر مع عنوان الصفحة سيظهر بجانب زر الدفع الاخر، عند النقر يفتح النموذج مع الوصف.

en: A user with the email you specified already exists
ar: البريد الإلكتروني الذي حددته موجود مسبقا

en: About
ar: حول

en: Accept Terms Alert
ar: إنذار قبول الشروط

en: Access not allowed
ar: الدخول غير مسموح

en: Account Number
ar: رقم الحساب

en: Action
ar: إجراء

en: Action Value:
ar: قيمة العمل

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate
ar: تفعيل

en: Activate?
ar: تفعيل؟

en: Active
ar: فعال

en: Active Region Action
ar: تفعيل منطقة العمل

en: Ad
ar: اعلان

en: Ad Not Found
ar:  لم يتم العثور على الاعلان

en: Ad Tools
ar: أدوات الإعلانات

en: Ad expiration date
ar: تاريخ انتهاء صلاحية الاعلان

en: Ad not provided
ar: الاعلان غير متوفر

en: Add
ar: إضافة

en: Add Custom Fields
ar: إضافة الحقول المخصصة

en: Add New Review
ar: أضف تقييم جديد

en: Add a chat room
ar: إضافة غرفة دردشة

en: Add a plan
ar: إضافة خطة

en: Add custom field
ar: إضافة حقل مخصص

en: Add latest comments
ar: إضافة آخر التعليقات

en: Add names for multiple categories, for each one push enter.
ar: Enter إضافة أسماء لفئات متعددة، لكل واحدة اضغط زر

en: Add names for multiple locations, for each one push enter.
ar:  Enter إضافة أسماء لمواقع متعددة، لكل واحد اضغط زر

en: Add to Favorites
ar: أضف الى المفضلة

en: Added Custom Fields
ar: الحقول المخصصة المضافة

en: Address
ar: العنوان

en: Adds content to contact page
ar: يضيف محتوى في صفحة الاتصال

en: Admin Role can not be modified!
ar: لا يمكن تعديل دور المشرف

en: Ads
ar: إعلانات

en: Ads deleted
ar: تم حذف الاعلانات

en: Ads reader
ar: قارئ الاعلانات

en: Ads title displayed
ar: عناوين الاعلانات المعروضة

en: Advanced Search
ar: البحث بالتفصيل

en: Advanced option
ar: خيار متقدم

en: Advanced search
ar: بحث متقدم

en: Advertisement
ar: إعلان

en: Advertisement Configuration
ar: اعدادات الإعلان

en: Advertisement Display Options
ar: خيارات عرض الإعلان

en: Advertisement Fields
ar: حقول الإعلان

en: Advertisement Title
ar: عنوان الإعلان

en: Advertisement has been permanently deleted
ar: لقد تم حذف الإعلان بشكل دائم

en: Advertisement is active and published
ar: الإعلان نشط وتم نشر

en: Advertisement is deactivated
ar: تم إلغاء تنشيط الإعلان

en: Advertisement is marked as spam
ar: الاعلان غيرمرغوب

en: Advertisement is posted but first you need to activate. Please check your email!
ar: يجب تفعيل الاعلان قبل النشر، يرجى مراجعة بريدك الالكتروني

en: Advertisement is posted. Congratulations!
ar: تهانينا! تم نشر الاعلان

en: Advertisement is received, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ar: تم انشاء الاعلان، يرجى انتظار موافقة المشرف

en: Advertisement is updated
ar: تم تحديث الاعلان

en: Advertisement is updated, but first administrator needs to validate. Thank you for being patient!
ar: تم تحديث الإعلان، ولكن يحتاج المسؤول الأول للتحقق من صحة. شكرا لك

en: Advertisement not found
ar:  لم يتم العثور على الاعلان

en: Advertisements
ar: الإعلانات

en: Advertisements in Map
ar: الإعلانات في الخريطة

en: Advertisements in RSS
ar: RSS الإعلانات في

en: Advertisements in home
ar: الاعلانات في الصفحة الاساسية

en: Advertisements per page
ar: عدد الاعلانات بالصفحة

en: After how many days an Ad will expire. 0 for never
ar: بعد كم يوم تنتهي صلاحية الاعلان. ضع 0 في حال عدم وجود حد

en: Akismet Key
ar: Akismet  مفتاح

en: All
ar: الجميع

en: All active users.
ar: جميع الأعضاء النشيطين

en: All ads
ar: جميع الاعلانات

en: All ads are processed! Congrats!
ar: !تم تجهيز جميع الإعلانات! مبروك

en: All cache deleted
ar: تم حذف الكاش

en: All categories were deleted.
ar: تم حذف جميع الفئات

en: All data contained will be deleted.
ar: سيتم حذف كافة البيانات الموجودة

en: All locations were deleted.
ar: تم حذف جميع المواقع

en: All rights reserved
ar: جميع الحقوق محفوظة

en: Allow uploading images in publish new.
ar: السماح بتحميل الصور في نشر جديد.

en: Allowed image formats
ar: صيغة الصور المسموح بها

en: Alternative Payment
ar: الدفع البديل

en: Amount
ar: كمية

en: Any
ar: اي

en: Appearance
ar: المظهر

en: Appearance configuration updated
ar: تم تحديث اعدادات المظهر

en: Appears when user registers.
ar: يظهر عندما يسجل المستخدم.

en: Application Execution
ar: تنفيذ التطبيق

en: Apply discounts.
ar: تطبيق الخصومات

en: Archive
ar: أرشيف

en: Archived
ar: أرشفة

en: Are you sure you want to deactivate featured advertisement?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الإعلان المميز؟

en: Are you sure you want to delete all the categories?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الفئات؟

en: Are you sure you want to delete all the locations?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع المواقع؟

en: Are you sure you want to delete?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟

en: Are you sure you want to delete? All data contained in this field will be deleted.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد الحذف؟ سيتم حذف جميع البيانات الواردة في هذا الحقل

en: Are you sure you want to delete? We will move the siblings locations and ads to the parent of this location.
ar: ثهل أنت متأكد أنك تريد حذف؟سوف نقوم بنقل المواقع التابعة و الاعلانات الى التابع  الرئيسي

en: Are you sure you want to make it featured?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد أن تجعلها مميزة؟

en: Are you sure you want to refresh listing and go to top?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تحديث القائمة والانتقال إلى الأعلى؟

en: Are you sure you want to remove featured ad?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الاعلان المميز؟

en: Are you sure you want to remove it?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالته؟

en: Are you sure?
ar: هل أنت متأكد؟

en: At least one image format should be allowed.
ar: وينبغي أن يسمح بتنسيق صورة واحدة على الأقل

en: Authorize API Login
ar: تخويل API بالدخول

en: Authorize transaction Key
ar: تخويل مفتاح الصفقة

en: Auto Locate Visitors
ar:  حدد موقع الزوار تلقائيا

en: Available Themes
ar: التصاميم المتاحة

en: Available widgets
ar: الاضافات المتاحة

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Banned word replacement replaces selected array with the string you provided.
ar: استبدال الكلملت المظورة يستبدل المجموعة المختارة مع السلسلة التي قدمتها.

en: Banned words
ar: الكلمات المحظورة

en: Banned words replacement
ar:  بديل  الكلمات المحظورة

en: Benchmark
ar: المؤشر

en: Black List
ar: اللائحة السوداء

en: Black list
ar: القائمة السوداء

en: Blog
ar: مدونة

en: Blog post created
ar: تم إنشاء بوست المدونة

en: Blog post updated
ar: تم تحديث بوست المدونة

en: Bring to top Ad
ar: ضع الاعلان بأعلى القائمة

en: Browse
ar: تصفح

en: Browse Themes
ar: استعراض التصاميم

en: Bulk
ar: الجزء الأكبر من

en: Buy Now
ar: إشتري الآن

en: Buy product
ar: شراء المنتج

en: Cache
ar: الكاش

en: Can be seen and edited only by admin.
ar: لا يمكن أن ينظر إليها وتعديلها إلا من قبل المشرف.

en: Can be seen in the list of ads while browsing.
ar: متوفر في قائمة الإعلانات أثناء التصفح

en: Can be seen in the user profile.
ar: متوفر  في ملف تعريف المستخدم.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cannot delete widget %s
ar: لا يمكن حذف القطعة

en: Captcha appears in the form.
ar: في استمارة الاعلان الجديد Captcha ظهور

en: Captcha is not correct
ar: غير صحيحة Captcha

en: Card Number
ar: رقم البطاقة

en: Cars
ar: سيارات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Categories successfully imported.
ar: تم استيراد االفئات بنجاح

en: Categories title displayed
ar: عنوان الفئات المعروض

en: Category
ar: فئة

en: Category created
ar: تم انشاء الفئة

en: Category details
ar: تفاصيل الفئة

en: Category icon
ar: رمز الفئة

en: Category not deleted
ar: لم يتم حذف الفئة

en: Category not found
ar:  لم يتم العثور على الفئة

en: Change Location
ar: تغيير الموقع

en: Change password
ar: تغيير كلمة السر

en: Change plan
ar: تغيير الخطة

en: Change the admin color theme
ar: تغيير لون موضوع المشرف

en: Change the color scheme and style of the theme
ar: تغيير نظام الألوان وأسلوب الموضوع

en: Change the color theme
ar: تغيير لون المظهر

en: Change the main color scheme and style of the theme
ar: تغيير نظام الألوان والأسلوب الرئيسي للمظهر

en: Change the order of your categories. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ar: تغيير ترتيب الفئات الخاصة بك. ضع في الاعتبار أن المستويات أكثر من 2 متداخلة من المحتمل ألا يتم عرضها في التصميم (لا ينصح به).

en: Change the order of your locations. Keep in mind that more than 2 levels nested probably won´t be displayed in the theme (it is not recommended).
ar: تغيير ترتيب المواقع الخاصة بك. ضع في اعتبارك أن أكثر من 2 مستويات متداخلة ربما لن يتم عرضها و هذا لا ينصح به

en: Change the theme of Featured Elements
ar: تغيير مظهر العناصر مميزة

en: Change the theme of List Elements
ar: تغيير موضوع قائمة العناصر

en: Charts
ar: الرسوم البيانية

en: Chat
ar: الدردشة

en: Chat height in PX
ar:  PX ارتفاع الدردشة في

en: Chat room
ar: غرفة دردشة

en: Check
ar: تحقق

en: Check form for errors
ar: تحقق من النموذج من وجود أخطاء

en: Check the form for errors
ar: تحقق النموذج عن الأخطاء

en: Checkbox
ar: خانة الاختيار

en: Checkout
ar: الخروج

en: Choose 1 or several categories
ar: اختيار 1 أو عدة فئات

en: Choose the quality of the stored images (1-100% of the original).
ar: اختيار نوعية الصور المخزنة (1-100٪) من الأصلي

en: City
ar: المدينة

en: Classifieds
ar: مصنف

en: Click here if you are not redirected
ar: اضغط هنا إذا لم يتم إعادة توجيهك

en: Click to proceed
ar: انقر للشروع

en: Close
ar: أغلق

en: Collapse menu
ar: طي القائمة

en: Color:
ar: اللون

en: Comma separated for select
ar: مفصولة بفواصل للاختيار

en: Comments
ar: تعليقات

en: Comments Configuration
ar:  تكوين التعليقات

en: Contact
ar: اتصال

en: Contact Us
ar: اتصل بنا

en: Contact form
ar: استمارة الاتصال

en: Contact form appears in the ad.
ar: استمارة الاتصال تظهر في الاعلان

en: Contact page content
ar: محتوى صفحة الاتصال

en: Contact us
ar: اتصل بنا

en: Contacts
ar: معارف

en: Content
ar: محتويات

en: Content shift right to left
ar:  تحويل المحتوى من اليمين إلى اليسار

en: Content that will be displayed to the user after he publishes an ad
ar: المحتوى الذي سيظهر بعد نشر الاعلان

en: Continent
ar: قارة

en: Control the size of images being uploaded. Enter an integer value to set maximum image size in mega bites(Mb).
ar: التحكم في حجم الصور التي يتم تحميلها. إدخال قيمة عددية لتعيين الحد الأقصى لحجم الصورة في  ميجا بايت.

en: Convert
ar: تحويل

en: Cookie consent
ar: موافقة الكوكي

en: Copy all?, Be aware this will replace all your texts.
ar:  نسخ الكل؟ كن على علم هذا سوف يحل محل كل ما لديك من النصوص

en: Could not create bitpay invoice
ar: لم نتمكن رمن إنشاء فاتورة ال bitpay

en: Country
ar: البلد

en: County
ar: محافظة

en: Coupon
ar: قسيمة

en: Coupon %s created
ar: تم انشاء القسيمة بنجاح

en: Coupon %s not created
ar: لم يتم انشاء القسيمة

en: Coupon %s not imported
ar: لم يتم استيراد القسيمة

en: Coupon %s not updated
ar: لم يتم تحديث القسيمة

en: Coupon %s updated
ar: تم تحديث القسيمة

en: Coupon Name
ar: اسم القسيمة

en: Coupon added!
ar: تم اضافة القسيمة

en: Coupon deleted.
ar: تم حذف القسيمة

en: Coupon name
ar: اسم القسيمة

en: Coupon not valid, expired or already used.
ar: القسيمة غير متوفرة , منتهية الصلاحية أو مستعملة مسبقا

en: Coupons
ar: قسائم

en: Coupons successfully imported.
ar: تم استيراد القسيمة بنجاح

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Blog Post
ar: إنشاء مدونة للنشر

en: Create Menu Item
ar: إنشاء عنصر القائمة

en: Create a new profile at
ar: إنشاء ملف تعريف جديد في

en: Create all new %s from original
ar: إنشاء كل شئ جديد من الأصلي

en: Create coupon
ar: إنشاء قسيمة

en: Create new forum
ar: إنشاء منتدى جديد

en: Created
ar: أنشئت

en: Current
ar: الحالي

en: Current Theme
ar: التصميم الحالي

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: Custom Fields Templates
ar: قوالب الحقول المخصصة

en: Custom Fields for Advertisements
ar: الحقول المخصصة للإعلانات

en: Custom Fields for Users
ar: الحقول المخصصة للمستخدمين

en: Custom Fields for users
ar: الحقول المخصصة للمستخدمين

en: Custom fields are only available with premium themes!
ar: ميزة الحقول المخصصة موجودة فقط ضمن التصاميم المدفوعة

en: Custom fields in search
ar: الحقول المخصصة في البحث

en: Custom info
ar: معلومات مخصصة

en: Custom menu
ar: قائمة مخصصة

en: Customize your profile, upload a photo, description and change your password.
ar: خصص ملف التعريف الخاص بك، وتحميل صورة والوصف وتغيير كلمة المرور الخاصة بك.

en: Customize your website look and feel by choosing one of the many available themes and changing theme options.
ar: خصص شكل ومظهر موقع الويب الخاص بك عن طريق اختيار واحدة من العديد من الموضوعات المتاحة وتغيير خيارات الموضوع

en: Date
ar: تاريخ

en: Date Paid
ar: تاريخ الدفعة

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Days
ar: الايام

en: Deactivate
ar: الغاء التنشيط

en: Deactivate featured
ar: توقيف مميزة

en: Deactivate featured?
ar: إلغاء المميز؟

en: Deactivate?
ar: الغاء التنشيط

en: Deactivated
ar: غير فعال

en: Default
ar: اساسي

en: Default links
ar: الروابط الاساسية

en: Default state for list/grid in listing
ar: الحالة الافتراضية للقائمة / الشبكة في القائمة

en: Delete
ar: حذف

en: Delete All
ar: حذف الجميع

en: Delete all
ar: احذف الكل

en: Delete all categories
ar: حذف جميع الفئات

en: Delete all locations
ar: حذف جميع المواقع

en: Delete expired
ar: حذف المنتهية صلاحيتها

en: Delete icon
ar: حذف الرمو

en: Delete icon?
ar: حذف الرمز

en: Delete image
ar: حذف صورة

en: Delete photo
ar: حذف الصورة

en: Delete photo?
ar: حذف الصور؟

en: Delete?
ar: حذف؟

en: Deleted
ar: حذف

en: Describe The Item Being Sold
ar: صف العنصر الذي يتم بيعه

en: Description
ar: تفصيل

en: Description of your site in no more than 160 characters.
ar: ضع وصف لموقعك بما لا يزيد عن 160 حرف

en: Desktop Version
ar: نسخة الديسك توب

en: Details
ar: تفاصيل

en: Direct Message
ar: رسالة مباشرة

en: Direct message from %s
ar: رسالة مباشرة من

en: Direct message from %s to %s
ar: رسالة مباشرة من

en: Disable
ar: أيقاف

en: Disable category counter badge
ar: ايقاف  فئة شعار العد

en: Disallow nude pictures
ar: عدم السماح للصور العارية

en: Discount
ar: خصم

en: Discount Amount
ar: قيمة الخصم

en: Discount Percentage
ar: نسبة الخصم

en: Display CMS pages
ar: CMS عرض صفحات

en: Display Featured Ads
ar: عرض الإعلانات المميزة

en: Display Interactive Map
ar: عرض الخريطة التفاعلية

en: Display Locations
ar: عرض المواقع

en: Display Mode
ar: وضع العرض

en: Display categories
ar: عرض الفئات

en: Display footer visual
ar: عرض تذييل الصفحة البصري

en: Display site stats
ar: عرض إحصائيات الموقع

en: Display slider in home
ar: عرض شريط التمرير في الصفحة الرئيسية

en: Display top banner
ar: عرض أعلى راية

en: Displays the Select Location in the Ad form.
ar: يكون حقل اختيار الموقع ظاهراً في استمارة الاعلان الجديد

en: Displays the field Address in the Ad form.
ar: يكون حقل العنوان ظاهراً في استمارة الاعلان الجديد

en: Displays the field Phone in the Ad form.
ar: يكون حقل الهاتف ظاهراً في استمارة الاعلان الجديد

en: Displays the field Price in the Ad form.
ar: يكون حقل السعر ظاهراً في استمارة الاعلان الجديد

en: Displays the field Website in the Ad form.
ar: يكون حقل الموقع ظاهراً في استمارة الاعلان الجديد

en: Displays the google maps in the Ad.
ar: عرض خرائط جوجل في الإعلان.

en: Displays the google maps in the Publish new form.
ar: يعرض خرائط جوجل في استمارة الاعلان الجديد

en: Disqus for FAQ
ar: Disqus  الأسئلة المتكررة مع

en: Disqus for blog
ar: Disqus  المدونة مع

en: Distance
ar: مسافة

en: Done
ar: تم

en: Download
ar: تحميل

en: Each advertisement has a publish date. By selecting format, you can change how it is shown on your website.
ar: كل إعلان لديه تاريخ نشر. عن طريق اختيار الشكل، يمكنك تغيير طريقة ظهوره على موقع الويب الخاص بك

en: Each image is resized when uploaded. This is the height of big image. Note: you can leave this field blank to set AUTO height resize.
ar: يتم تغيير حجم كل صورة عند تحميلها. هذا هو ارتفاع الصورة الكبيرة. ملاحظة: يمكنك ترك هذا الحقل فارغاً ليحدد اوتوماتيكياً

en: Each image is resized when uploaded. This is the width of big image.
ar: يتم تغيير حجم كل صورة عند تحميلها. هذا هو عرض صورة كبيرة.

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit Advertisement
ar: تعديل الإعلان

en: Edit Blog Post
ar: تعديل محتوى المدونة

en: Edit Custom Field
ar: تعديل الحقل مخصص

en: Edit Custom Field for Advertisement
ar: تحرير حقل مخصص للإعلان

en: Edit Forum
ar: تعديل المنتدى

en: Edit Menu
ar: تعديل القائمة

en: Edit Profile
ar: تعديل ملف التعريف

en: Edit Topic
ar: تعديل الموضوع

en: Edit Translation
ar: تعديل الترجمة

en: Edit advertisement
ar: تحرير الاعلان

en: Edit category
ar: تعديل الفئة

en: Edit forum
ar: تعديل المنتدى

en: Edit location
ar: تعديل الموقع

en: Edit profile
ar: تعديل الملف الشخصي

en: ElasticEmail Configuration
ar: تكوين البريد الإلكتروني المرن

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Configuration updated
ar: تم تحديث إعدادات البريد الإلكتروني

en: Email Settings
ar: اعدادات الايمايل

en: Email confirmation on
ar: تأكيد البريد الإلكتروني على

en: Email confirmation with Moderation
ar: تأكيد البريد الإلكتروني باعتدال

en: Email from where we send the emails, also used for software communications.
ar: البريد الإلكتروني من حيث نرسل رسائل البريد الإلكتروني و يمكن استعماله للاتصالات المتعلقة بالسوفتوير

en: Email sent
ar: تم ارسال البريد الإلكتروني

en: Email to recover password sent
ar: تم ارسال البريد الإلكتروني لاستعادة كلمة السر

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable Additional Features
ar: تمكين الميزات الإضافية

en: Enable reviews
ar: تمكين الآراء

en: Enabled
ar: تم التمكين

en: Enables an alert to accept cookies
ar: تمكن منبه لقبول ملفات الكوكيز

en: Enables reviews for ads and the users.
ar: تمكن المشاركات متعلقة بالإعلانات والمستخدمين

en: Enables the site to maintenance
ar: تجعل الموقع بحالة صيانة

en: Enter keyword...
ar: أدخل الكلمة ...

en: Environment
ar: بيئة

en: Error
ar: خطأ

en: Error on mail delivery, not sent
ar: خطأ في تسليم البريد، لم يتم الارسال

en: Error: please try again!
ar: خطأ: الرجاء المحاولة مرة أخرى

en: Expiration Date
ar: تاريخ إنتهاء الصلاحية

en: Export
ar: تصدير

en: Export all
ar: تصدير جميع

en: Extra Info
ar: معلومات اضافية

en: FALSE
ar: خاطئ

en: FAQ
ar: أسئلة متكررة

en: Facebook comments
ar: تعليقات الفيسبوك

en: Failed to load content
ar: فشل في تحميل المحتوى

en: Favorite
ar: مفضل

en: Favorite not found
ar:  لم يتم العثور على المفضلة

en: Favorited
ar: في المفضلة

en: Feature ad
ar: إعلان مميز

en: Featured
ar: متميز

en: Featured Ads
ar: الإعلانات المميزة

en: Featured Ads Random
ar:  اعلانات مميزة عشوائية

en: Featured Plan
ar: خطة مميزة

en: Featured Plans
ar: خطط مميزة

en: Featured ads will be highlighted for a defined number of days.
ar: سيتم إبراز الإعلانات المميزة لعدد محدد من الأيام.

en: Featured plan updated
ar: تم تحديث الخطة المميزة

en: Featured title displayed
ar: العنوان المميز المعروض

en: Field %s cannot be added
ar: لا يمكن إضافة حقول

en: Field %s cannot be edited
ar:  لا يمكن تعديل الحقول

en: Field %s cannot be removed
ar: لا يمكن إزالة الحقول

en: Field %s created
ar: تم انشاء الحقول

en: Field %s deleted
ar: تم  إزالة الحقول

en: File
ar: ملف

en: Filter
ar: فلتر

en: Filter categories
ar: فلتر الفئات

en: Filter locations
ar: فلترالمناطق

en: Find latitude & longitude
ar: البحث عن خطوط العرض وخطوط الطول

en: First
ar: الأول

en: Fixed Discount
ar: خصم ثابت

en: Follow the suggestions above.
ar: اتبع الاقتراحات المذكورة أعلاه.

en: For banned word push enter.
ar: للكلمات المحظورة اضغط على زر انتر

en: Forgot password
ar: نسيت كلمة المرور

en: Forgot password?
ar: نسيت كلمة المرور؟

en: Forum
ar: المنتدى

en: Forum Search
ar: إبحث في هذا المنتدى

en: Forum Topics
ar: مواضيع المنتدى

en: Forum deleted
ar: المنتدى حذف

en: Forum is created.
ar: تم إنشاء المنتدى.

en: Forum is updated.
ar: تم تحديث المنتدى.

en: Forum not deleted
ar:  لم يتم حذف المنتدى

en: Forum topic
ar: موضوع المنتدى

en: Forum topic reader
ar: قارئ موضوع المنتدى

en: Forums
ar: المنتديات

en: Frequently Asked Questions
ar: أسئلة وأجوبة

en: Frequently asked questions
ar: الأسئلة الشائعة

en: Friendship and Dating
ar: الصداقة والتعارف

en: From
ar: من

en: From Email
ar: من الايمايل

en: From email
ar: من البريد الإلكتروني

en: General
ar: عام

en: General Configuration
ar: الاعدادات العامة

en: General Configuration updated
ar: تم تحديث الاعدادات العامة

en: Generate
ar: إنشاء

en: Generate an interactive map for your classifieds website
ar: إنشاء خريطة تفاعلية لموقع الاعلانات المصنفة الخاص بك

en: Get Latitude and Longitude
ar: احصل على خط العرض والطول

en: Get started by creating and editing categories and locations for your site here.
ar: ابدأ من خلال انشاء و تحرير الفئات والمناطق لموقعك هنا

en: Gets Ads Latitude and Longitude from Google Maps API using advertisements address
ar: يحصل على خطوط طول وعرض الإعلانات من خرائط جوجل API باستخدام عنوان الإعلان

en: Go Featured!
ar: اجعل اعلانك مميز

en: Go Top!
ar: ضع اعلانك بأعلى القائمة

en: Go to top
ar: الإنتقال للأعلى

en: Google Maps
ar: خرائط جوجل

en: Google Maps Settings
ar: إعدادات خرائط جوجل

en: Google Maps in Ad
ar: خرائط جوجل في الإعلان

en: Google Maps in Publish New
ar: خرائط جوجل في نشر الجديد

en: Google Maps with ads
ar:  خرائط Google مع الإعلانات

en: Google map default latitude coordinates
ar: Google map  إحداثيات خط العرض الاساسية العائدة لـ

en: Google map default longitude coordinates
ar: Google map  إحداثيات الطول الاساسية لـ

en: Google map zoom level
ar: Google map مدى تقريب

en: Grid
ar: شبكة

en: HTML/text content here
ar:  هنا HTML نص أو

en: Has image
ar: تحتوي صورة

en: Has images
ar: يحوي صور

en: Have you forgotten your password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Heads Up!
ar: تنبيه!

en: Height (px)
ar: الطول

en: Help prevent card fraud with FraudLabsPro, for Stripe, 2co, Paymill and Authorize.
ar: تساعد على منع تزوير البطاقات مع FraudLabs برو، الشريط، 2CO، باي بال والتخويل.

en: Here are listed specific theme configuration values. Replace input fields with new desired values for the theme.
ar: هنا يتم سرد قيم اعدادات التصميم. استبدل حقول الإدخال مع القيم المرغوبة.

en: Here you can declare your display name. This is seen by everyone!
ar: هنا يمكنك وضع اسمك كما تريده أن يظهر أمام الجميع

en: Here you can modify any text you find in your web.
ar: هنا يمكنك تعديل أي نص تجده في الويب.

en: Here you can reset your password if you forgot it.
ar: هنا يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك إذا كنت قد نسيتها

en: Hey!
ar: مرحبا!

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide icon on category/location description
ar: إخفاء أيقونة وصف الفئة /الموقع

en: Hit enter to confirm
ar: اضغط على زر انتر للتأكيد

en: Hits
ar: مشاهدات

en: Home
ar: الصفحة الأساسية

en: Homepage site description
ar:  وصف الصفحة الرئيسية للموقع

en: Homepage site slogan
ar: شعارالصفحة الرئيسية

en: Hosting limit
ar:  حد الاستضافة

en: How many ads are going to appear in the RSS of your site.
ar: موقعك RSS كم عدد الإعلانات التي سوف تظهر في .

en: How many ads are going to appear in the map of your site.
ar: كم عدد الإعلانات التي سوف تظهر في خريطة موقعك.

en: How much the user needs to pay to top up an Ad
ar: كم يدفع المستخدم لوضع اعلانه بالأعلى

en: How often we refresh the RSS, in seconds
ar: بالثواني RSS مدى تكرار تحديث

en: I Understand
ar: أنا أفهم

en: I accept
ar: أنا أقبل

en: Icon
ar: ايقونة

en: Icon deleted.
ar: تم حذف الأيقونة

en: Icon file could not been saved.
ar: لم نتمكن على حفظ ايقونه الملف

en: Icon is uploaded.
ar: تم تحميل الأيقونة

en: If advertisement is marked as spam, user is also marked. Can not publish new ads or register until removed from Black List! Also will not allow users from disposable email addresses to register.
ar: إذا تم وضع الإعلان على أنه غير مرغوب، يتم وضع العلامة أيضا على المستخدم ولن يتمكن من نشر إعلانات جديدة أو التسجيل حتى يتم إزالتها من القائمة السوداء! كما لن تسمح للمستخدمين من عناوين البريد الإلكتروني المتاح للتسجيل.

en: If you wanted to go to the main page instead, click here.
ar: إذا أردت الذهاب إلى الصفحة الرئيسية ، انقر هنا.

en: Image
ar: صورة

en: Image Configuration updated
ar: تم تحديث تكوين الصور

en: Image configuration
ar: تكوين الصور

en: Image height
ar: ارتفاع الصورة

en: Image is not valid. Please try again.
ar: الصورة غير صالحة، يرجى المحاولة مرة اخرى

en: Image is uploaded.
ar: تم تحميل الصورة

en: Image quality
ar: جودة الصورة

en: Image type is not supported
ar:  نوع الصورة غير معتمد

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Images
ar: صور

en: Import
ar: استيراد

en: Import Ads
ar: استيراد الاعلانات

en: Import Categories
ar: استيراد الفئات

en: Import Locations
ar:  استيراد المواقع

en: Import cities
ar: استيراد المدن

en: Import continents
ar: استيراد القارات

en: Import counties/regions
ar: استيراد المقاطعات/المناطق

en: Import countries
ar: استيراد الدول

en: Import states/provinces
ar: استيراد الولايات/المحافظات

en: Import tool for ads
ar:  استيراد الأداة الخاصة بالاعلانات

en: Import tool for locations and categories
ar: استيراد الأدوات للمواقع والفئات

en: In Stock
ar: الكمية المتوفرة

en: Inbox
ar: البريد الوارد

en: Include search by description
ar: إدراج البحث بالاعتماد على محتوى الاعلان

en: Included files
ar: الملفات المدرجة

en: Info
ar: معلومات

en: Interactive Map
ar: الخريطة التفاعلية

en: Interactive Regions
ar: المناطق المتفاعلة

en: Interactive map
ar: الخريطة التفاعلية

en: Interactive map is only available with premium themes!
ar: الخريطة التفاعلية متاحة فقط لفئة المواضيع المميزة

en: Interactivity
ar: التفاعل

en: Invalid Email
ar: البريد الالكتروني غير صالح

en: Ip address
ar: عنوان بروتوكول الإنترنت

en: It changes landing page of website
ar: هذا يغير صفحة دخول الموقع

en: It is either not existing, moved or deleted. Make sure the URL is correct.
ar: أنها إما غير موجودة، أو تم نقلها أو حذفها. تأكد من أن العنوان  صحيح.

en: Item created
ar: تم إنشاء البند

en: Item updated
ar: تم تحديث البند

en: Jobs
ar: فرص عمل

en: Keep Aspect Ratio
ar: الحفاظ على نسبة الارتفاع

en: Key
ar: مفتاح

en: Label
ar: تسمية

en: Landing page
ar: صفحة الدخول

en: Language
ar: لغة

en: Language saved
ar: تم حفظ اللغة

en: Last
ar: الأخير

en: Last 30 days
ar: اخر 30 يوم

en: Last Answer
ar: اخر إجابة

en: Last Login
ar: آخر تسجيل دخول

en: Last Message
ar: آخر رسالة

en: Last login
ar: آخر دخول

en: Last modified
ar: تاريخ آخر تعديل

en: Latest Ads
ar: أحدث الإعلانات

en: Latest Published Ads
ar: أحدث الإعلانات المنشورة

en: Latest post published
ar: آخر ما لم يتم نشرىه

en: Latest published
ar: آخر ما تم نشره

en: Latitude
ar: خط العرض

en: Leave a review
ar: اترك تعليق

en: Left side
ar: الجانب الأيسر

en: License
ar: رخصة

en: License validation error, please insert again.
ar: حدث خطأ في التحقق من صحة الرخصة,يرجى الادخال مرة أخرى.

en: Links
ar: روابط

en: Links title displayed
ar: عنوان الروابط التي سيتم عرضها

en: List
ar: لائحة

en: Listing
ar: لائحة الاعلانات

en: Listing Options
ar: خيارات القائمة

en: Listings
ar: قوائم

en: Loaded extensions
ar: الملحقات المحملة

en: Locale
ar: الإعدادات المحلية

en: Locate me
ar: حدد موقعي

en: Location
ar: موقع

en: Location created
ar: تم انشاء الموقع

en: Location details
ar: تفاصيل الموقع

en: Location icon
ar: ايقونة الموقع

en: Location not deleted
ar: لم يتم حذف الموقع

en: Location not found
ar:  لم يتم العثور على الموقع

en: Locations
ar: المواقع

en: Locations successfully imported.
ar: استوردت المواقع بنجاح

en: Locations title displayed
ar: عنوان المواقع

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in 24 hours.
ar: تم تعطيل  تسجيل الدخول مؤقتا نظرا لعدد كبير  من محاولات الدخول الغير ناجحة. يرجى المحاولة مرة أخرى خلال 24 ساعة

en: Login has been temporarily disabled due to too many unsuccessful login attempts. Please try again in a minute.
ar: تم تعطيل  تسجيل الدخول مؤقتا نظرا لعدد كبير  من محاولات الدخول الغير ناجحة. يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Login to
ar: الرجاء تسجيل الدخول لل

en: Login to reply
ar: الرجاء تسجيل الدخول للرد

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

en: Longitude
ar: خط الطول

en: MANDATORY
ar: إلزامي

en: Mail not sent
ar: البريد لم برسل

en: Maintenance
ar: صيانة

en: Maintenance Mode
ar: وضع الصيانة

en: Make featured?
ar: جعل مميزة؟

en: Manage ads you published and edit them through this tab, you can also ask to feature or place your ad to top here.
ar:  قم بإدارة و تحرير الإعلانات التي نشرها من خلال هذا التبويب، يمكنك أيضا أن تطلب إلى الميزة أو وضع إعلانك إلى أعلى الصفحة هنا.

en: Map
ar: خريطة

en: Map Border Color
ar:  لون إطارالخريطة

en: Map Settings
ar: إعدادات الخريطة

en: Map View
ar: عرض الخريطة

en: Map height in pixels
ar: علو الخريطة

en: Map latitude coordinates
ar: إحداثيات خطوط العرض بالخريطة

en: Map longitude coordinates
ar: إحداثيات طول الخريطة

en: Map on homepage
ar: الحريطة في الصفحة الرئيسية

en: Map saved.
ar: تم حفظ الخريطة

en: Map title displayed
ar: عنوان الخريطة المعروض

en: Markers (Coordinates)
ar: علامات (ينسق)

en: Markers (Text Location)
ar: علامات (نص الموقع)

en: Max Price
ar: السعر الاقصى

en: Max image size
ar: الحد الأقصى لحجم الصورة

en: Maximum Price
ar: الحد الأقصى لالسعر

en: Maximum file size of
ar: حجم الملف الأقصى من

en: Menu
ar: القائمة

en: Menu created
ar: تم انشاء القائمة

en: Menu deleted
ar: تم محو القائمة

en: Menu not created
ar:   لم يتم  انشاء القائمة

en: Menu not updated
ar: لم يتم تحديث القائمة

en: Menu type
ar: نوع القائمة

en: Menu updated
ar:  تم تحديث القائمة

en: Message
ar: الرسالة

en: Message not found
ar:  لم يتم العثور على الرسالة

en: Message not sent
ar: لم يتم ارسال الرسالة

en: Messages
ar: الرسائل

en: Messaging
ar: التراسل

en: Method not found
ar: لم يتم العثور على طريقة

en: Min Price
ar: الحد الأدنى للسعر

en: Minimum Price
ar: الحد الأدنى للسعر

en: Mobile Theme updated
ar: تم تحديث تصميم الموبايل

en: Mobile Version
ar: نسخة الموبايل

en: Moderation
ar: التحكم

en: Moderation on
ar: الإعتدال في

en: Money format
ar: تنسيق المال

en: More
ar: أكثر

en: More ads
ar: المزيد من الإعلانات

en: Multi select category and location search
ar:  فئة تعدد الاختيار والبحث عن موقع

en: My Advertisements
ar: الإعلانات الخاصة بي

en: My Favorites
ar: المفضلة

en: My Payments
ar: دفعاتي

en: My Profile
ar: ملفي الشخصي

en: My ads
ar: إعلاناتي

en: My payments
ar: دفعاتي

en: My subscriptions
ar: اشتراكاتي

en: Name
ar: الاسم

en: Name (A-Z)
ar: اسم (A-Z)

en: Name (Z-A)
ar: اسم (Z-A)

en: Name of your chat room/channel
ar: اسم غرفة الدردشة

en: New
ar: جديد

en: New Advertisement
ar: إعلان جديد

en: New Category
ar: فئة جديدة

en: New Custom Field
ar: حقل مخصص جديد

en: New Custom Field for Advertisement
ar: حقل مخصص جديد للإعلان

en: New Custom Field for Users
ar: حقل جديد مخصص للمستخدمين

en: New Forum
ar: منتدى جديد

en: New Forum Topic
ar: موضوع منتدى جديد

en: New Location
ar: موقع جديد

en: New Message from %s
ar: رسالة جديدة من

en: New Topic
ar: موضوع جديد

en: New Topic is not available as a feature.
ar: الموضوع الجديد غير متاح كميزة.

en: New field
ar: حقل جديد

en: New forum
ar: منتدى جديد

en: New forum topic
ar: موضوع منتدى جديد

en: New password
ar: كلمة مرور جديدة

en: New tab or window
ar: نافذة جديدة

en: Newest
ar: أحدث

en: Newsletter
ar: الرسالة الإخبارية

en: Newsletters
ar: رسائل إخبارية

en: Next
ar: التالي

en: No
ar: لا

en: No Subscriptions
ar: لا توجد اشتراكات

en: No results match
ar: لا يوجد نتائج متطابقة

en: No way!
ar: لا يمكن!

en: None
ar: لا شيء

en: None (0) advertisement has been deleted
ar: لا شيء قد تم حذفه (0) الإعلان

en: Not paid
ar: غير مدفوع

en: Not published
ar: لم تنشر

en: Not valid email.
ar: البريد الإلكتروني غير صالح

en: Not yet published
ar: لم تنشر بعد

en: Not your advertisement
ar:  الإعلان ليس لك

en: Nothing found, sorry!
ar: غذرا, لم يتم العثور على أي شيء

en: Nothing is provided
ar: لم يتم ادخال أي شيء

en: Notify email
ar: البريد الالكتروني للإخطار

en: Notify me on new ad
ar: أبلغني عند نشر اعلان جديد

en: Number
ar: رقم

en: Number Decimal
ar: عدد عشري

en: Number format is how you want to display numbers related to advertisements. More specific advertisement price. Every country have a specific way of dealing with decimal digits.
ar: تنسيق الرقم هو كيف تريد عرض الأرقام المتعلقة بالإعلانات. كل بلد لها طريقة معينة في التعامل مع الأرقام العشرية.

en: Number of ads to display
ar: عدد الإعلانات التي سيتم عرضها

en: Number of comments to display
ar: عدد التعليقات التي يتم عرضها

en: Number of coupons
ar: عدد القسائم

en: Number of images
ar: عدد الصور

en: Number of images displayed
ar: عدد الصور المعروضة

en: Number of items to display
ar: عدد العناصر المراد عرضها

en: Number of unique coupons to generate
ar: عدد من القسائم الفريدة للإنشاء

en: Numbers of ads to display on homepage. Recommended 5.
ar: عدد الإعلانات للعرض على الصفحة الرئيسية. يفضل 5.

en: OK
ar: حسنا

en: Oldest
ar: اقدم

en: Once logged in your Google Analytics, you can find the Tracking ID in the Accounts List or in the Property Settings
ar: بمجرد تسجيل الدخول لحسابك في Google Analytics، يمكنك العثور على ID تتبع في قائمة الحسابات أو في إعدادات الملكية

en: Once set to TRUE, enables search to look for key words in description
ar:    يتم تفعيل البحث عن الكلمة المفتاحية في محتوى الاعلان TRUE عندما تكون القيمة

en: Only Admin
ar: فقط المسؤول

en: Only administrators can publish
ar: يمكن فقط للمسؤولين النشر

en: Only for paid transactions
ar: فقط للمعاملات المدفوعة

en: Options
ar: خيارات

en: Or
ar: أو

en: Order
ar: الترتيب

en: Order could not be loaded
ar: لم نتمكن من تفعيل الطلب

en: Orders
ar: الطلبات

en: Original Translation
ar: الترجمة الأصلية

en: PUBLISHED
ar: نشرت

en: Page
ar: صفحة

en: Page
ar: صفحة

en: Page Not Found
ar: لم يتم العثور على الصفحة

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Page title displayed
ar: عنوان الصفحة المعروض

en: Pages
ar: صفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Panel
ar: لوحة

en: Parent
ar: أب

en: Parent category
ar: الفئة الأصل

en: Parent deep
ar: عمق الأب

en: Parent frame
ar: الإطار الأصل

en: Password
ar: كلمة السر

en: Password is changed
ar: تم تغيير كلمة المرور

en: Passwords do not match
ar: لا تتطابق كلمات المرور

en: Pay
ar: ادفع

en: Pay With Card
ar: ادفع عن طريق البطاقة

en: Pay with Bitcoin
ar: ادفع عن طريق بيتكوين

en: Pay with Card
ar: ادفع عن طريق البطاقة

en: Pay with Credit Card
ar: ادفع عن طريق بطاقة الائتمان

en: Pay with Paypal
ar: ادفع عن طريق الباي بال

en: Payment
ar: دفع

en: Payment on
ar: الدفع في

en: Payment with Moderation
ar: الدفع في إعتدال

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Payments Configuration
ar: اعدادات المدفوعات

en: Payments Configuration updated
ar: تم تحديث تكوين المدفوعات

en: Paymill private key
ar: Paymill المفتاح الخاص

en: Paymill public key
ar: Paymill المفتاح العمومي

en: Paypal Email
ar:  بريد باي بال الإلكتروني

en: Paypal account
ar: Paypal حساب

en: Paypal mail address
ar: Paypal ايمايل

en: Percentage Discount
ar: نسبة الخصم

en: Phone
ar: هاتف

en: Photo deleted.
ar: تم حذف الصورة.

en: Pick a category...
ar: اختر فئة ...

en: Pick a location...
ar: اختيار موقع ...

en: Please be sure you are using a currency that your payment gateway supports.
ar: يرجى التأكد ان كنت تستخدم العملة التي تدعم من بوابة الدفع الخاصة بك.

en: Please check your email
ar: يرجى التحقق من بريدك الالكتروني

en: Please check your messages
ar: يرجى قراءة الرسائل الخاصة بك

en: Please choose your closest location
ar: يرجى اختيار أقرب موقع

en: Please enter a valid URL.
ar: الرجاء إدخال URL صالح.

en: Please enter a valid credit card number.
ar: الرجاء إدخال رقم بطاقة ائتمان صالحة.

en: Please enter a valid date (ISO).
ar: يرجى إدخال تاريخ صالح (ISO).

en: Please enter a valid date.
ar: يرجى إدخال تاريخ صالح

en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح

en: Please enter a valid format.
ar: الرجاء إدخال صيغة صالحة

en: Please enter a valid number.
ar: الرجاء إدخال رقم صحيح

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
ar: الرجاء إدخال قيمة بين {0} و {1} حرفا.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
ar: الرجاء إدخال قيمة بين {0} و {1

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
ar: يرجى إدخال قيمة أكبر من أو تساوي {0}

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
ar: الرجاء إدخال قيمة أقل من أو يساوي {0}.

en: Please enter a value with a valid extension.
ar: يرجى إدخال قيمة بملحق صالح.

en: Please enter at least {0} characters.
ar: الرجاء إدخال ما لا يقل عن {0} حرفا.

en: Please enter no more than {0} characters.
ar: الرجاء إدخال ما لا يزيد عن {0} حرفا.

en: Please enter only digits.
ar: يرجى إدخال الأرقام فقط.

en: Please enter the same value again.
ar: الرجاء إدخال نفس القيمة مرة أخرى.

en: Please fill your card details.
ar: يرجى ملء تفاصيل بطاقتك.

en: Please fix this field.
ar: يرجى تصحيح هذا الحقل

en: Please insert here the license for your theme.
ar: يرجى ادخال رخصة التصميم هنا

en: Please login before posting
ar: الرجاء تسجيل الدخول قبل النشر

en: Please pay before we publish your advertisement.
ar: يرجى الدفع قبل نشر الإعلان الخاص بك

en: Please to see the changes delete the cache
ar:  لمشاهدة التغييرات يرجى حذف ذاكرة التخزين المؤقت

en: Please wait while we transfer you to Paypal
ar: يرجى الانتظار ريثما نقوم بتحويلك إلى  Paypal

en: Please, first create some Forums.
ar: من فضلك، أنشئ أولا بعض المنتديات

en: Please, first create some categories.
ar: من فضلك، أنشئ أولا بعض الفئات

en: Please, login before contacting
ar: يرجى تسجيل الدخول قبل الاتصال

en: Please, login before posting advertisement!
ar: يرجى تسجيل الدخول قبل نشر الإعلان

en: Popular Ads last month
ar: الإعلانات الأكثر شعبية الشهر الماضي

en: Post directly
ar: بوست بشكل مباشر

en: Post in paid category
ar: بوست في فئة المدفوعة

en: Posted by
ar: أرسلت بواسطة

en: Posted on
ar: نشرت على

en: Posted on
ar: نشرت على

en: Posting advertisements is not yet available.
ar: نشر الإعلانات غير متاح حتى الآن

en: Preview
ar: عرض مسبق

en: Previous
ar: السابق

en: Price
ar: السعر

en: Price (High)
ar: السعر (الأعلى)

en: Price (Low)
ar: السعر (منخفض)

en: Price from
ar: السعر من

en: Price to
ar: السعر إلى

en: Pricing
ar: التسعير

en: Process
ar: عملية

en: Process Queue
ar: قائمة انتظار العمليات

en: Processing...
ar: على قيد العمل...

en: Product
ar: المنتج

en: Product could not be loaded
ar: لم نتمكن من تحميل المنتج

en: Profile
ar: ملف التعريف

en: Profile Picture
ar: الصورة الشخصية

en: Profile image
ar: صورة الملف الشخصي

en: Profile picture
ar: الصورة الشخصية

en: Providing akismet key will activate this feature. This feature deals with spam posts and emails.
ar: يفعل هذه الميزة التي تتعامل مع المشاركات و الايميلات المزعجة Akismet ادخال  مفتاح

en: Province
ar: محافظة

en: Public profile
ar: ملفك الشخصي العام

en: Publish
ar: نشر

en: Publish Date
ar: تاريخ النشر

en: Publish Options
ar:  خيارات النشر

en: Publish new
ar: اعلان جديد

en: Publish new
ar: إعلان جديد

en: Publish new advertisement
ar: نشر إعلان جديد

en: Publish new topic
ar: نشر موضوع جديد

en: Published
ar: تاريخ النشر

en: Publisher
ar: الناشر

en: Purchase
ar: شراء

en: Put your website on maintenance mode until you want to launch it, manage other general settings and create custom fields through this tab.
ar: ضع موقعك على وضع الصيانة حتى تريد لإطلاقه. يمكنك إدارة إعدادات عامة أخرى وإنشاء حقول مخصصة من خلال هذا التبويب

en: Queue cleaned
ar: تم تنظيف الطابور

en: Quick category creator.
ar: منشئ الفئات السريع

en: Quick location creator.
ar:  منشئ المواقع السريع

en: RSS reader with cache
ar: مع كاش RSS قارئ

en: RSS title displayed
ar: RSS عنوان

en: RSS url address
ar: RSS url عنوان

en: Radio
ar: راديو

en: Rating
ar: التقييم

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Real State
ar: العقارات

en: Refresh listing, go to top?
ar: تحديث القائمة، انتقل إلى أعلى؟

en: Region
ar: المنطقة

en: Region Code:
ar: رمز المنطقة:

en: Region to Display
ar: المنطقة العرض

en: Regional Settings
ar: الإعدادات الإقليمية

en: Regions
ar: المناطق

en: Register
ar: تسجيل

en: Register new user
ar: تسجيل مستخدم جديد

en: Related ads
ar: الإعلانات ذات الصلة

en: Remember Password
ar: تذكر كلمة السر

en: Remember me
ar: تذكرني

en: Remember password
ar: تذكر كلمة المرور

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Featured
ar: إزالة المميز

en: Remove featured?
ar: إزالة المميز؟

en: Removed featured ad
ar: الاعلانات المميزة التي تم ازالتها

en: Repeat password
ar: كرر كلمة السر

en: Replace
ar: استبدل

en: Replace Original
ar: استبدل الأصلي

en: Replace Translation
ar: استبدل الترجمة

en: Replies
ar: ردود

en: Reply
ar: رد

en: Reply added, thanks!
ar: تم اضافة الرد, شكرا!

en: Reply created.
ar: تم انشاء الرد

en: Reply here
ar: رد هنا

en: Require login to contact
ar: تتطلب تسجيل الدخول للاتصال

en: Require login to post
ar: تتطلب الدخول إلى حسابك للنشر

en: Required
ar: مطلوب

en: Required field to register.
ar: الحقل مطلوب للتسجيل.

en: Required field to submit a new ad.
ar: الحقل مطلوب لتقديم إعلانا جديدا.

en: Requires address to pay for extra security
ar: يتطلب عنوان للدفع للمزيد من الامان

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: Review
ar: رأي

en: Reviews
ar: التعليقات

en: Reviews Configuration
ar: تكوين التعليقات

en: Right side
ar: الجانب الأيمن

en: Role
ar: الدور

en: Roles
ar: الأدوار

en: SEO title
ar: SEO عنوان

en: SPAM
ar: غير مرغوب

en: Sales
ar: المبيعات

en: Save
ar: حفظ

en: Save changes
ar: حفظ التغييرات

en: Save plan
ar: حفظ الخطة

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Search
ar: بحث

en: Search in
ar: بحث في

en: Search in ads will include this field as well.
ar: البحث في الإعلانات يشمل هذا المجال أيضا

en: Search results
ar: نتائج البحث

en: Search users by name or email
ar: البحث عن المستخدمين حسب الاسم أو البريد الإلكتروني

en: Searchable
ar: قابل للبحث

en: Secret Word
ar: كلمة السر

en: Seems a nude picture so you cannot upload it
ar: تبدو صورة عارية لذلك لا يمكن تحميله

en: Select
ar: اختيار

en: Select Some Options
ar: حدد بعض الخيارات

en: Select a color scheme
ar: حدد نظام الألوان

en: Select a forum
ar: اختر منتدى

en: Select an Option
ar: حدد الخيار

en: Select another
ar: حدد آخر

en: Select from files
ar: اختر من الملفات

en: Select some categories first.
ar: يرجى تحديد بعض الفئات أولاً

en: Select some locations first.
ar: يرجى تحديد بعض المواقع أولاً

en: Send
ar: إرسال

en: Send Message
ar: إرسال رسالة

en: Send message
ar: أرسل رسالة

en: Seoname
ar: Seo اسم

en: Set max layout width in pixels
ar: تعيين عرض التخطيط كحد أقصى بالبكسلات

en: Set query slogan for home search
ar: ضع شعار الاستعلام للبحث الرئيسي

en: Set the subtitle for the banner
ar: تعيين العنوان الفرعي لللافتة

en: Set the title for the banner
ar: تعيين عنوان اللافتة

en: Set this up to restrict image formats that are being uploaded to your server.
ar: وضع هذا الأمر لتقييد تنسيقات الصور التي يتم تحميلها إلى الخادم الخاص بك.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Share
ar: مشاركة

en: Share on social networks.
ar: مشاركة على الشبكات الاجتماعية

en: Shipping
ar: الشحن

en: Short description that appears after the site name.
ar: وصف قصير يظهر بعد اسم الموقع.

en: Show
ar: عرض

en: Show Listing
ar: عرض القائمة

en: Show Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: Show Register
ar: عرض التسجيل

en: Show Tooltip
ar: عرض تعريف الأداة

en: Show big query search in HOME
ar: عرض استعلام البحث كبيرة في الصفحة الرئيسية

en: Show listing
ar: عرض الإدراج

en: Show profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: Show register
ar: عرض التسجيل

en: Show sharing buttons
ar: عرض أزرار التقاسم

en: Since
ar: منذ

en: Site Statistics
ar: إحصائيات الموقع

en: Site description
ar: وصف الموقع

en: Site name
ar: اسم الموقع

en: Sitemap
ar: خريطة الموقع

en: Slideshow
ar: عرض

en: Smtp active
ar: Smtp فعال

en: Social Auth
ar: الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي

en: Social Auth updated
ar:  تحديث المصادقة الاجتماعية

en: Social Authentication Settings
ar: اعدادات تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Social Authentication for login
ar: تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي

en: Social Login
ar: تسجيل الدخول الاجتماعي

en: Social authentication is only available with premium themes!
ar: الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي متاح فقط للتصاميم الممتازة

en: Some errors in the form
ar: يوجد أخطاء بالنموذج

en: Some errors were encountered, please check the details you entered.
ar: وجهت بعض الأخطاء، يرجى التحقق من التفاصيل التي أدخلتها

en: Something went wrong uploading your logo
ar: حدث خطأ ما في تحميل شعارك

en: Something went wrong with uploading pictures, please check format
ar: حصل خطأ أثناء تحميل الصور، يرجى مراجعة تنسيق الصور

en: Something went wrong, please check format of the file! Remove single quotes or strange characters, in case you have any.
ar: حدث خطا ما ، يرجى مراجعة تنسيق الملف و إزالة علامات الاقتباس المفردة أو أحرف غريبة، في حال كان لديك أي

en: Sort
ar: نوع

en: Sort by in listing
ar: الترتيب حسب القائمة

en: Spam
ar: رسائل غير مرغوب بها

en: Spam?
ar: رسائل غير مرغوب بها؟

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Stats
ar: احصائيات

en: Status
ar: الوضع

en: Stripe private key
ar: مفتاح الشريط الخاص

en: Stripe public key
ar: مفتاح الشريط العام

en: Subject
ar: موضوع

en: Submit
ar: ادخال

en: Subscribe
ar: اشترك

en: Subscribe for categories
ar: الاشتراك بفئات

en: Subscribe title displayed
ar:  عنوان الاشتراك المعروض

en: Subscribed to emails
ar: اشتركت في رسائل البريد الإلكتروني

en: Subscriptions
ar: الاشتراكات

en: Success
ar: تم بنجاح

en: Successfully imported latitude and longitude info from your ads.
ar: تم استيراد خطوط الطول والعرض من إعلاناتك بنجاح

en: Support
ar: دعم

en: Sure you want to delete the widget?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف القطعة؟

en: TRUE
ar: صحيح

en: Target
ar: الهدف

en: Terms of Service
ar: شروط الخدمة

en: Terms of service
ar: شروط الخدمة

en: Text
ar: نص

en: Text 256 Chars
ar: النص 256 حرف

en: Text Long
ar: النص الطويل

en: Text title displayed
ar: عنوان النص المعروض

en: Thank you for subscribing
ar: شكرا لاشتراكك

en: Thanks
ar: شكرا

en: Thanks for submitting your advertisement
ar: شكرا لتقديم إعلانك

en: Thanks for using our website.
ar: شكراً لزيارة موقعنا

en: Thanks for your payment!
ar: شكراعلى دفع!

en: Thanks for your review!
ar: شكرا لرأيك!

en: Thanks page
ar: صفحة الشكر

en: The paypal email address where the payments will be sent
ar: الذي ستتم عليه الدفعات paypal حساب

en: The requested page
ar: الصفحة المطلوبة

en: Theme License
ar: رخصة التصميم

en: Theme Options
ar: خيارات التصميم

en: Theme configuration updated
ar: تم تحديث اعدادات التصميم

en: Themes
ar: تصاميم

en: This advertisement doesn´t exist, or is not yet published!
ar: هذا الاعلان غير موجود أو لم يتم نشره بعد

en: This email has been considered as spam! We are sorry but we can not send this email.
ar: اعتبرت هذه الرسالة كرسالة غير مرغوب فيها! نحن نأسف ولكن نحن غير قادرين على ارسال الرسالة

en: This field is required.
ar: هذه الخانة مطلوبه.

en: This is a list of users marked as spammers. To understand how this feature works, please read this article
ar: هذه قائمة مستخدمين غير مرغوبين. لفهم كيفية عمل هذه الميزة، يرجى قراءة هذا المقال

en: This is not your advertisement.
ar: هذا ليس الإعلان الخاص بك.

en: This is to control how many advertisements are being displayed per page. Insert an integer value, as a number limit.
ar: هذا العدد يحدد عدد الاعلانات المعروضة بالصفحة. ضع رقم صحيح

en: This license is in use in the theme %s
ar: هذا الترخيص على قيد الاستخدام في الموضوع

en: This order was already paid.
ar: قد تم  دفع هذا الطلب

en: This post has been considered as spam! We are sorry but we can not publish this advertisement.
ar: قد اعتبر هذا المنصب كغير مرغوب, نحن نأسف لكننا لا يمكن نشر هذا الإعلان.

en: Thumb height
ar: ارتفاع الصورة المصغرة

en: Thumb is a small image resized to fit certain elements. This is width of this image.
ar: الصورة المصغرة هي نسحة مصغرة لتناسب حجم أماكن محددة. و هذه القيمة تحدد عرض الصورة المصغرة

en: Thumb width
ar: عرض الصورة المصغرة

en: Tickets
ar: تذاكر

en: Time Zone
ar: منطقة زمنية

en: Title
ar: عنوان

en: Title *
ar: عنوان *

en: Title displayed
ar: العنوان المعروض

en: Title:
ar: عنوان:

en: To
ar: إلى

en: To buy this product you first need to register
ar: لشراء هذا المنتج تحتاج أولا إلى التسجيل

en: To go back to the previous page, click the Back button.
ar: للعودة إلى الصفحة السابقة، انقر فوق زر السابق.

en: To top price
ar: سعر وضع الاعلان بالأعلى

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle navigation
ar: تبديل الملاحة

en: Tools
ar: أدوات

en: Tools title displayed
ar:  عناوين الأدوات المعروضة

en: Tooltip
ar: تلميح الأداة

en: Tooltip Text Color
ar: تعريف الأدوات لون الخط

en: Tooltip:
ar: تلميح:

en: Topic
ar: موضوع

en: Topic is updated.
ar: تم تحديث الموضوع.

en: Topics
ar: المواضيع

en: Total
ar: المجموع

en: Transaction not successful!
ar: لم تتم العملية بنجاح

en: Translate all?, Be aware this will replace all your texts.
ar: ترجمة جميع؟، كن على علم هذا سوف يحل محل كل ما لديك من النصوص.

en: Translation
ar: ترجمة

en: Translations
ar: ترجمات

en: Translations files available in the system.
ar: ملفات الترجمات  المتاحة في النظام.

en: Turn off sidebar in advertisement page
ar: إيقاف الشريط الجانبي في صفحة الإعلان

en: Type
ar: نوع

en: Type address
ar:  اكتب العنوان

en: Type ads to display
ar: أدخل الاعلانات التي ترغب بعرضها

en: Type your password twice
ar: اكتب كلمة المرور مرتين

en: Type your password twice to change
ar: يرجى كتابة كلمة السر مرتين للتغيير

en: UNAVAILABLE
ar: غير متوفره

en: UNCONFIRMED
ar: غير مؤكد

en: Unavailable
ar: غير متاح

en: Unconfirmed
ar: الإعلانات

en: Unread
ar: غير مقروء

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: Unsubscribe to all?
ar: إلغاء الاشتراك للجميع؟

en: Unsubscribe?
ar: إلغاء الاشتراك؟

en: Up to
ar: حتى

en: Update
ar: تحديث

en: Update Topic
ar: تحديث الموضوع

en: Update coupon
ar: تحديث القسيمة

en: Upgrade your Yclas site to PRO to activate this feature.
ar:  لتفعيل هذه الميزة Open Classifieds يرجى تحديث

en: Upload
ar: تحميل

en: Upload category icon
ar: تحميل فئة الأيقونة

en: Upload file
ar: تحميل الملف

en: Upload image logo
ar: تحميل صورة الشعار

en: Upload location icon
ar: تحميل رمز الموقع

en: Upload your favicon. Leave blank for none.
ar: اضيف ايقونتكة المفضلة,اتركه فارغا للا شيء.

en: Upload your logo. Recommended size 250px x 40px. Leave blank for none.
ar: تحميل الشعار الخاص بك. أوصى حجم 250px X 40px. اتركه فارغا للا شيء.

en: Use parent categories
ar: استخدام الفئة الأصل

en: Use the form below to help you get the coordinates values
ar: استخدم النموذج أدناه لمساعدتك في الحصول على قيم الإحداثيات

en: User
ar: المستخدم

en: User Profile
ar: الملف الشخصي للمستخدم

en: User account will be created
ar: سيتم إنشاء حساب المستخدم

en: User already exists
ar: المستخدم موجود مسبقا

en: User not found
ar: لم يتم العثور على المستخدم

en: User not in database
ar: المستخدم ليس في قاعدة البيانات

en: Users
ar: مستخدمين

en: Users marked a spam
ar:  المستخدمين الرسائل الغير مرغوب فيهم

en: Users with featured ads.
ar: المستخدمين مع الإعلانات المميزة

en: Users without published ads.
ar: المستخدمين دون إعلانات منشورة.

en: Using mobile theme
ar: استعمال تصميم الموبايل

en: Valid until
ar: ساري المفعول حتى

en: Values
ar: قيم

en: View Advertisement
ar: عرض الإعلان

en: Views and Contacts statistic
ar: إحصائيات مرات العرض و

en: Visit Site
ar: زيارة الموقع

en: Visits
ar: الزيارات

en: Warning
ar: تحذير

en: Warning, something went wrong while deleting
ar: تحذير، حصل خطأ أثناء حذف

en: Warning, something went wrong while deleting Ad with id %u
ar: تحذير، حدث خطأ ما أثناء حذف الإعلان

en: Watermark
ar: العلامة المائية

en: Watermark position
ar: موقع العلامة المائية

en: We are working on our site, please visit later. Thanks
ar: نحن نعمل على موقعنا، الرجاء الزيارة في وقت لاحق. شكرا

en: We can not read file %s
ar:  لا يمكن قراءة الملف

en: We detected you are currently off-line, please connect to gain full experience.
ar: تبين لنا أنك غير متصل بالانترنت، يرجى الاتصال بالانترنت للاستمتاع بالبرنامج بشكل كامل

en: We do not have any FAQ-s
ar: ليس لدينا أي أسئلة متكررة

en: We do not have any advertisements in this category
ar: لا يوجد أي اعلان بهذه الفئة

en: We do not have any blog post
ar: ليس لدينا أي اعلان مدونة

en: We do not have any blog posts
ar: لا يوجد أي بوست للمدونة

en: We do not have any reviews for this product
ar: ليس لدينا أي ملاحظات لهذا المنتج

en: We need your email address to complete
ar: نحتاج عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: We use cookies to track usage and preferences
ar: نحن نستخدم ملفات الكوكيز لتعقب الاستخدام والتفضيلات

en: We will move all the ads to home category.
ar: سنقوم بنقل جميع الإعلانات للفئة الرئيسية

en: We will move all the ads to home location.
ar: سنقوم بنقل جميع الإعلانات للموقع الرئيسي

en: We will remove all the forum posts and answers.
ar: سنقوم بإزالة جميع المشاركات والأجوبة بالمنتدى.

en: Web site slogan
ar: شعار الموقع

en: Website
ar: الموقع

en: Welcome
ar: أهلا بك

en: Welcome!
ar: أهلا وسهلا!

en: Where do you want the widget displayed?
ar: أين تريد عرض الويدجت؟

en: Where you want the sidebar to appear
ar: حيث تريد أن تظهر في الشريط الجانبي

en: Widget created in %s
ar: أنشئت القطعة في

en: Widget parameter missing
ar:   محدد ويدجت مفقود

en: Widgets
ar: إضافات

en: Width (px)
ar: العرض

en: Work environment
ar: بيئة العمل

en: Wrong email or password
ar: البريد الإلكتروني غير صحيح أو كلمة المرور

en: Wrong user name or password
ar: اسم المستخدم أو كلمة المرور خاطئة

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, definitely!
ar: نعم بالتأكيد

en: Yesterday
ar: البارحة

en: You already added a review
ar: أنك أضفت مراجعة مسبقا

en: You are in maintenance mode, only you can see the website
ar:  وضع الصيانة، فقط أنت يمكنك الاطلاع على الموقع

en: You are now viewing your admin panel, where you can control almost everything in your classifieds site.
ar: أنت الآن تعرض لوحة المشرف، حيث يمكنك التحكم في كل شيء تقريبا في موقع الإعلانات المصنفة الخاص بك

en: You are selecting a location that does not exist
ar: إنك قمت باختيار موقع لا وجود له

en: You are unsubscribed
ar: لقد تم إلغاء اشتراكك

en: You can change the look and feel of your website here.
ar: يمكنك تغيير مظهر الموقع هنا

en: You can check payments you made and see your favorites list here
ar: يمكنك التحقق من المدفوعات التي أجريتها والنظرالى القائمة المفضلة هنا

en: You can choose if you wish to display amount of visits at each advertisement.
ar: يمكنك اختيار ما إذا كنت ترغب في عرض كمية الزيارات في كل إعلان.

en: You can choose if you wish to display random related ads at each advertisement
ar: يمكنك اختيار ما إذا كنت ترغب في عرض إعلانات عشوائية ذات صلة في كل إعلان

en: You can choose if you wish to display sharing buttons at each advertisement.
ar: يمكنك اختيار ما إذا كنت ترغب في عرض أزرار تقاسم في كل إعلان.

en: You can choose what ads you want to display in home.
ar: يمكنك اختيار أي اعلانات تريد عرضها في الصفحة الاساسية

en: You can leave it blank for no action.
ar: يمكنك تركه فارغا لعدم اتخاذ أي إجراء.

en: You can move it to the inactive placeholder
ar: يمكنك نقله إلى العنصر النائب الغير فعال

en: You can not review yourself.
ar: لا يمكنك المراجعة بنفسك

en: You can only add a review if you bought this product
ar: يمكنك فقط إضافة الاستعراض إذا قمت بشراء هذا المنتج

en: You can try a new search or publish a new topic ;)
ar: يمكنك محاولة البحث من جديد أو نشر أي موضوع جديد

en: You did not confirmed your delete action.
ar: أنت لم تؤكد إجراء الحذف الخاص بك.

en: You do not have any advertisements waiting to be published
ar:  ليس لديك أي اعلان لم يتم نشره

en: You do not have permissions to access %s
ar: ليس لديك صلاحية الدخول إلى

en: You dont have permission to access this link
ar: لا تملك الصلاحية للدخول

en: You don’t have any messages yet.
ar: ليس لديك أي رسائل

en: You have been contacted for these ads
ar: قد تم الاتصال بك لهذه الإعلانات

en: You have reached the maximum number of custom fields allowed.
ar: لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد الحقول المخصصة المسموح بها

en: You need to enable paypal link to allow only reviews on purchases.
ar: تحتاج إلى تمكين صلة باي بال للسماح بالاستعراض على المشتريات فقط

en: You need to write your Facebook APP ID to enable the service.
ar: تحتاج إلى كتابة  اسم الفيسبوك الخاص بك  لتمكين الخدمة.

en: You need to write your banned words to enable the service.
ar: تحتاج إلى كتابة كلماتك المحظورة لتمكين الخدمة

en: You need to write your disqus ID to enable the service.
ar: لتفعيل الخدمة disqus ID يجب كتابة

en: Your Advertisement can go on top again! For only
ar: يمكنك وضع اعلانك بأعلى القائمة فقط بـ

en: Your Advertisement can go to featured! For only
ar: يمكنك تمييز اعلانك فقط بـ

en: Your advertisement is successfully activated! Thank you!
ar: تم تنشيط الإعلان الخاص بك بنجاح! شكرا لك!

en: Your message has been sent
ar: تم ارسال رسالتك

en: Your search did not match any advertisement.
ar: البحث لم يطابق أي إعلان

en: Zoom in the map
ar: تكبير الخريطة

en: a couple of days
ar: بضعة ايام

en: a couple of decades
ar: بضعة قرون

en: a couple of hours
ar: بضعة ساعات

en: a couple of months
ar: بضعة أشهر

en: a couple of years
ar: بضعة سنين

en: a few minutes
ar: بضعة  دقائق

en: a few years
ar: بضعة سنين

en: a long time
ar: وقت طويل

en: about a day
ar: تقريبا يوم

en: about a decade
ar: تقريبا قرن

en: about a month
ar: تقريبا شهر

en: about a week
ar: تقريبا اسبوع

en: about a year
ar: تقريبا سنة

en: ads
ar: إعلانات

en: advertisements
ar: الإعلانات

en: all
ar: الجميع

en: blog section.
ar: قسم المدونة

en: category
ar: فئة

en: community forums.
ar: منتديات المجتمع

en: contact
ar: اتصال

en: download example
ar: تحميل المثال

en: forum title displayed
ar: عنوان المنتدى المعروض

en: forums
ar: المنتديات

en: frequently asked questions.
ar: الأسئلة الشائعة

en: images allowed.
ar: الصور المسموح بها.

en: import Categories
ar: استيراد الفئات

en: import Locations
ar: استيراد المواقع

en: import coupons
ar: استيراد القسائم الشرائية

en: in
ar: في

en: is created
ar: تم الإنشاء

en: is edited
ar: تم التحرير

en: is not found
ar: غير موجود

en: less than a day
ar: أقل من يوم واحد

en: less than a month
ar: أقل من شهر

en: less than a week
ar: أقل من أسبوع

en: less than a year
ar: أقل من سنة

en: less than an hour
ar: أقل من ساعة

en: listing
ar: قائمة

en: locale
ar: الإعدادات المحلية

en: location
ar: موقع

en: maintenance
ar: صيانة

en: map
ar: خريطة

en: moments
ar: لحظات

en: new topic
ar: موضوع جديد

en: only available with premium themes!
ar: متوفرة فقط لمستخدمين فئة المواضيع المميزة

en: page
ar: صفحة

en: publish new
ar: اعلان جديد

en: replace
ar: استبدل

en: required
ar: مطلوب

en: search
ar: بحث

en: searchable
ar: قابل للبحث

en: seconds
ar: ثواني

en: secret
ar: سر

en: seotitle
ar: Seotitle

en: several decades
ar: عدة عقود

en: title
ar: عنوان

en: to
ar: حتى

en: user
ar: المستخدم

en: users
ar: مستخدمين

en: views
ar: مرات العرض
